Que es ПОКРЫВАЕТ en Español

• cubre
• sufraga
• está encubriendo
• financia
• absorbe
• sufragará
• cubren
• cubra
• cubría
• sufragar
• sufragan

Ejemplos de uso de Покрывает en Ruso y sus traducciones al Español

Может, он их покрывает.
Tal vez él los está encubriendo.

Медстраховка этого не покрывает.
Y lo más seguro no cubra.

Хлои покрывает свою дочь.
Chloe está encubriendo a su hija.

Их страховка ничего не покрывает.
Su plan médico no cubría nada.

Что если он покрывает отца?
¿Y si él está encubriendo a su padre?

Да, я думаю, что моя страховка покрывает его.
Sí, creo que mi seguro lo cubrirá.

Мы думаем, Родни покрывает Марию.
Pensamos que Rodney está encubriendo a María.

И дело не только в том, что страховка не покрывает этого.
Y no es solo que el seguro no la cubra.

Значит, дочь не покрывает его.
Así que su hija no lo estaba encubriendo.

Не удивительно, что его телохранитель его покрывает.
No me extraña que su guardaespaldas lo cubra.

Думаешь, страховка покрывает швейные наборы?
¿Crees que el seguro cubra el costurero?

Не думаю, что моя страховка покрывает это.
No creo que mi seguro médico cubra eso.

Она сказали, что их страховка общения с тобой не покрывает.
Dijeron que el seguro no cubría esos riesgos.

Или специальный агент Гиббс покрывает старого друга?
¿El Agente Especial Gibbs está encubriendo a una vieja amistad?

Счастливчик Грэг, у него есть друг, который его покрывает.
Greg tiene suerte de tener un amigo que lo cubra.

Моя страховка не покрывает этого и ты хочешь чтобы я раскошелилась?
Mi seguro no lo cubrió y quieres que pague la diferencia?

Но ОУР думает, что он кого-то убил и покрывает это?
¿Pero el IIB cree que mató a alguien y lo está encubriendo?

Кроме того, Норвегия покрывает часть общих расходов по этому проекту.
Al mismo tiempo, Noruega financia parte de los costos generales del proyecto.

Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас".
Dejen que nos avergoncemos… y dejen que nos cubra la desgracia".

Достойно сожаления, однако, что фонд покрывает лишь транспортные расходы.
No obstante, lamenta que el fondo sufrague únicamente los gastos de viaje.

Джек Оттерли убил свою семью, а этот священник его покрывает.
Jack Otterly mato a su familia y ese Padre lo está encubriendo.

Если Ник кого-то покрывает, значит настоящий убийца все еще где-то там.
Si Nick cubriendo a alguien, eso significa que el verdadero asesino sigue suelto.

Есть куча причин, почему Бет покрывает Керига и наборот.
Podría haber muchas razones de por qué Beth está encubriendo a Karig y no está involucrada.

В казино она нашла доказательство тому, что племя покрывает убийство.
Ella ha encontrado pruebas dentro del casino que prueban que la tribu está encubriendo un crimen.

Надбавка покрывает реальные издержки, при этом представляется лишь один финансовый отчет.
La sobretasa cubría los gastos reales, y sólo se elaboraba un informe financiero.

В некоторых случаях субсидия на образование покрывает менее половины фактических расходов.
En algunos casos, el subsidio de educación cubría menos de la mitad de los gastos efectivos.

Однако ПРООН не покрывает сохраняющиеся обязательства на протяжении более чем двух лет.
No obstante, el PNUD no financiará compromisos continuos de más de dos años de duración.

Соответствует утвержденным дополнительным расходам[ покрывает согласованные дополнительные расходы].
Corresponda a costos complementarios aprobados[Cubra costos adicionales acordados].

Организация Объединенных Наций покрывает расходы, связанные с таким размещением и перемещением.
Las Naciones Unidas sufragarán los gastos ocasionados por el despliegue y el redespliegue.

Группа делает заключение о том, что авансовый платеж покрывает стоимость уже изготовленных компонентов.
El Grupo considera que el anticipo cubrió el costo de los componentes ya fabricados.