Que Veut Dire ARBEITSLEBEN en Anglais - Traduction En Anglais

• working life
• workplace
• employment
• professional life
• world of work
• work life
• working lives
• work lives

Exemples d'utilisation de Arbeitsleben en Allemand et leurs traductions en Anglais

Nachhaltige Produktivität im Arbeitsleben.
Sustainable productivity in the workplace.

Im Arbeitsleben bestehen viele Unterschiede. Dazu gehören.
In the workplace there are many differences, such as.

Es tut deinem Lebenslauf gut, wenn du zum Arbeitsleben übergehst.
It's good for your CV when you move on to work life.

Das Arbeitsleben eines Vertriebsmitarbeiters kann schon mal hektisch sein.
The life of a salesperson can be hectic.

Giulio erklärt Studenten das Arbeitsleben bei think-cell.
Giulio explains to students what working at think-cell entails.

Workday wird das Arbeitsleben unserer Führungskräfte grundlegend verändern.
Workday will substantially change the life of our leaders.

ReIntegration von Menschen mit Behinderungen ins Arbeitsleben 2009.
Reintegration of people with disabilities into employment 2009.

Ich habe ein Arbeitsleben, und ich habe ein Privatleben.
I have a professional life and I have a personal life..

Intelligente Textilien halten Einzug in unser Privat- und Arbeitsleben….
Smart textiles are now moving into our homes and workplaces….

Dieses Motto beschreibt auch das Arbeitsleben bei MAM am besten.
This motto is also an apt description of working life at MAM.

Sozialer Dialog als Instrument und Ausdruck der Demokratie im Arbeitsleben.
Social dialogue as a tool and expression of democracy in the workplace.

Kreativität ist im heutigen Arbeitsleben gefragter denn je.
Creativity is in more demand in today's working world than ever before.

Sie erschliessen lukrative Geschäftsfelder und machen dem Operator das Arbeitsleben leicht.
They open up lucrative areas of business and make operators' lives easy.

Wie verändert sich das Arbeitsleben von Vertriebsmitarbeitern und Controllern?
How will the working lives of sales staff and controllers change?

Ein Mensch, der das Gefühl des Reisens mit seinem Arbeitsleben verbindet.
A person who connects the feeling of traveling with his work life.

Sie haben meist das Arbeitsleben hinter sich und sind sehr flexibel.
They tend to have their working life behind them and are therefore very flexible with their time.

Heute wollen alle, ob Allianz oder Siemens, das Arbeitsleben verändern.
Today, everybody, be it Allianz or Siemens, wants to change work-life.

Meine Praktika halfen mir darüber hinaus, das Arbeitsleben in Bezug auf Verhalten/ Rollen unterschiedlicher Personen und Umgang mit Kollegen kennenzulernen.
Moreover, my internship helped me a lot with getting to know the professional life in terms of behavior or role of different people and dealing with colleagues.

Erfahre am Ende, wo deine Fähigkeiten und Neigungen im Arbeitsleben liegen.
At the end, learn where your skills and interests lie in professional life.

Unterstützung von Jugendlichen im Arbeitsleben, Studium und familiären Konflikten.
Support young persons in their professional life, studies and family conflicts.

Welche Auswirkungen wird der demografische Wandel auf unser Arbeitsleben haben?
What kind of impact will the demographic development have on our professional life?

Ermöglichung von flexiblen Übergängen zwischen Arbeitsleben und Rente bzw. eines Mix von professionellem und ehrenamtlichem Engagement ohne finanzielle Einbußen und auf freiwilliger Basis;
Facilitate a flexible transition between employment and retirement or enable older people to engage in a mix of paid and voluntary work without any financial loss and on a voluntary basis;

Mehrere Richtlinien zielen darauf ab, Diskriminierung im Arbeitsleben zu bekämpfen.
Several Directives are in force to combat discrimination in employment.

Herzlichen Glückwunsch an die vier jungen Kollegen und weiterhin viel Freude und Erfolg im Arbeitsleben.
Congratulations to our young colleagues and succeed in their working life.

Die Schüler entwickeln ihre beruflichen Fähigkeiten und die generischen Metakompetenzen in das Arbeitsleben durch die folgenden drei Phasen benötigt: Anpassung, Anwendung und Entwicklung.
Students develop their professional skills and the generic meta-competences needed in work life through the following three phases: adaptation, application, and development.

Ein weiterer Bereich umfasst Fragen bezüglich eines längeren Verbleibs älterer Arbeitnehmer im Arbeitsleben.
The second area includes issues related to elderly workers staying longer in employment.

Mehrere Industriebetriebe tragen zu einem variierten Arbeitsleben im Hallingdal bei.
Several manufacturing companies ensure varied employment in Hallingdal.

Die Volkshilfe SÖB unterstützt Menschen bei der beruflichen und sozialen Rückkehr ins Arbeitsleben.
The Volkshilfe SÖB supports people during their employment and social re-entry in their working life.

Maßnahmen zur besseren Integration von Strafgefangenen und Straftätern, die andere Strafen ableisten, in das Arbeitsleben und die berufliche Bildung wurden in Italien beschlossen.
Measures to encourage the integration of convicts and offenders serving alternative sentences into the workplace and professional training have been adopted in Italy.

Es sollte betriebliche oder externe Stellen geben, die die Interessen von Menschen mit Behinderungen und mentalen Beein trächtigungen im Arbeitsleben vertreten.
Bodies should be set up either inside the company or externally to represent the interests of working people with disabilities and mental health issues at the workplace.