Exemple de utilizare a Vigilia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Buenas noches y buena vigilia.
Good night and good watch.Es una vigilia por Nick, y yo le quería.
It's a wake for Nick, and I loved him.Es una especie de vigilia por Louie.
It's kind of like a wake for Louie.Vigilia del Forum cristiano-musulmán en Roma.
Eve of Christian-Muslim Forum in Rome.Mensajero(s) al final de la vigilia.
Messenger(s) at the end of the watch.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
vigilia pascual
Utilizare cu substantive
horas de vigiliavigilia de oración
vigilia de pascua
Y esto está en la vigilia de Obama, ahora mismo.
And this is on Obama's watch, right now.Busto de mujer joven diluido en la vigilia.
Bust of young woman diluted in the wake.Hay una vigilia por Ross, mañana en el Ganso Azul.
There's a wake for Ross tomorrow at the Blue Goose;Volver al hogar para una vigilia nocturna.
To go home for one's night's watch.Durante la vigilia, los tres niveles arriba mencionados se activan.
When awake, all three levels above are activated.Usted puede asistir a la vigilia y la misa.
You can attend the wake and the mass.Consolidación y retención de la memoria motora durante la vigilia.
Motor memory consolidation and retention during wake.La conciencia de la vigilia pertenece al Yo, le es propia.
The conscience of the watch belongs to I, is to him own.Y también: Mis sueños son como la vigilia de ustedes.
And again: My dreams are like your vigils.Para Vera, eso era la vigilia de la muerte quizá para mí también.
This was a death watch, for Vera. Maybe it was for me too.Peter¿Conoces ese espacio entre un sueño y la vigilia?
Peter. You know that place between asleep and awake.¿Terminó la tercera vigilia nocturna con eso, y comenzó la cuarta?
Did the third night watch end with that, and the fourth begin?También hemos estado guardando vigilia por la noche….
We have also been keeping watch by night….Organice una vigilia o una protesta en el centro de detención de la Migra;
Organize vigils or a protest at the detention center of the immigration police;La muerte ha sido invitada a Nueva Bethlehem, bajo nuestra vigilia.
The Devil has been invited into New Bethlehem under our watch.Hace un tiempo estabas en vigilia para ciertos compuestos químicos.
A while back you put in a watch for certain chemical compounds.Regula el proceso de antienvejecimiento y los ciclos de sueño y vigilia.
It regulates the anti-ageing process and the sleep and wake cycles.¿Cuáles son en la vida de la vigilia las vivencias más dadas a reaparecer?
Which are in the life of the watch the experiences more given to reappear?Oh Poderoso Rey,recuerda ahora que solo los dioses perduran en eterna vigilia.
O Mighty King,remember now that only gods stay in eternal watch.En la vigilia del atentado de Langley, y las revelaciones de Carrie Mathison.
In the wake of the Langley bombing, and the revelations about Carrie Mathison.Destacar solo el comportamiento de una vecina,que nos altero la vigilia una noche;
Highlight only the behavior of a neighbor,who altered us awake one night;En Cataluña, la cena de la vigilia de Navidad es, tradicionalmente, muy sencilla y moderada.
In Catalonia, Christmas Eve dinner is traditionally very simple and modest.Obtuvimos un efecto de interacción entre la condición(vigilia vs. hipnosis) y las distancias.
An interaction effect showed for condition(awake vs. hypnosis) and distances.La popular carrera IRONKIDS se celebrará en la vigilia del IRONMAN 70.3 Barcelona.
The popular IRONKIDS race will be held on the eve of IRONMAN 70.3 Barcelona.Madres y padres de familia,os advierto mantener una vigilia estrecha sobre vuestros hijos;
Mothers and fathers,I admonish you to keep close watch upon your children;
