Exemple de utilizare a Tomaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tomaba porque le rompieron el corazón.
Drinking due to a broken heart.Además, ella tomaba todas las decisiones.
Besides, she made all the decisions.Algunas veces, sentía muchas ganas de fumar y tomaba agua.
Sometimes, I would get a craving and drink some water.El artista tomaba todas las decisiones.
The artists made all the decisions.Después de eso comenzó a debilitarse,no comía ni tomaba agua.
After that he became very weak,didn't eat or drink water.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Mai mult
Utilizare cu verbe
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Mai mult
Ella tomaba todas las decisiones de la vida de su hijo.
She made every decision about his life.Luego de eso solo comía,dormía y tomaba graffiti”, comentó.
After that I just ate,slept and drank graffiti,” he remarked.Tu abuelo tomaba una cucharada de miel a diario!
Your grandfather had a spoon of that honey daily!Que el amor a golpear el club de la noche, tomaba en ese entonces zumbido.
That love to hit the late night club, drink then buzz.Y mientras tomaba mi cerveza, escuché por casualidad.
And while drinking my beer I happened to hear.La voz pertenecía a un anciano que tomaba cerveza en otra mesa.
The voice belonged to an old man drinking a beer at another table.Yo lo tomaba todas las mañanas cuando era pequeña.¿Qué?
I had this every morning when I was growing up?Ella era todo lo que leía:una niña que tomaba té con un conejo;
She was everything she read,a little girl drank tea with a rabbit;Lo controlaba todo, tomaba todas las grandes decisiones.
He controlled everything, made all the big decisions.Tomaba clases de ballet y le gustaba quedarse en casa, leyendo o viendo películas.
She had ballet lessons and enjoyed staying at home, reading or watching movies.No pude comer,solo tomaba un poco de agua o de té.
I could not eat,only drank a little of water or tea.Y yo tomaba mate con ellos, repartía con ellos, estaba muy de cerca.
And I drank máte with them, shared with them, was very close.En esos días el Sanhedrín tomaba la decisión final con respecto al castigo.
In those days the Sanhedrin made the final decision regarding a punishment.Mi padre tomaba un poco de vino, en la comida y en la cena.
My father drank a little wine, at lunch and at dinner.Solía ser súper cariñosa,y solo tomaba leche entera y yogurt lleno de grasa.
I used to be super-loving,and only drink whole milk and full-fat yogurt.Él igual tomaba un momento para cazar con Katniss los domingos.
He still made time to hunt on Sundays with Katniss.Mi destino(escogido al ezar mientras tomaba mi café matutino): GREEN PARK.
My destination(chosen at Ezar while drinking my morning coffee): GREEN PARK.Mario siempre tomaba unas tostadas, café y una macedonia de fruta fresca.
Mario always had some toast, coffee and fresh fruit salad.Usaba diferenctes productos de cuidado de piel, tomaba mucha agua, fui al dermatólogo,etc.
Tried about every skin care product, drinking lots of water, going to the dermatologist.Chico sonreía y tomaba una taza de café, después de haber servido a los otros.
Chico smiled and had a cup of coffee, after serving the others.También tomaba muchísima agua, pero nos alegrábamos de que la tomaba tan bien.
He also drank a ton of water, but we were happy he drank so well.Más tarde, Luis XV, que tomaba aquí su café, expuso en él su vajilla de oro.
Later, Louis XV, who drank his coffee here, displayed his gold plate.Yo siempre tomaba mis decisiones y jugué en los equipos que jugué.
I always made my decisions and represented the kind of the teams I played for.¿Y qué si yo tomaba una ensalada y él tres platos?
So what if I had a salad and he Mientras Mary bailaba, yo tomaba mas cervezas, y eventualmente, estaba un poquito borracha.
While Mary was dancing, I drank more beer, and eventually, I was slightly intoxicated.
