Exemple de utilizare a Tragarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tragarse sus rollos.
And eat your roll.Los gastos médicos pueden tragarse los presupuestos.
Medical expenses can gobble up budgets.Puede tragarse la portada de"Midnight.
She can eat the cover of""Midnight.Este medicamento se puede masticar o tragarse entero.
This medication may be chewed or swallowed whole.Ustedes dos pueden tragarse la mierda que dan, pero yo no.
You two can eat the crap they dish out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Me temo que esta vez tendrá que tragarse su palabra.
I'm afraid you will have to eat your word this time.".Tragarse enteras y no ser chupadas, trituradas o cortadas.
Swallowed whole and should not be chewed, crushed or cut.¿Por qué insistió en tragarse todas esas inmundicias?
Why did you insist on eating all that dirt?Tragarse una pila puede causarle asfixia o daños al estómago.
Swallowing batteries may result in choking or damage to the stomach.Gwen, tu perro acaba de tragarse al que limpia ventanas.
Gwen, your dog just swallowed your window-washer.Tragarse este ácido puede causar una caída severa en la presión arterial.
Swallowing this acid can cause a severe drop in blood pressure.Una gran brema ouna gran carcaza pueden tragarse un cebo.
A large bream ora large chub can swallow such a bait.Los elefantes pueden tragarse hasta 200 kg de vegetales al día.
The elephants can swallow up to 200 kg of vegetables a day.Sabes, Peg, pareces una mujer que acaba de tragarse un canario.
You know, Peg, you have the look of a woman who just swallowed a canary.Además de tragarse cosechas enteras de una sentada qué mas pueden hacer?
Besides eating crops in a single bound, what else can they do?Debe pasar por tierra de Owari.¿Puede tragarse su orgullo nuestro Lord?
We must go through Owari land. Can our Lord swallow his pride?Tragarse una sola bala hace que evadir el resto sea casi imposible.
Eating a single bullet often makes it near-impossible to dodge the rest.El Este tiene sus maneras de tragarse a los hombres y a sus sueños.
The East has a way of swallowing men and their dreams.Pero por qué murió el depredador casi inmediatamente luego de tragarse al dolly?
But why did the predator die so soon after eating the dolly?Tragarse piezas de pequeño tamaño como material de embalaje, pila, tapa del.
The swallowing of small part like packaging bag, battery, battery cover and so.(Esta no es una buena idea para alguien que pudiera tragarse el diente).
(This is not a good idea for anyone who might swallow the tooth.).Las consecuencias de tragarse una pila de botón pueden ser realmente devastadoras”.
The consequences of swallowing a button battery can be truly devastating.”.Existe el riesgo de que los niños pequeños puedan tragarse tales piezas por error.
There is a danger small children could swallow such parts by mistake.Las formas masticables de este medicamento deben masticarse completamente antes de tragarse.
Chewable forms of this medication should be chewed thoroughly before swallowing.El mar ysus misterios nunca pudieron tragarse las hazañas del legendario Comandante.
The sea andits mysteries could never swallow the legendary Commander's deeds.Aquí Jesús advierte a los hipócritas sobre colar el mosquito y tragarse el camello.
Here Jesus warns hypocrites about straining at gnats and swallowing camels.La revisión de casos pediátricos halla que tragarse estas baterías puede quemar el esófago.
Review of pediatric cases finds swallowed'button' battery can burn esophagus.Sodium bicarbonate tabletas se disuelven usualmente completamente en agua antes de tragarse.
Sodium bicarbonate tablets are usually dissolved completely in water before swallowing.Las mamis hacen todo por su familia en estos tiempos. Hasta tragarse sus píldoras.
Mommy does everything for her family these days, even swallows their pills.Tabletas masticables: Las tabletas se pueden masticar antes de tragar, o tragarse enteras.
Chewable tablets: The tablets may be chewed before 
