Exemple de utilizare a Supuso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta innovación supuso la apertura a nuevos mercados.
This innovation means the opening into new markets.Vio lo que estaba buscando en mi computadora y lo supuso.
She saw what I was looking at on my computer and guessed.Como no hubo tal ruido, ella supuso que fue un sueño.
There was no noise, and she assumes it was a dream.Domingo supuso que tú lo habías delatado.¿Adivina qué?
Domingo figured you were the one that ratted on him. Guess what?Vi salir de la barra de la otra noche y supuso que el resto.
I saw you leave the bar the other night and guessed the rest.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Mai mult
NESARA Como Drake supuso correctamente, hay dos Nesaras.
NESARA As Drake correctly surmised, there are two Nesaras.Supuso con mucha razón que un coche no sería suficiente para ella.
He very justly figured that a car wouldn't have been enough.Durante el incidente inicial,el borg supuso un peligro para mi vida.
During the original incident,the Borg posed a danger to my life.Esta persona supuso que todos estarían en la cama, dormidos.
This person assumes that everybody would be in bed, asleep.Como todo filme de ciencia ficción supuso que sería en otro planeta.
Just like every science fiction movie involving another planet guessed there would be.Kaye supuso que la cámara estaba en la tercera o cuarta planta.
Kaye guessed the camera was on the third or fourth floor.Aparentemente, en el nivel instintivo, ella supuso que necesitaba alimentarme urgentemente.
Apparently, at the instinctive level, she guessed that I needed to urgently feed.Él supuso que ella lo estaba grabando y vino en busca de la cinta.
He guessed she was taping him, and he came looking for the cassette.Él nacimiento del Yamato supuso el del acorazado más poderoso de Japón.
The birth of Yamato means the largest warship power owned by Japan.Él supuso que había un avispero, de pequeñas viudas negras.
He surmised that there was a nest… of baby black widow spiders in the mattress.Su satisfactorio despliegue en Afganistán durante 2013 supuso un importante hito.
Their satisfactory deployment in Afghanistan during 2013 represents an important milestone for this helicopter.La proyección supuso un progreso cada vez más lento en la esperanza de vida.
This projection assumes slow progress in life expectancy.Él supuso que nosotros asumiríamos que huiría, así que se quedó por aquí.
He figured that we would assume that he would run, so he stuck around.El guardabosque. Oyó el arma, supuso que era Doctor en Goring, se acercó a charlar.
He heard the gun, guessed it was Doctor Goring, came over to chat.AIG supuso que el mercado inmobiliario seguiría subiendo pero luego sucedió lo inesperado.
AIG figured the housing market would just keep going up, but then the unexpected happens.Era delgado, y Maria supuso que andaría por los cuarenta o cuarenta y cinco años.
He was thin and Maria guessed him to be about forty, forty-five.Ella supuso que con esos ahorros, ellos podrían comprar sus propias flores.
She figured that for those savings, they could purchase their own flowers.Concepto DOMO“El reto que supuso conseguir simultáneamente la máxima eficacia y confort visual”.
Concept DOMO“The challenge involving the simultaneous achievement of maximum efficiency and visual comfort”.Candace supuso que eso es lo que podría ser después de leer las Bitácoras Fénix.
Candace figured that is what I might be from reading the Phoenix Journals.Brown también supuso que Dirkhising tenía trece o catorce años de edad.
Brown also guessed Dirkhising to be thirteen or fourteen years old.Santana supuso que ya había sido tiempo suficiente y decidió iniciar otra estrategia.
Santana surmised that this was enough time, and he decided to initiate another strategy.El Almirante supuso que no regresaría si conocía la verdadera razón.
The Admiral figured you would never come back if you knew the real reason.El siglo XVI supuso un gran avance en el conocimiento geográfico del mundo.
The 16th century signified great progress in the geographical knowledge of the world.Todo ello supuso una disminución progresiva de la posición de liquidez de nuestro Grupo.
All of this posed a progressive deterioration of the Group's liquidity position.DOMO, el reto que supuso conseguir simultáneamente la máxima eficacia y confort visual| LAMP.
DOMO, the challenge involving the simultaneous achievement of maximum efficiency and visual comfort| LAMP.
