Exemple de utilizare a Volviste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuándo volviste a casa?
When did you come home?Volviste mi mundo al revés. Coro.
Turned my whole world upside down. chorus.¿Por qué volviste a buscarme?
Why did you come looking for me?Volviste con una bicicleta en mi décimo cumpleaños.
You returned with a bike on my tenth birthday.No hemos hablado desde que volviste hace 5 días.
We haven't talked since you got back 5 days ago.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
Lo volviste contra nosotros, Joe.
You turned him against us, Joe.Y después me dijo que volviste y lo abriste de nuevo.
And then he said you went back and opened it again.Nada, volviste después de tanto tiempo.
Nothing as such. You have come after so long.Esa es una, uh,un gran trozo de césped volviste allí, también.
That's a, uh,great piece of grass you got back there, too.Volviste un año después con el hijo de otra mujer.
You came back a year later with another woman's son.¿Qué sucedió cuando volviste a Dewer Hollow anoche,?
What happened when you went back to Dewer's Hollow last night?JD: Y volviste a Francia en ti carrera profesional.
JD: And you returned to France in your professional career.Deberías haberme llamado cuando volviste de tu caso de Florida.
Mi hijo volviste a Asgard en su momento de necesidad.
My son, you returned to Asgard in its time of need.Pero entonces huiste y y volviste a encontrar a tu hermano pequeño.
But then you escaped and… and found your little brother again.Me volviste contra ella e hiciste que me acostara contigo.
You turned me against her and got me to have sex with you.A excepción de cuando volviste a a la casa y mataste a la víctima.
Except for when you went back to the house and killed the victim.Volviste a del siglo 17 Jamestown y diste armas a los indios.
You went back to 17th-century Jamestown and Sí, lo sientes tanto que volviste a la escena durante su funeral.
Yeah, you're so sorry you went back to the scene during his funeral.Volviste de Miami, donde, qué extraño hubo dos funerales la semana pasada.
You got back from Miami, where strangely enough… they had two funerals last week.Pero cuando saltaste volviste a sentir que no estaba de veras allí.
But when you jumped at it you felt again that it was not really there.'.¿Por qué volviste a comprar algas en ese lugar, mamá?
Why would you buy the laver at that place again, Mom?Destruyendo robots locos, volviste a sentarte en el panel de control de la base.
Destroying crazy robots, you again sat down at the base control panel.Pero lo volviste a encontrar. Y lo hiciste por ti mismo.
But you found it again, and you did it by yourself.¿Seguiste con esto cuando volviste al CREAF para hacer el postdoctorado?
And did Cuando volviste,¿que es lo más diferente en la Tierra?
When you got back, what was the most different about Earth?Cuando volviste, no estabas exactamente abierta a la idea.
When you came back, Y luego lo volviste a decir diez minutos más tarde también en Chipotle.
And then you said it again ten minutes later, also at Chipotle.Desde que volviste de Jamaica has sido una plaga en mi vida.
Since you got back from Jamaica Con el tiempo, volviste a encontrar el amor con tu marido, el Rey de Inglaterra.
With time, you found love again with your husband, the King of England.
