Exemple de utilizare a Subimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si subimos la dosis?
What if we upped the dosage?Subimos al tren y el tren no salía.
We got on the train and the train wouldn't leave.Y cogimos el tren"Q", y subimos a la isla Coney.
And Si subimos el listón, perderán dinero.
If we raise the bar, they lose money.Una vez no quede ningún rastro subimos la nueva versión a la misma carpeta.
Once leaving no trace, we got the new version to the same folder.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sube una foto
subir su foto
subir archivos
subir escaleras
subir fotos
subir las escaleras
subir de nivel
subir imágenes
sube el volumen
sube al auto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sube a bordo
sube aquí
subir ahí
subir más
ahora subesube arriba
posible subirsubir allí
solo subesimplemente sube
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres subirsigue subiendovolver a subiracaba de subircomienza a subirpermite subirempezó a subirintenta subircontinúa subiendodesea subir
Mai mult
Si subimos las juanetes, el mástil no aguantará.
If we raise the t'gallants, the mast won't hold.Y con este avión subimos hasta Hanoi la capital de Vietnam.
And with this plane we got to Hanoi, the capital of Vietnam.Subimos en Toronto, que es cuando nos encontraste.
We got on in Toronto, that's when you found us.Con cada nuevo objetivo, subimos el listón de la expresión fotográfica.
With each new lens, we raise the bar of photo expression.Y subimos los requisitos de trabajo a 38 horas semanales.
And we raise the work requirements to 38 hours a week.El domingo subimos a un edificio de once pisos.
On Sunday we rise to a building of eleven floors(flats).Subimos por la Ruta 9 que va a la frontera con Bolivia.
We ascend along Ruta 9, which hugs the border with Bolivia.Puedes ver los videos que subimos(integramos) en nuestras páginas de YouTube y Vimeo.
You can watch videos, which we upload(embed) to our YouTube page.Subimos junto con estos mundos y todos ellos desaparecen.
We rise together with the worlds, and they all disappear.Después de eso, subimos a nuestro avión y nos fuimos de DTW a MEX.
After that, we got on our plane and off Subimos los contenidos a su servidor y lo dejamos operativo.
We upload the content to your server and make sure it works.Cuando subimos o bajamos, lo hacemos juntos.".
When we rise or fall, Subimos a su habitación, estaremos mas cómodos, me dijo.
We ascend to his room, Cuando subimos juntos, él me dijo: no es así.
When we came up together, he told me,‘That's not how it's done.Subimos el archivo al servidor y lo reemplazamos por el existente.
We upload the file to the server and replace it with the existing one.El día que subimos a la rueda de la fortuna aquella hablamos mucho.
The day that We got on the wheel Fortune that Talk much.Subimos los archivos de entrenamiento a la plataforma y analizamos los datos.
We upload training files to the platform and analyze the data.Subimos, y allí fuimos recibidos por un grupo de chamanes mayores.
We came up. There Subimos al mirador de la comunidad y visitamos el sitio arqueológico.
We climb to the viewpoint of the community and visit the archaeological site.Subimos nuevamente a la aeronave y emprendimos el regreso a la querida Ushuaia.
We went on board again and started our way back to beloved Ushuaia.Subimos a una dimensión diferente, descubrir nuevos horizontes, un nuevo mundo.
We ascend to another dimension and discover new horizons, a new world.Subimos a una dimensión diferente, descubrir nuevos horizontes, un nuevo mundo.
We ascend to a different dimension, discover new horizons, a new world.Cuando subimos una foto en Instagram, estamos pidiendo:¿os gusta esta foto?
When we upload a photo to Instagram,Si subimos las imágenes de alguna otra manera entonces las deberemos optimizar previamente.
If we upload the images otherwise, then Cuando subimos la roca, divisamos varios petroglifos y firmas talladas en la arenisca.
As we ascend the rock, 
