Exemple de utilizare a Terminas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si terminas pronto?
If you get done early?El amor duele cuando terminas con alguien.
CONFESS Love hurts when you break up with.Si terminas con el acuerdo.
If you terminate the agreement.Son pocas horas a la semana,tal vez 40 horas y terminas.
They are few hours a week,maybe 40 hours and you finish.Y cuando terminas, procesa otra vez.
And when you're done, process again.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Mai mult
Utilizare cu verbe
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Mai mult
¿Terminas con alguien con un mensaje?
You break up with someone over text?Y un día, terminas,¿así sin más?
And one day, you're done, just like that?Terminas el año celebrando el triunfo de tu esfuerzo y sacrificios.
You will end 2014 celebrating the success of your efforts and sacrifice.¿Qué haces cuando terminas con los periódicos?
What do you do when you're done with your paper route?Si terminas en persona, hazlo en un lugar público.
If you break up in person, do it in a public place.No olvides animar al otro si terminas antes que él o ella;
Do not forget to encourage the other if you finish before he or she;Pero terminas de mi lado, y lo que será, será.
But you wind up on my side, and what will be will be.Si compartes tu progreso cuando terminas un pack, recibirás una pista más.
Sharing your progress when you complete a pack earns an extra hint.Si terminas odiando este lugar, debes decírmelo.
If you wind up hating this place, Déjalos reposar y remojar mientras terminas el resto de la limpieza de superficies.
Let them sit and soak while you complete the rest of your surface clean.Pero terminas esta parte siempre en el medio de la corona.
But you finish this part always in the middle of the crown.No quiero ver que terminas como ese hombre de los teléfonos.
I don't want to see you wind up like that telephone lineman.Si terminas antes una el canal siete en tu radioteléfono portátil.
If you get done early use channel seven on your walkie.Entonces terminas con tu cara en una zanja.
Then you wind up with your face in the ditch.Cuando terminas, vuelves a casa y otros se apropian de lo que tú has producido.
When you're done, you go home and they own what you produced.Cuando terminas con ese auto¿Dónde lo tiras?
When you're done with that car, where you gonna dump it?Y cuando terminas con la simulación, lo pones en perspectiva.
And when you're done with that simulation, you can step back.Así que terminas en la cárcel y todo el mundo te provoca.
So you wind up in prison and everybody's A veces terminas lamentando ese modo de actuación incluso más.
Sometimes you wind up regretting that course of action even more.Cuando terminas rellenando la evaluación, recibirás tus horas.
Once you complete the form, Así que terminas lidiando con las figuras políticas, las figuras mediáticas.
So you wind up dealing with the political figures, the media figures.Si terminas temprano el examen escrito, puedes tomar un receso corto.
If you complete the written exam early,Si sabes que terminas la escuela a las 3, piensa en tu rutina habitual.
If Cuando terminas con alguien, es natural sentirte aislado o desconectado.
When you break up with someone, it's natural to feel isolated or disconnected.Si terminas tu relación con Beltrán, esas drogas llegarán a las calles.
If you terminate your relationship with beltran, those drugs are gonna hit the streets.
