Que Veut Dire BERUFSLEBEN en Anglais - Traduction En Anglais

• professional life
• working life
• career
• world of work
• professional world
• professional lives
• work life
• careers
• working lives

Exemples d'utilisation de Berufsleben en Allemand et leurs traductions en Anglais

Einen Einblick ins Berufsleben….
An insight into professional working life….

Ein guter Start ins Berufsleben ist bereits der halbe Erfolg.
Having a good start into the working life is half the battle won.

Begleitung der Elternschaft im Berufsleben.
Support for parents in the workplace.

Der erste Schritt ins Berufsleben ist keine Kleinigkeit.
The first step in your professional career is a vital one.

Ein perfekter Einstieg in das Berufsleben.
A perfect start to their professional careers.

Er hat bei Rückkehr ins Berufsleben ferner Anspruch auf Schulungsmaßnahmen.
Also entitlement to vocational training on return to work.

Wie verändert die Digitalisierung unser Berufsleben?
How is digitalisation changing our working lives?

Und gleichzeitig den Sprung ins Berufsleben in der Chemiebranche wagen?
And at the same time, take the step into working in the chemicals industry?

Du suchst den passenden Einstieg ins Berufsleben?
Are you looking for the right start in your professional life?

Berufswahl und Einstieg in das Berufsleben sind abhängig vom Bildungsniveau.
Job choices and entry into employment are controlled by qualifications.

Leiter des Nationalen Instituts für das Berufsleben.
Director of the National Institute of Working Life.

Sie zahlen dem aus dem Berufsleben Ausscheidenden lediglich eine Pauschalpension.
They pay, on retirement from the occupation, a lump-sum benefit only.

Ganzheitliche Berufsausbildung, ein guter Start in das Berufsleben.
Profound vocational training, a good start into the work life.

Zeit ist oft der Faktor, der im Berufsleben den entscheidenden Unterschied macht.
Time is often the factor that makes a decisive difference in your professional life.

Es hilft im Alltag beim Stress im Privat- und Berufsleben.
It is a help in getting rid of stress both at work and at home.

Über Jahre seines Bestehens onpu in das Berufsleben Tausende von Jugendlichen ins Leben gerufen.
Over years of its existence ONPU launched into professional life thousands of youth.

Wir wünschen unseren Lernenden einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.
We wish our apprentices a successful start into their working life.

Und wollen endlich ins Berufsleben starten?
And do you want to finally get started in your career?

Dieser Text ermöglicht einen besseren Ausgleich zwischen Familien- und Berufsleben.
This text improves the balance between family life and work life.

Dies entspricht den im Wirtschafts- und Berufsleben üblichen Gewohnheiten.
This follows normal commercial and professional practice.

Durch ein Schülerpraktikum bekommt Ihr einen ersten Einblick in das Berufsleben.
With a student internship you can gain your first insight into the world of work.

Ehrliche und konstruktive Rückmeldungen im Berufsleben- diese sind nicht die Regel.
Honest and constructive feedback in the workplace- this is not the norm.

Teamwork ist außerordentlich wichtig, sowohl bei uns als auch später im Berufsleben.
Teamwork is essential, both at IAESTE and later on in your professional life.

Unser Kommunikationstempo im Berufsleben hat über die letzten Jahre enorm zugenommen.
The speed of communication in the working world has increased at a tremendous pace over recent years.

Gemeinsam haben wir seinerzeit den Einstieg ins Berufsleben gut gemeistert.
Together we have managed the entry into world of employment well.

So können die Pädagogen ihre Schülerinnen und Schüler besser und fundierter auf das Berufsleben vorbereiten.
That way the teachers can better prepare their students to their professional lives.

Schlüsselqualifikationen(SQ) sollen zum Berufsleben befähigen.
Key qualifications(SQ) are designed to equip students for a professional career.

In dezenten Farben und Stoffen kombiniert werden sie im Berufsleben getragen!
In discreet colors and materials is combined in the occupation-life carried!

Eine unserer Aufgaben ist es, jungen Menschen das Berufsleben näher zu bringen.
One of our tasks is to bring young people closer to the world of work.

Sie erarbeiten sich die Führungskompetenzen, die im heutigen Berufsleben gefragt sind.
You will acquire the management skills that are in demand in today's professional world.