Exemple de utilizare a Sufraga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Estado sufraga los honorarios del abogado.
The State will pay the attorney's fees.Los gastos del intérprete los sufraga Hacienda.
Costs for an interpreter are paid out of the State Treasury.El Estado sufraga los gastos de la asistencia jurídica.
The State defrayed the costs of legal aid.Esa cifra es inaceptable, yla oradora desea saber si el personal sufraga algunos de los gastos efectuados.
That amount was unacceptable, andshe wished to know whether the staff defrayed any of the costs incurred.Sufraga más de 460 becas post-doctorales y 17 cátedras.
It provides funding for more than 460 post-doctoral grants and 17 chairs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sufragar los gastos
sufragar el costo
sufragar gastos
para sufragar gastos
fondos para sufragarrecursos necesarios para sufragarsufragar las necesidades
recursos para sufragarsufragado por el gobierno
gastos sufragados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
ayudar a sufragar
Más aún: el Gobierno sufraga el 80% de los gastos del parto.
What was more, the Government paid for 80 per cent of childbirth-related expenses.Sufraga los gastos de transporte aéreo para el despliegue de los contingentes.
Cover the air transportation costs for the deployment of contingents.En última instancia, el Estado sufraga todos los gastos médicos que generen los pacientes sin seguro.
The government bears ultimate responsibility for all medical expenses incurred by the uninsured.PUM sufraga el billete de avión del experto, el seguro, los costes de visados y otros gastos.
PUM pays for the airplane ticket of the expert, insurance, visa costs and other expenses.Basándose en los niveles de dotación de personal,la UNAMI sufraga el 51% de esos gastos, en tanto que el equipo de las Naciones Unidas cubre el resto.
Based on staffing levels,UNAMI meets 51 per cent of these costs, while the country team El Estado sufraga casi totalmente los gastos de estos establecimientos preescolares, que fueron creados por organizaciones voluntarias.
The State provides almost the total costs of these pre-schools which were established by voluntary bodies.Sin embargo, es menester hacer una distinción entre el acusado que sufraga su propia defensa y el que recibe asistencia jurídica para pagar su defensa.
There is, however, a distinction to be made between an accused who pays for his own defence and one who receives legal aid to El Comprador sufraga solamente los costes directos generados por la devolución de los bienes.
The Buyer will bear only direct costs generated by the return of the merchandise.El afiliado que opte por la atención hospitalaria en una habitación privada sufraga el 10% del costo del tratamiento médico hasta un límite máximo de 1.000 francos suizos.
An insured person opting for hospital treatment in a private room bears 10 per cent of the cost of medical treatment up to a maximum of SwF 1,000.Access Agriculture sufraga todos los costos administrativos para gestionar la selección y monitoreo de las iniciativas apoyadas.
Access Agriculture bears the full administrative cost to manage the selection and monitor the supported initiatives.El Título IV-E de la Ley de Seguridad Social que sufraga los pagos de mantenimiento de cuidado temporal a niños que reúnen las condiciones bajo el título IV-E.
Title IV-E of the Social Security Act which provides for foster care maintenance payments for children who are IV-E eligible.El Estado sufraga la publicación de los libros de texto necesarios para la enseñanza en los idiomas nativos, así como otras herramientas e instrumentos.
The State provides for the publication of textbooks necessary for native language education, as well as educational tools and instruments.El Estado sufraga el 62,5% del costo y el empleado 37,5.
The State bears 62.5 per cent and the employee 37.5 per cent of the cost.La Comisión sufraga por un período máximo de 12 meses el costo de la atención médica de los niños con graves infecciones que necesitan un seguimiento después de su reintegración.
The Commission meets the cost of medical care for children who have serious infections that require follow-up after reintegration, for a period of 12 months maximum.El Gobierno sufraga prácticamente la totalidad de su educación.
Their education was paid for virtually entirely by the Government.El Ministerio sufraga los gastos de los servicios que presta la Fundación Lobi.
This ministry bears the cost of services provided by the Lobi Foundation.El Gobierno sufraga el 90% de los gastos efectuados y el empleado, el 10.
The Government pays 90 per cent of the expenses incurred and the employee 10 per cent.El tesoro nacional sufraga el gasto de este plan de financiación de la licencia por nacimiento.
The national treasury bears the expense of this parental fund scheme.En la práctica, Estonia sufraga los gastos ordinarios de ejecución de las solicitudes de asistencia judicial recíproca.
In practice, Estonia bears ordinary costs of execution of mutual legal assistance requests.El Gobierno de Eritrea sufraga los honorarios de dichos defensores, para que presten asistencia jurídica a los niños durante todo el proceso.
The GoSE pays fees to such advocates for rendering legal assistance to children throughout the proceedings.La Administración sufraga todos los gastos administrativos y aporta los locales para la celebración de la fiesta en el edificio de las Naciones Unidas.
Management provides for all administrative costs, including the location for the party in the building.El Gobierno federal sufraga el 74% del importe del subsidio por hijo a cargo, en tanto que a los Länder corresponde el 26% restante.
The Federal Government bears 74 per cent of the costs of child benefit, while the remaining 26 per cent is La República Checa coordina y sufraga el regreso voluntario, libre y en condiciones de seguridad de las víctimas de la trata de personas a sus países de origen.
The Czech Republic coordinates and pays for the voluntary, free and safe return of victims of human trafficking to their countries of origin.Además, el Gobierno sufraga los derechos de examen para cuatro asignaturas troncales al término del undécimo grado, cuando los alumnos se presentan al CSEC.
In addition, the Government pays for examination fees for four core subjects at the end of Grade 11 when students sit the Caribbean Secondary Examination CSEC.Actualmente, el Gobierno francés sufraga los gastos de desplazamiento, y existe la posibilidad de que en el futuro, en casos excepcionales, se abone un suplemento salarial.
Currently, the French government covers the cost of the journey and there is a possibility that in the future and in exceptional cases a salary supplement will be paid.
