Exemple de utilizare a Trascendencia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Créeme, ninguna trascendencia.
Believe me, no consequence.La trascendencia de esta decisión es enorme.
The implications of this decision are enormous.Mañana es un día de gran trascendencia.
Tomorrow is a day of great consequence.Un evento con trascendencia en la Unión Europea.
An event with impact in the EU.Tal vez cuando hagamos algo de trascendencia.
Maybe when we do something of consequence.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Todo matrimonio tiene trascendencia en nuestra sociedad.
Every marriage has consequences for our society.Pero las postalitas cubanas tienen mayor trascendencia.
But Cuban postcards are more important.La transmutación y la trascendencia en un sólo envase.
The transmuted and transcendent in one container.Elimínelo si se trata de algo de escasa trascendencia.
Delete it if it's something of little consequence.Pero no siempre puedes hallar trascendencia en las conexiones humanas.
But you can't always find transcendency in human connections.Es también una respuesta natural ante la trascendencia.
It is also a natural response to the transcendent.Cada una tiene su propia trascendencia y todas son necesarias, a su manera.
Each is significant in its own way, and sometimes necessary.Necesitamos una prueba contundente de nuestra trascendencia.
We need a forceful proof of our transcendency.¿Cuál es su verdadera trascendencia como manifestación genuina del arte hispano?
How important is it as a true manifestation of Hispanic art?De hecho es una herramienta que le puede aportar trascendencia.
In fact it is a tool that can contribute transcendency.Mayor sentido de trascendencia y de comprensión de tus necesidades propias.
Greater sense of transcendency and understanding of your own needs.El castillo de Aurelia tenía y tuvo especial trascendencia.
The station at Aigrefeuille was particularly busy and important.Con ellos'aprehendí'la trascendencia y me volví trascendente en la vida.
With them, I learned the transcendence and came to be transcendent in life.Trascendencia(pasiva)- Los hechizos obtienen efectos extra cuando tienen el nivel máximo.
Transcendent(Passive)- Spells gain extra effects at max rank.Obteniendo como beneficio la trascendencia y fortalecimiento de la imagen corporativa.
Profiting on the importance and strengthening corporate image.La trascendencia de esta enseñanza será fruto para más reflexiones posteriores.
The impact of this teaching will be fruit for our further reflection later.Los estilos clásicos agonizaron frente a la trascendencia de la dicotomía.
The classic styles agonized opposite to the transcendency of the dichotomy.Dada su trascendencia, repasamos, a continuación, algunos de sus principales aspectos.
Given their great importance, we summarise below their main features.El Remo Este deporte también ha tenido trascendencia nacional e internacional.
The Remus This sport has also had national and international transcendency.Hubo otros proyectos, pero este difirió en su origen,sus medios y su trascendencia.
There had been other projects… But this was different-in origin,meaning and impact.La ganadería siempre ha tenido gran trascendencia en la vida de los morellanos.
Livestock has always been very important in the life of the people of Morella.La palabra‘trascendencia', es usada por el Cristianismo bíblico para describir a Dios mismo.
The word,"transcendent", is used by genuine Biblical Christianity to describe God Himself.La identificación eimplementación de los procesos socioculturales alcanza importancia y trascendencia social.
The identification andimplementation of the sociocultural processes reaches importance and social transcendency.Apertura habitual a la trascendencia, que se expresa en la oración y en la adoración.
Habitual openness to the transcendent, expressed in prayer and adoration.
