Exemple de utilizare a Un tren de aterrizaje în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No funciona un tren de aterrizaje.
The landing gear does not work.Tenía un tren de aterrizaje retraíble que estaban equipado con amortiguadores para facilitar las operaciones desde aeródromos poco preparados.
Its retractable gear had shock-absorbers to facilitate operations from poor airstrips.Velocidad máxima en la cual un tren de aterrizaje puede ser[replegado] o extendido.
YC-125B Raider Versión de rescate ártico del N-32,con veinte camillas y provisión para un tren de aterrizaje de esquís.
YC-125B Raider Arctic rescue version of the N-32 with twenty stretchers andprovision for a ski undercarriage.Te puedes dislocar un tren de aterrizaje al pegarte palmadas en la espalda.
You may dislocate a landing gear patting yourself on the back.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Prototipo que aunque utilizaba el fuselaje del D.500,tenía alas más pequeñas, un tren de aterrizaje en"cantilever" y un motor 12Ycrs.
Prototype with D.500 fuselage andtail, it had smaller wings, a cantilever undercarriage and a 12Ycrs engine.Primer plano de un tren de aterrizaje o tren de aterrizaje de avión Foto Premium.
Close up of an airplane undercarriage or landing gear Premium Photo.El uso de un motor rotatorio requirió el uso de una hélice de mayor diámetro y consecuentemente un tren de aterrizaje más alto.
The use of a rotary engine necessitated a large-diameter propeller and a correspondingly tall undercarriage.No funciona un tren de aterrizaje, así que tendremos que hacer un aterrizaje de emergencia y es muy peligroso.
Landing gear does not work, so we have to make an emergency El Model 822 contaría con alas plegables,un gancho de apontaje, y un tren de aterrizaje más fuerte para las operaciones en portaaviones.
The Model 822 would have featured folding wings,an arresting hook, and stronger undercarriage for carrier operations.Poseía un tren de aterrizaje fijo de rueda de cola, que podía ser carenado parcial o completamente.
They had a fixed tailwheel undercarriage, which could be partially or completely faired.La empresa fabricó el primer avión estadounidense que incluía una cabina totalmente estanca y un tren de aterrizaje hidráulico: el Fairchild FC-1.
The company produced the first US aircraft to include a fully enclosed cockpit and hydraulic landing gear, the Fairchild FC-1.La aeronave tenía un tren de aterrizaje convencional fijo con ruedas principales en los puntales en forma de V, asistido por un tailskid.
There was a fixed conventional undercarriage with mainwheels on V-form struts, assisted by a tailskid.Después de queel primer Bell Modelo 30 se estrella, se reconstruye con un tren de aterrizaje y rotor de cola modificados, y se convierte así en el Bell Modelo 30-1A.
After the firstBell Model 30 crashes, it is rebuilt with modified landing gear and tail rotor, becoming the Bell Model 30-1A.Presentaba un tren de aterrizaje principal retráctil, que se retraía en nichos construidos específicamente dentro de las góndolas del motor.
The Łoś featured retractable main undercarriage, which retracted into purpose-built alcoves located within the engine nacelles.El primer prototipo, con número de serie 54-1619 iba equipado con un tren de aterrizaje y realizó su primer vuelo horizontal el 10 de diciembre de 1955.
The first prototype( 54-1619) was fitted with temporary landing gear and made its first horizontal flight on December 10, 1955.Algund Eenboom y Peter Belting, eliminaron sus dudas, al construir un modelo a escala del volador dorado,equipado con un tren de aterrizaje y con un motor.
Algund Eenboom and Peter Belting, set out to prove the speculation by building a scale-model replica of the gold flyer,fully equipped with landing gear and a working engine.El Cessna 185 es un avión de grandes alas con un tren de aterrizaje convencional no retractable y una rueda auxiliar de cola.
The Cessna 185 is a high-winged aircraft with non-retractable conventional landing gear and a tailwheel.El F-111C era la versión de exportación para Australia,combinando la aviónica del F-111A/E con alas de mayor envergadura y un tren de aterrizaje más pesado diseñado originalmente para el F-111B.
The F-111C was theexport version for Australia, combining the F-111A design with the longer F-111B wings and the strengthened FB-111A undercarriage.El poco usual diseño para la época era un tren de aterrizaje de patín de cola con las unidades principales diseñadas para retraerse en los lados inferiores del fuselaje.
The unusual design for the time was a tailskid undercarriage with the main units designed to retract into the lower fuselage sides.Fue equipado con dos motores turboeje Turbomeca Makila 1A1 de 1330 kW,palas del rotor de material compuesto, un tren de aterrizaje mejorado y un estabilizador vertical de cola modificado.
It was fitted with two 1,330 kW TurbomecaMakila 1A1 turboshaft engines, composite rotor blades, improved landing gear and a modified tailfin.Las características distintivas del Bell 409 incluyen un tren de aterrizaje de ruedas en configuración triciclo; cristales planos de las ventanas de la cabina; una inusual cola en T; una gran aleta ventral; y un cañón automático de tipo Gatling GE XM-188 de tres tubos de 30 milímetros.
Distinctive features included wheeled tricycle landing gear, flat canopy window plates, an unusual"tee" tail, a large ventral fin, and a three-barreled General Electric XM-188 30 mm(1.18 in) cannon.A pesar de que similar en aspecto al L-649 antes de que lo,el L-749 tuvo una capacidad de combustible más grande, un tren de aterrizaje más resistente, y finalmente radar de tiempo.
Although similar in appearance to the L-649 before it,the L-749 had a larger fuel capacity, strengthened landing gear, and eventually weather radar.El avión incorporó una característica de diseño novedoso: un tren de aterrizaje de nariz"de rodillas" que consiste en un par de ruedas muy pequeñas delante de la rueda de nariz normal.
The aircraft incorporated a novel design feature: a“kneeling” nose landing gear consisting of a pair of very small wheels forward of the regular nosewheel.Aunque el prototipo voló con un tren de aterrizaje de rueda de cola fijo, la versión 14-9 de producción fue el primer avión ligero estadounidense producido en masa con tren de aterrizaje retráctil; las ruedas principales giraban hacia atrás, y subían para alojarse en huecos en las alas.
Although the prototype flew with fixed tailwheel undercarriage, the 14-9 production version was the first US light aircraft to be mass-produced with retractable El diseño del entrenador comenzó en 1975, con una configuración convencional de ala baja con un tren de aterrizaje de triciclo, cabina de asiento en tándem y turbofán gemelos montados en góndolas a cada lado del fuselaje.
Design of the advanced jet trainer began in 1975 with a conventional low-wing configuration with a tricycle undercarriage, tandem seat cockpit, and twin turbofans mounted in nacelles on either side of the fuselage.El primer avión de producción, conocido como Yak-7UTI, conservaba un tren de aterrizaje retráctil pero, al inicio del verano de 1941 fue introducida una variante de tren fijo, el Yak-7V familiarmente Vyvozoni.
The first production aircraft known as Yak-7UTIs retained a retractable main landing gear, but beginning in the summer of 1941, a fixed El modelo inicial 747SR, el -100SR,tenía una estructura reforzada y un tren de aterrizaje para soportar el estrés adicional acumulado de un mayor número de despegues y aterrizajes. .
The initial 747SR model, the -100SR,had a strengthened body structure and landing gear to accommodate the added stress accumulated from a greater number of takeoffs and Northrop desarrolló un nuevo tren de aterrizaje, esta vez totalmente retráctil, dando origen a la variante A-17A.
Northrop developed new landing gear, this time completely retractable, producing the A-17A variant.El Gamma 2F tenía una cola revisada, cabina cerrada y alerones,en comparación con el Gamma 2C, y fue equipado con un nuevo tren de aterrizaje semirretráctil.
The Gamma 2F had a revised tail, cockpit canopy and wing flaps compared with the Gamma 2C, andwas fitted with new semi-retractable landing gear.
