Exemple de utilizare a Vuelto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No la he vuelto a ver.
I have never seen her since.No he vuelto a beber o a consumir drogas de nuevo.
I'm never drinking or using drugs again.Podría haber vuelto allí.
I could have gotten back out there.No ha vuelto a ser transmitido.
It has never been broadcast again.(Me alegra haber vuelto este año).
(I'm happy to have gotten back into it this year.).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Mai mult
No he vuelto a hacer el amor sin ti.
I have never made love, without you.Pues porque no he vuelto a saber de él.
Well, I have never heard from him.No he vuelto a escuchar nada igual desde entonces.
I have never heard anything like it since.Desde entonces, no he vuelto a ver a esa chica.
Since then, I have never seen the girl again.Han vuelto a ser quienes son", dijo Farrell.
They have gotten back to who they are," Farrell says.Hace un año,despareció y nadie lo ha vuelto a ver.
A year ago,he went missing and was never found.No habría vuelto a verle, por favor, venga.
I would never have seen you again. Please come back.Así que Lady Holland,usted ha vuelto a Eaton Place.
And so Lady Holland,you are restored to Eaton Place.No las había vuelto a cocinar desde mi divorcio.
I have gotten back into baking since my divorce.En la siguiente parte de la historia es vuelto a la vida.
In the next part of the story he is restored to life.No he vuelto a ver a Cooter desde ese día.
I have never seen poor old Cooter dance since that day.Y funcionó. No he vuelto a soltar el arma.
And it worked too,'cause I ain't never dropped my weapon since.No había visto nada igual y no lo he vuelto a ver.
I have Por ejemplo, he vuelto a mis raíces teatrales.
For example, I have gotten back to my theater roots.Y la diosa entendió que la paz había vuelto a reinar en la selva.
The goddess understood that peace had been restored to the jungle.Ahora nos ha vuelto a escribrir con una actualización.
Now she has gotten back to us with an update.En el momento de escribir este mensaje,ya había vuelto la electricidad a John Muir.
By the time of this message,power has been restored to John Muir.Habéis roto y vuelto juntos,¿qué, tres veces con esta?
You have broken up and gotten back together, what, like, three times now?Nunca me lo quito y no he vuelto a ver a otro lobo desde entonces.
I Gmail ha vuelto para algunos usuarios, continuamos trabajando en un arreglo.».
Gmail has been restored for some users, we continue working on a fix.Primero de todo, he vuelto a las raíces de mis voces.
First of all I've gotten back to the roots with my vocals.Estas aeronaves han vuelto a ser actualizadas en aviónica y sensores a lo largo de 2005.
This aircraft has been restored to airworthiness and was operational in 2005.¿Por eso no me has vuelto a decir nada de lo de la cena?
Is that the reason you haven't gotten back to me about dinner?La verdad es que no he vuelto a tener crisis de entumecimiento, ni dolores.
The truth is that I have never had any numbness nor pain again.Ventress, quien había vuelto a levantarse, ordenó a Savage matar a Dooku.
Ventress, who had gotten back to her feet, ordered Opress to kill Dooku.
