Exemples d'utilisation de Abzweigen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abzweigen und VereinigenStencils.
Fork and Join.Verbindungselement- Abzweigen 40°, 60°.
Connecting element- diversions 40°, 60°.In Stans die Gotthard-Autobahn verlassen, dann ins Engelberger Tal abzweigen.
Leave the Gotthard highway at Stans, and turn off for the Engelberg Valley.Ich kann Mittel abzweigen, um ihn wiederzuholen.
I can divert resources to recover him.Auf Ortshöhe Bärenthal, links abzweigen.
At the local level Bärenthal, left branch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
links abzweigenrechts abzweigen
Fatinidos" mit Abzweigen in der ganzen Welt.
Fatinidos" with branches in the whole world.Ignorieren Sie alle Pfade, die links abzweigen.
Ignore all paths that fork left downhill.Am höchsten Punkt links abzweigen„Kanisfluh- 50 Minuten.
At the highest point, we turn left"Kanisfluh- 50 minutes.Übersichtliche Linientopologie mit flexiblen Abzweigen.
Transparent line topology with flexible branches.Beim Kreisverkehr rechts abzweigen nach Klösterle.
At the roundabout, turn off to the right towards Klösterle.Bei dem Dorf von Mori, Richtung Brentonico abzweigen.
When Zum Abzweigen zweier Geräte mit 8mm-Vakuumschlauch mittels Schnellkupplung.
For connecting two appliances with 8mm vacuum hose using a quick-fit coupling.Neue Hauptrohre können aus bestehenden Abzweigen erstellt werden.
New main tubes can be created from existing branches.Abzweigen der Lobby ist ein roter Teppich ausgelegten Flur als bekannt Peacock Alley.
Branching off the lobby is a red-carpeted hallway known as Peacock Alley.Der Apotheker will soviel Medizin liefern, wie er abzweigen kann.
The pharmacist promised us whatever medical supplies he can spare.Dort rechts abzweigen, einen Bach überqueren und direkt zum Klettergarten gehen.
At the turn, go right, cross Im Dorfzentrum von Sibratsgfäll links abzweigen Richtung Rohrmoos.
In Sibratsgfäll village centre, turn off to the left towards Rohrmoos.Mit einem T-Stück kannst Du einfach und unkompliziert weitere Schläuche aus Deinem Lüftungssystem abzweigen.
Use a T-Piece to diverge an anglular tube from your ventilation system easily.Kurz davor auf einen kleinen Weg abzweigen der nun ansteigt.
Just short before that turn off to a smaller trail Jeder Verteiler besteht aus einem mittig angeordneten Hauptkanal, von dem Seitenkanäle abzweigen.
Every distributor consists of a centrallylocated main channel from which lateral channels are branching off.Bei der ersten Weggabelung schließlich rechts abzweigen und gleich danach links zur bereits sichtbaren Felswand hochsteigen.
At the first fork in the trail, turn right and immediately after go left to the already visible rock wall.Das Land wird von internationalen Transportkorridoren und ihren Abzweigen überkreuzt.
The country is crossed by two international transport corridors and their branches.Auf der Höhe des bereits sichtbaren Klettergartens rechts abzweigen und auf einem schwer ersichtlichen Pfad einen kleinen Bach überqueren.
At the height of the already visible crag, turn right and cross a stream on a hard to see path.Heute betritt man den Hauptpfad durch einbeeindruckendes Steintor von dem weitere kleine Wege abzweigen, gesäumt von hohen Bäumen.
Today you enter the main path through animpressive stone portal where the paths divert, lined by high trees.Bei der obersten Terrasse links abzweigen, um schließlich auf einen Weg zu gelangen, der aufwärts durch den Wald bis zum Klettergarten führt.
At the highest terrace, turn left and reach a path, that leads up into the forest and eventually to the crag.In Tiefencastel könnte man auch zum ganzjährig geöffneten Julierpass abzweigen, von wo aus sich diverse weitere Möglichkeiten bieten.
In Tiefencastel you could also branch off to the Julierpass, which is open all year round and from where there are various other possibilities.Gleich nach einem großen Supermarket erneut links abzweigen und einer schmalen Straße folgen, welche beim Gasthaus„Rettenbacher" vorbeiführt.
Immediately after a supermarket, turn left again and follow a narrow road, which leads by the guesthouse„Rettenbacher.Meistens Feldwege oder schmale Straßen die zwischen den Häusern abzweigen und man weiß am Ende nur als Ortkundiger wo man sich jetzt befindet.
Mostly dirt roads or narrow roads that branch off from the houses and you know in the end only as Ortkundiger where you are now.Bald kann man vom Forstweg auf einen Wanderpfad durch den Wald abzweigen, somit wird man weder von den wenigen hier verkehrenden Autos, noch von den zahlreichen Radfahrern gestört.
Soon we can branch off from the forest road onto a footpath through the wood, so we are not disturbed by the few cars and the numerous cyclists.
