Exemple de utilizare a Torcer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parecido con torcer cucharas?
Like bending spoons?Torcer las reglas, tu especialidad.
Bending the rules, your specialty.No es fácil,pero podemos torcerlo en ocasiones.
It's not easy,but we can bend it on occasion.Debes torcer la luz o algo.
You must bend light or something.El poste tampoco debería de torcer en su punto medio.
The post should also not bend at its mid-point.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dientes torcidossonrisa torcidahombre torcidotobillo torcidose torció el tobillo
nariz torcidapiernas torcidastorcer a la derecha
flechas torcidasboca torcida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco torcida
Utilizare cu verbe
Podemos torcer la verdad un poquito.
We can bend the truth a little.Espero que no haya tenido que torcerte el brazo.
I hope Moe didn't have to bend your arm or anything like that.Interglot-"torcer" traducido de español a inglés.
Interglot-"torcer" translated from Spanish to English.No es una sorpresa si tuvo que torcer las reglas un poco.
It's not surprising they had to bend the rules a little.Después de torcer, el pasillo moría en un callejón sin salida.
After turning, the corridor finished on a dead end.Sí, solo debe tener cuidado de no rayar o torcer la pieza.
Yes, you just need to be cautious not to scratch or bend the part.Pero mejor torcer la conducta de uno que mantenerse humillado ante uno.
But better bend one's conduct than to keep kowtowing.Mira, ustedes construyeron una máquina que puede torcer el tiempo.
Look. You guys built a machine together that can bend time.Apretar sin tirar ni torcer para quitar el exceso de agua.
Press without wringing or stretching to remove the excess of water.Si no haces el golpe de forma justa,te puedes torcer una pezuña.
If you don't get the buckin' just right,you could sprain a hoof.Es muy buena para torcer con vapor y tiene mucha resistencia.
It is very good for steam bending, and has great wear-resistance.Limpie cuidadosamente el aspa con un paño sin dañarla ni torcerla.
Carefully wipe off the fan blade without damaging or bending it.A este lugar torcer a la izquierda y 400 m después a la derecha hasta.
In this place, turn left and after 400 m Tiene muy buena a los golpes yes muy buena para torcer con vapor.
It has excellent shock resistance andis good for steam bending.Se puede utilizar para doblar, torcer o modificar elementos modelados.
It can be used to bend, twist or otherwise modify modeled elements.No corras en la oscuridad, puedes caer dentro de un agujero y torcerte el tobillo.
You could step into a hole and sprain your ankle.Tenga cuidado para no doblar o torcer la manguera detrás de la lavavajillas.
Take care not to allow the hose to kink or twist behind the dishwasher.Herraje de la puerta utilizable con una mano sin apretar o torcer.
Door hardware usable with one hand without tight grasping, pinching or twisting.El cedro es menos probable de hincharse, torcer o alabear que otros materiales.
Cedar is less likely to swell, twist or warp than other materials.Podemos torcer la tapa con más facilidad, pero la libertad de movimiento es limitada.
We can bend the lid more easily, but also only to a limited degree.En la rotonda todo recto,tras 1 km torcer a la dcha.
At the roundabout go straight ahead andafter 1 km turn right towards Zutendaal.Un propietario puede torcer cuidadosamente la pala desalineada de vuelta a su lugar.
A homeowner can carefully bend the misaligned blade back into place.Levante su mueble- empujarlo oarrastrarlo puede torcer o romper las piernas.
Lift the piece- and pushing ordragging it may bend or break the legs.Dejar flotar la prenda yagitar suavemente sin frotar, ni tirar, ni torcer.
Let float andgently move in the water without rubbing, wringing or stretching.
