Exemple de utilizare a Tipificar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tipificar como delito la violencia racial(Togo);
Define racial violence as an offence(Togo);Personalmente no me pareció fácil tipificar el agente.
Personally, I did not find easy to classify the agent.Objetivo: Tipificar el motivo de la urgencia odontológica.
Objective: Typify the reason for the dental emergency.Algo cuya presunta función es tipificar o representar otra cosa.
Something that is supposed to typify or stand for something else.Pretende tipificar e incluir el concepto de“Acoso Laboral”.
It intends to typify and include the concept of"Labor Harassment".Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delitos tipificadoslos delitos tipificadosun delito tipificadodelitos tipificados con arreglo
tipifica el delito
tipificado en el artículo
actos tipificadoscrímenes tipificadosdelitos tipificados de conformidad
ley tipifica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Compartir la pronunciación de tipificar en Español: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of tipificar in Spanish: Facebook Twitter.Tipificar la trata de personas como delito penal(Azerbaiyán);
To define the trafficking in human beings as a criminal offence(Azerbaijan);En esos casos, se deben tipificar los actos incluso si.
In such cases, acts Tipificar como delito la desaparición forzada en el Código Penal(Paraguay);
Define enforced disappearance as a criminal offence in the Penal Code(Paraguay);No es indispensable tipificar el acto de viajar como tal.
It is not indispensable to criminalise the act of travelling as such.Tipificar como delitos las conductas prohibidas por el derecho internacional humanitario.
Characterizing as crimes acts prohibited by international humanitarian law.También recomendó tipificar penalmente la detención arbitraria.
It also recommended classifying arbitrary detention as a criminal offence.El Estado Parte debería definir, cuanto antes,el concepto de"tortura" y tipificar la tortura como delito.
The State party should define, as soon as possible,the concept of"torture" and make torture a criminal offence.Párrafo 11: tipificar expresamente el delito de tortura art. 7.
Para. 11: Make torture a specific statutory crime art. 7.Se hace hincapié en la importancia de tipificar toda forma de discriminación.
Importance is placed on the criminalization of any form of discrimination.Los Estados deben tipificar la tortura como un delito bajo su legislación nacional(Artículo 4).
States must make torture an offence under national law(article 4).El Estado Parte debe dar prioridad a tipificar como delito la tortura.
The State party should, as a matter of priority, make torture a specific statutory crime.Tipificar como delitos penales la corrupción, el blanqueo de capitales, el desfalco, el enriquecimiento ilícito, el abuso del cargo,etc.;
Establishing as criminal offences corruption, money-laundering, embezzlement, illicit enrichment, abuse of office etc.Los actos que se pretenden tipificar podrán constituir delito, incluso.
The acts sought to be criminalized Armonizar la legislación nacional sobre la tortura y otros malos tratos con las normas internacionales de derechos humanos, y tipificar como delito estos actos(Dinamarca);
Bring national legislation on torture and other ill-treatment in line with international human rights standards and make any such act a criminal offence(Denmark);La necesidad de tipificar la violencia intrafamiliar como delito;
The need to classify violence within the family as a crime;De hecho, existen distintas formas de tipificar la cerveza en función de diversos factores.
In fact, there are different ways of typifying beer in terms of various factors.Pronunciación de tipificar: Cómo pronunciar tipificar en Español.
Tipificar pronunciation: How to pronounce tipificar in Spanish.El Comité reitera su recomendación de tipificar la tortura como infracción imprescriptible.
The Committee reiterates its recommendation that torture be made an imprescriptible offence.Es bastante sencillo tipificar el comportamiento estadístico de estos fenómenos.”.
It is quite straightforward to characterize the statistical behavior of these events.”.Si bien algunas delegaciones apoyaron el criterio adoptado en el texto de tipificar la financiación del terrorismo como un delito definido, otras lo consideraron un delito participativo.
While some delegations supported the approach taken in the text of criminalizing the financing of terrorism as a distinct offence, others viewed it as a participatory offence.Centros para adquirir, tipificar y almacenar huesos o tejidos de huesos para uso futuro.
Centers for acquiring, characterizing, and storing bones or bone tissue for future use.El código debería no sólo tipificar los crímenes con precisión, sino también enumerar las penas aplicables.
The Code should not only define crimes with precision but also enumerate the applicable penalties.Se ha promulgado en fecha reciente una ley federal que tipificar el blanqueo de dinero, y el Gobierno se ha adherido a los 16 convenios de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo.
A federal law criminalizing money-laundering had recently been enacted and his Government had acceded to 16 United Nations counter-terrorism conventions on combating terrorism.Los Estados deberían considerar la posibilidad de tipificar como delitos graves en su ordenamiento jurídico nacional, en la mayor medida posible, los siguientes actos relativos al tráfico de bienes culturales.
States should consider criminalizing, as serious offences, to the greatest extent possible within their domestic legal systems the following trafficking in cultural property related acts.
