Exemple de utilizare a Tomad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tomad uno.
Have one.Bufones, tomad mis uvas.
Buffoons, have my grapes.Tomad vuestro dinero.
Get your money.Vosotros dos, tomad estos cubos.
You two, grab these buckets.Tomad otro plato.
Have another plateful.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Amados Hijos, tomad lo que es vuestro.
Belovéd Children, grasp what is yours.Tomad asiento, por favor.
Have a seat, please.Contagiaros de esta fiebre y tomad una vara.
Catch the fever and grab a stick.Vamos, tomad algo de comer.
Come, have something to eat.Ahora coged la otra mano y tomad la de otro.
Now take your other hand and grab another person's hand.Ahora… tomad vuestra espada!
Now… pick up your sword. Ha!Mi juicio llega pronto,pero hasta entonces, tomad vuestra cruz y seguidme.
My judgment is coming quickly,but until then, pick up your cross and follow Me.”.Tomad asiento y echad un vistazo.
Grab a seat and check it out.Oye, tomad las llaves de la guardia.
Hey, get the keys from the guard.Tomad unos dulces para celebrar.
Have some sweets to celebrate.Niñas… Tomad vuestro té, que se va a enfriar.
Children drink your tea, it will get cold.Tomad opciones que manifiesten vuestra fe;
Make choices that demonstrate your faith.".Pero aun, tomad esta configuración de Canada si lo deseais.
But still, get this configuration of Canada if you will.Tomad una decisión que vaya con vuestros objetivos.
Make the decision based on your goals.Así que vamos, tomad unos riquísimos taquitos, sacad el trauma de vuestra cabeza.
So come on down, get some great-tasting taquitos, take your mind off the trauma.Gt;Tomad mi alma, está deseando volar lejos.
Catch my soul, it's willing to fly away.Y tomad vuestras decisiones con una sola mente.”.
And make your resolutions with one Mind.”.Tomad mi alma cos itand está dispuesto a volar.
Catch my soul cos itand's willing to fly away.Tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a mí!
Get your father and your households and come to me!Tomad vuestra cosas y volved al campemento, disfrutad de esta noche.
Pick up your things and come back to campemento, enjoy tonight.Tomad un poco de"panetonne", ponche de huevo y abriremos los regalos.
Have some panettone, some eggnog And then we will open presents.Tomadme… evitad que me case con ése arrogante Ingram.
Make me belong to you."Keep me from marrying this oily little jackanapes, Ingram.Tomad un poco de altura… Seguid el itinerario del Puerto de Peyresourde.
Get a little higher by following the road over the Col de Peyresourde.Tomad la A-9. Seguid la A-9 y después la AP-7 hasta Catalunya.
Get on A-9, Follow A-9 and then AP-7(different name different country) to Catalonia.Tomad decisiones estratégicas y coordinad acciones con vuestra tripulación para completar la misión.
Make strategic decisions and coordinate actions with your crew to complete the mission.
