Exemple de utilizare a Trascender în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crear, propagar y trascender.
Creating, propagating and going beyond.L puede trascender los atributos del Ser.
May I transcend attributes of the Self.La veneración a Rudra permite así trascender el deseo.
The worship of Rudra thus enables transcendence of the desires.¿Cómo se puede trascender el tiempo y el espacio?
How can we transcend time and space?Trascender los efectos de las emociones negativas.
Overcoming the effects of negative emotions.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trascienden las fronteras
trasciende el tiempo
que trascienden las fronteras
trasciende los límites
cuestiones que trasciendentrascender la muerte
Mai mult
Utilizare cu verbe
Si Thoth quiere trascender- tengo miedo.
If Thoth wills transcendence- I am in fear.Trascender la cooperación tradicional Sur-Sur.
Going beyond traditional South-South cooperation.Nuestra meta debe ser trascender hacia el amor.
Our goal must be transcendence to love.Para trascender de lo económico a lo social.
In order to extend from the economic Ir más allá de su experiencia de viaje con el nuevo 2 trascender.
Go beyond your race experience with the new Transcend's 2.Por sus obras ha logrado trascender en el tiempo, en el espacio.
For his work has transcended in time, in space.Trascender la gravedad fue algo que siempre me emocionó.
The transcendence of gravity was always something that moved me.NET, pero pareció no trascender a la opinión pública.
NET published it, but it seems not to cross over the public opinion.Nunca temo ser copiado, ya quenunca se pudo trascender!
Never afraid to Se tienen que trascender los límites de la experiencia conocida.
Known boundaries of experience must be transcended.En la Patagonia argentina logra vinos aptos para trascender varios años.
The Argentine Patagonia produces wines capable of being cellared for several years.Una forma de trascender el protocolo de galerías y museos;
It would be one way to overcome galleries and museums protocols;Reconocemos que su estructura ysu organización deben trascender al Consejo de Seguridad.
We recognize that its structure andorganization must reach beyond the Security Council.No es posible trascender los sentidos que poseemos.
It is not possible for you to transcend the senses El trascender hacia la ausencia de todo objeto reviste el carácter de.
To trascend towards the absence of any object can be defined.El propósito de este mantram es trascender la muerte o Mrityunjaya.
The purpose of the mantra is to seek the tran- scendence of death or Mrityunjaya.Debió trascender después de la reunión de comité del Consejo de ayer.
It must have leaked out of yesterday's cabinet committee meeting.Esto es lo que nos permite trascender los obstáculos de la segunda cámara.
This is what enables you to transcend the obstructions of the second chamber.Trascender: recoger los frutos de un crecimiento ecobiopsicosocial saludable.
Rise: Picking up the produce of a healthy ecobiopsychosocial growth.Por tanto, amar yregalar nuestros talentos al mundo debe trascender las limitaciones personales, como ya se hizo en el Renacimiento, por ejemplo.
Thus, loving andoffering our gifts to the world should go beyond the personal limitations, as it was in or in the Renaissance, for example.Trascender la muerte no es sino secundario cuando uno se establece en el plano búdico.
Transcendence of death is but incidental as one settles in the buddhic plane.Descubrí cómo trascender las plataformas en nuestro reporte sobre esta tendencia.
Find out how to move beyond platforms in our trend report.La lealtad es trascender nuestro ser limitado y unirse con nuestra alma gemela.
Loyalty is beyond our limited and unite with our soul mate.Donde he logrado trascender el objeto plástico hacia una creación esencialmente etérea.
Resulting in the transcendence of 
