Exemple de utilizare a Trivialidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La trivialidad del mal.
The banality of evil.En otro sentido,es una trivialidad.
In another sense,it is a trifle.Y la trivialidad nos da una patada en los testículos.
And triteness kicks us in the nads.La nobleza no es una trivialidad.
Nobility was not to be trifled with.Una trivialidad de un hombre es sabiduría de otro.
One man's trivia is another man's wisdom.Darnos la fortuna,no una trivialidad.
Give us a fortune,Not a platitude.Esto no es una trivialidad; es una realidad histórica.
This isn't a platitude; it's historical reality.RR: Yo no sé si lo llamaría trivialidad.
RR: I don't know if I would call it trivia.Piensa en ello como una trivialidad interesante, si eso ayuda.
Think of it as interesting trivia, if that helps.Era inútil, era una tontería y una trivialidad;
It was useless, it was a foolishness and a vanity;Este detalle parece una trivialidad, pero no lo es.
This detail seems trivial, but it's not.Debemos fusionar el murmullo ydejar ir la trivialidad.
We must merge ¿Te gustaría oír una trivialidad clásica de Sheldon Cooper?
Would you like to hear a classic Sheldon Cooper factoid?En pocas palabras, ligar a van Gogh con el panteísmo es una trivialidad.
In short, flirting with van Gogh with pantheism is trivial.¿Tienes alguna fascinante trivialidad en ese tema?
Do you have any fascinating trivia on that subject?(Trivialidad: Esta escena fue parodiada en un espacio de la KFC Hawaii).
Trivia: This scene was humorously lampooned in a commercial by KFC Hawaii.Tu estupidez fue una trivialidad pero me arrastraste a ella.
Your stupidity was trivial. But you brought your stupidity upon me.Les demostraremos que la información contenida en el lema no es ninguna trivialidad.
We will prove you that the information from the headline is not a cliche.Si tratas la palabra de Dios como trivialidad pierdes derecho de vida.
If you treat the Word of God as a trifle, you forfeit life.Incluso la lluvia era hermoso yla situación central de la vivienda de la trivialidad.
Even the rain was beautiful andthe central housing situation for triviality.El que mejor resumía la trivialidad de mi existencia:"El mujeriego.
The one that summed up the absurdity of my life:"The Womaniser.Para cambiar nada, sino para perpetuar… este ciclo de dinero, codicia,fascismo y trivialidad.
More to perpetuate… this cycle of money, greed,fascism and triviality.¡A tales niveles de trivialidad ha descendido el arte en nuestros tiempos!
To such levels of triviality has art descended in our times!¡La palabra"kiyanmātra"(de poca importancia, una trivialidad) es muy significativa!
The word"kiyanmātra"(of little importance, a trifle) is very significant!Un interesante toque de trivialidad para aquellos a quienes les gustan los números.
An interesting piece of trivia for those who like numbers.Las personas son enajenadas por deportes,entretenimientos superficiales y trivialidad, comida chatarra para el alma.
People are distracted by sports,entertainment and trivia, junk food for the soul.Fomenta la cultura de la trivialidad y la propagación de contenido basura.
It promotes the culture of triviality and the propagation of junk content.Toda trivialidad, toda resolución, todo noble sentimiento se utiliza para camuflar las tiranías domésticas.
Every platitude, every resolution, every noble sentiment is used to camouflage home-grown tyrannies.Liberador del espíritu del hombre de la trivialidad de la existencia cotidiana.
Liberator Of Man'S Spirit From The Humdrum Of Everyday Existence.Manifestación, sostenimiento ydisolución del universo es una trivialidad en su caso, porque ha alcanzado el Núcleo de la Realidad.
Manifestation, maintenance anddissolution of the universe is a triviality in his case, because he has attained the Core of Reality.
