Exemple de utilizare a Trata în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es una aberración a la forma en que me trata.
It's an aberration in the way that she treats me.Me basta ver cómo trata a mi superior.
It is enough for me just to see how you treat my superior.Si trata el 2% restante, necesitará la ayuda de un médico.
If you treat the remaining 2%,Usted no le emborracharia si nos trata como amigos.
¡Es increíble cómo trata el tema, tiene un lenguaje nuevo, propio!
It's amazing how you treat the theme, it has a new language of its own!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mai mult
Utilizare cu adverbe
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mai mult
¡Usted puede vivir una vida más sana si la trata y la controla!
Trata de consumir entre 1 a 1.5 gramos de proteína por libra de peso cada día.
Aim to consume 1 to 1.5 grams of protein per pound of bodyweight each day.Ella siempre recuerda lo que necesito y me trata tan bien”.
Nuestro personal de sala trata de asesorar al comensal en función de los gustos de éste.
Our dining room staff aim to advise diners in accordance with their tastes.Ese grupo también ha rechazado las propuestas de paz del Gobierno,porque, en realidad, lo que trata es de desestabilizar el Estado mediante el terrorismo.
It had also rejected all the Government's peace offers,because its real aim was to destabilize the State by terrorism.Trata de salir más, lo cual aumentará tus probabilidades de encontrarte con otro padre nuevo.
Aim to get out more, which increases your odds of bumping into another new parent.Usted toma su vida en sus manos cuando trata esta área con despreocupación.
Trata de comer la misma cantidad de calorías en cada una de tus mini-comidas, mientras que te aseguras de tener suficiente proteína y fibra.
Aim to eat the same amount of calories for each of your mini-meals, while making sure to have enough protein and fiber.Otra de las leyendas de Montserrat más conocidas trata de una de las cimas más emblemáticas de todo el macizo de Montserrat: el Cavall Bernat.
Another of Montserrat's best-known legends is one of the most emblematic peaks of the entire Montserrat massif: the Cavall Bernat.Trata de incluir alimentos que llenan como proteínas, grasas saludables y fibra en tus planes de bocadillos para mantener a raya el hambre durante más tiempo.
Aim to include filling food types such as protein, healthy fats, and fiber in your snacking plans to keep hunger at bay for longer.Try to be original at all times andmake sure that every model you treat will look gorgeous after a beauty session with you.Así como la ciencia trata de desvelar los secretos de la naturaleza, la meditación trata de descubrir la verdadera naturaleza del hombre.
As well as the science is of reveal them secrets of the nature, the meditation is of discover the true nature of the man.Recuerda que los primeros 140 caracteres serán visibles en los resultados de motores de búsqueda,así que trata de incluir la información más importante al principio.
Remember that the first 140 characters will be visible in search engine results,so aim to cover the most important info early on.Con estas dos medidas el Gobierno trata de mejorar la transparencia de la gobernanza y facilitar el acceso de los medios de comunicación a estas instituciones.
These two actions of the Government aim at enhancing transparency of governance and facilitate media access to these institutions.El lama tibetano Chogyam Trungpa escribió un libro sobre este lugar,en el cual uno de los elementos centrales(o al menos el más memorable) trata los dralas.
The Tibetan Lama Chogyam Trungpa wrote a book about this place,where one of its central elements(or at least the most memorable) is the dralas.Trata a las personas con respeto cuando estés en redes sociales, al jugar, hablar o enviar mensajes de texto en un teléfono celular, o en otras actividades digitales.
Treat people with respect when you are on social networks, playing games, talking or texting on a cellphone, or in other digital activities.Términos económicos y cantidades:podemos concluir que la economía trata de valores, no de cantidades: mayores cantidades no implican mayor valor, ni viceversa.
Economic terms and quantities:we can conclude that economics is about values, not quantities: greater quantities do not imply greater value, or vice versa.La serie trata de sus aventuras y las de su familia intentando matar genta para que ella pueda comer y, a la vez, procurando no ser descubiertos.
The series is about her adventures and those of her family trying to kill people so that she can eat and, at the same time, trying not to La asignatura"Estructuras de Hormigón Armado y Pretensado" trata del diseño, cálculo, comprobación y construcción de las estructuras realizadas con hormigón estructural.
The subject"Structures of concrete reinforced and prestressed" is the design, calculation, testing and construction of the structures made with structural concrete.Trata una subasta como una oportunidad, no sólo para comprar cafés increíbles y apoyar la cadena de suministro, sino también para entender a dónde va el mercado.
Treat an auction as an opportunity, not just to buy incredible coffees and support the supply chain, but also to understand where the market is going.El Servicio de Hogares de Guarda trata de ofrecer una experiencia familiar a los niños que, por una u otra razón, no pudieron vivir con sus padres biológicos.
The Fostering Service aim is to offer a family experience to those children who, for some reason or another, could not live with their birth parents.El artista trata siempre de no copiar sus resultados, sino sus procesos, ver lo mismo de una forma diferente, no imitando sino evolucionando, como dice Luis"recreando de forma permanente.
The artist is always not to copy their results, but its processes, see the same thing differently, not by imitating but evolving, says Luis"recreating permanently.La monografía(un documento que trata un solo tema) sobre el polen de bosques tropicales antiguos, probablemente incluirá más de 1000 descripciones de diferentes tipos de polen.
The monograph(a document treating a single subject) on pollen from ancient tropical forests, will probably include more than 1000 descriptions of different pollen types.Y aunque esta resolución trata de la amenaza transnacional de ISIS, apoyamos la responsabilización por todas las violaciones del derecho internacional humanitario y las violaciones y abusos de los derechos humanos.
And while this resolution is about the transnational ISIS threat, we support accountability for all violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses.Una multitud de mecanismos regionales y mundiales trata de promover la rendición de cuentas en la cooperación para el desarrollo, desde"focos" independientes hasta iniciativas de múltiples interesados y disposiciones intergubernamentales.
Multiple regional and global mechanisms aim to promote accountability in development cooperation-- from independent"spotlights" to multi-stakeholder initiatives and intergovernmental arrangements.
