Exemple de utilizare a Tendrás que asumir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tendrás que asumir el control!
You will have to take over!¿Qué nuevos gastos tendrás que asumir?
What new expenses will you take on?Tendrás que asumir el coste de la devolución.
You will have to bear the cost of the return.Tarde o temprano tendrás que asumir quien sea.
Sooner or later you must face whoever it is.Tendrás que asumir los costes de la devolución.
You will have to bear the costs of the return.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Mai mult
Utilizare cu adverbe
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Mai mult
No, hijo, algún día tendrás que asumir mi carga.
No, son, someday you will have to shoulder my burden.Tendrás que asumir el papel de Su Majestad un tiempo.
You will have to take up the King's role for a while.Hoy en día, el dinero está caro. Ahora, tendrás que asumir más riesgo.
Money is expensive nowadays, you will have to take more risks.Si fallas, tendrás que asumir la responsabilidad.
If Una vez comience la producción de tu pedido, tendrás que asumir los gastos del mismo.
Once we have started production of your order you must assume the expenses of it.Y tendrás que asumir mis responsabilidades con mi caridad.
And you will have to take over my responsibilities with my charity.Si estás desempleado tendrás que asumir un seguro privado.
If Puedes participar desde cualquier parte del mundo pero sivives en las Islas Canarias, tendrás que asumir los impuestos en su caso.
En cualquier caso tendrás que asumir los costes de la devolución.
In any case you will have to bear the costs of the return.Si lo que deseas es efectuar un cambio por otro artículo o referencia, tendrás que asumir los gastos de devolución y nuevo envío.
If Ese es un riesgo que tendrás que asumir… porque la alternativa sería mucho menos agradable.
That's a risk you will have to take. Because the alternative is going En caso de que el fallo sea debido a un uso indebido,los portes de ida y vuelta tendrás que asumirlos, a pesar de estar dentro del periodo de garantía.
In the event that the failureis due Por este servicio de gestoría tendrás que asumir un coste adicional además de pagar en el momento de la firma una provisión de fondos a la gestoría.
For this management service you will have to assume an additional cost in addition Una vez que llegues a Colombo, tendrás que asumir que siempre estarás siendo seguida.
Once Todo los que hagas tendrás que asumirlo y siempre no termina como esperas.
Everything you do will have to take it and always does not end as you expect.Alguien tiene que asumir la responsabilidad.
Somebody has to take responsibility.Todos nosotros tenemos que asumir la responsabilidad de nuestras acciones.
We all need to take responsibility for our actions.Niños que tienen que asumir responsabilidades, que no tienen nadie que les quiera….
Children that have to take on responsibilities and who nobody loves.Tendremos que asumir que está.
We have to assume that it's.La izquierda de Europa tiene que asumir su responsabilidad, también en su propio interés.
Europe's left has to assume its responsibility, also in its own interest.Todos tenemos que asumir la responsabilidad de la respuesta.
We all need to take responsibility for the response.Ahora él tiene que asumir la responsabilidad.
Now he has to take responsibility.José Luis Rodríguez Zapatero tiene que asumir nuevas reformas.
José Luis Rodríguez Zapatero must take further reforms.La esposa tiene que asumir todas las responsabilidades paternas;
The wife has to assume all the parental responsibilities;
