Que Veut Dire ABLENKEN en Anglais - Traduction En Anglais

• distract
• divert
• deflect
• detract
• away
• a distraction
• sidetracked
• a diversion
• attention
• mind off

Exemples d'utilisation de Ablenken en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ablenken, Colonel?
Distraction, Colonel?

Wir müssen sie ablenken.
We need a diversion.

Spielen Ablenken ähnliche Spiele und Updates.
Play Sidetracked related games and updates.

Wir müssen sie ablenken.
They need a distraction.

Wir müssen sie ablenken, bevor sie auf Warp gehen.
We need a diversion before they go to warp.

Wir müssen sie ablenken.
We will need a diversion.

Klonen und Ablenken sind nicht seine einzigen Tricks.
Cloning and deflection are not his only tricks.

Das nennst du Ablenken?
You call that a distraction?

Wenn Sie ablenken, wäre es effektiver, wenn Sie nicht so durchschaubar wären.
When you deflect, it's more effective when you're not that transparent.

Wir müssten sie ablenken.
But if only we had a diversion.

Menschen ablenken und überwältigt von vielen Entscheidungen, die sie treffen müssen.
People get distracted and overwhelmed by many choices they have to make.

Der Banküberfall sollte ablenken.
The robbery was a distraction.

Theoretisch behauptet Bond, es könne sogar eine Kugel ablenken.
In theory, Bond claims it can even deflect a bullet.

Mit einem rotierenden oben offenen Turm durch Granate Ablenken Maschensieben abgesichert ist.
Was fitted with a rotating open top turret protected by grenade deflecting mesh screens.

Museen, die mit ihrer überbordenden Schönheit von der Kunst ablenken.
Museums whose ethereal beauty detracts from the art inside.

Sehr gut... du musst sie ablenken.
That's good. Keep her attention.

Du und Mia Iauft nach Süden, ich werde sie ablenken.
You and Mia head south, I will lead them away.

Nichts kann uns von der Arbeit ablenken.
Nothing distracts us from the work.

Du würdest die Crew zu sehr ablenken.
You would be too much of a distraction.

Ich musste eine launische Atomrakete ablenken.
I was diverting a wayward nuclear missile.

Die Aufmerksamkeit vom Unterrichtsfach ablenken.
Diverting attention from the teaching topic.

Er sagt, alles andere würde mich von der Arbeit ablenken.
He said it was a distraction from the work.

Oh, ich würde sie vögeln, um sie davon ablenken.
Oh, I would totally bang her to take her mind off of it.

Also, denke ich, reden wir. Es wird mich ablenken.
So, I think, hey, we can talk. It will be a diversion.

Der Arm kann der Handhabung sein, Falzen, Ablenken Arm.
The arm can be handling, folding, deflecting arm.

Er kann Muirfield zu dir bringen oder sie ablenken.
If he can bring Muirfield to your door, he can lure them away.

Vielleicht lasse ich mich zu sehr von der Aussicht ablenken.
Maybe I have been paying too much attention to the scenery.

Du musst zu deinem Klassentreffen. Nimm einfach jemanden mit, der sie ablenken kann.
YOU JUST BRING SOMEBODY ALONG THAT CAN, YOU KNOW, DISTRACT HER.

Deshalb wird sie viel Lärm machen. Und die Aufmerksamkeit von sich selbst ablenken.
She will make a lot of noise while keeping attention away from herself.

Der Hintergrund sollte nicht störend wirken oder gar die Aufmerksamkeit von dem Motiv ablenken.
The background should not disturb or draw attention away from the subject.