Exemples d'utilisation de Berufslaufbahn en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Berufslaufbahn und Mobilität.
Careers and mobility.Ihre jüngste Berufslaufbahn ist Fiktion.
Your recent work history's a fiction.BERUFSLAUFBAHN Eine chronologische Auflistung ihrer Berufslaufbahn.
A chronological list of your work history.Wir bieten Ihnen ideale Einsatzmöglichkeiten und Gestaltungsspielraum für Ihre Berufslaufbahn.
We offer you ideal opportunities to apply your skills and wide latitude to design your professional career.Sie starten ihre Berufslaufbahn in den Bereichen Logistik, Produktion, Entwicklung und in der Administration.
They start their careers in the fields of logistics, production, development and administration.Dieser Wirtschaftsspanischkurs hilft Berufstätigen ihr Spanischniveau zu verbessern und somit ihre Berufslaufbahn zu unterstützen.
The Extensive Business Spanish Course helps professionals improve their Spanish and advanced their careers.Machen Sie den nächsten Schritt in Ihrer Berufslaufbahn mit dem konsekutiven Master-Studiengang Pflege.
Take the next step in your professional life with our consecutive master's degree programme in nursing.Dadurch haben die SchülerInnen mehr Möglichkeiten ihre Ausbildung nach eigenen Interessen zu gestalten undsich somit auf ihre weitere Bildungs- und Berufslaufbahn vorzubereiten.
They have more opportunity to pursue their personal interests andprepare themselves for their future studies or careers.Gleichberechtigung im Betrieb, Berufslaufbahn und Zugang zu Verantwortung ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Equality in the workplace, career path and access to responsibility is a matter of course for us.Qualifizierte Karriereberatung unterstützt Sie, die entscheidenden Schritte in Ihrer Berufslaufbahn zu erkennen und erfolgreich zu gehen.
Qualified Die kulturelle Neuerung, dass sie ihre Berufslaufbahn nicht innerhalb eines einzigen Unternehmens absolvieren werden, haben sie längst verinnerlicht.
They have culturally absorbed the fact that they are not going to have a career in Dieser Studienschwerpunkt richtet sich nicht an Studierende, die eine Diplomarbeit in Chemie oder eine Berufslaufbahn als Industriechemiker anstreben.
This major is not intended for students planning on pursuing graduate work in chemistry or a professional career as an industrial chemist.Im Jahr 1982 begann Peter Schuepbach seine Berufslaufbahn bei Asea Brown Boveri, wo er verschiedene Funktionen ausübte.
In 1982 Peter started his professional career at Asea Brown Boveri where he held various positions.Mit unserer auf Honorarbasis offerierten Laufbahnberatung unterstützen wir Sie,wenn wichtige Entscheidungen und Schritte in Ihrer weiteren Berufslaufbahn anstehen.
With our fee-based offering of career consulting, we support you at times when you are faced with important decisions and steps in your ongoing career.VlVâTCZ arbeitet zwar jetzt bei einer Zentralbank, aber er begann seine Berufslaufbahn beim spanischen statistischen Amt in Madrid.
X\lV3J"6Z might be a Central Banker now but he began his professional life with the Spanish NSI in Madrid.York-Detlef Bülow begann seine Berufslaufbahn mit einer Ausbildung bei der Wiesbadener Volksbank eG, wo er anschließend im Privatkundengeschäft tätig war.
York-Detlef Bülow started his professional career with an apprenticeship at Wiesbadener Volksbank eG where he also worked in the private clients department.Daraus folgt leider, dass nicht nur die Eltern, sondern auch die meisten Geburtshelfer,Kinderärzte und Orthopäden in ihrer Berufslaufbahn eine derartige Veränderung zum ersten Mal sehen.
Therefore not only parents but also obstetricians,pediatricians and orthopedics hardly see this kind of abnormality in their life.Viele der Beschäftigten begannen ihre Berufslaufbahn im Unternehmen, das auch als Ausbildungsbetrieb einen guten Namen hat.
Many of the employees began their professional career in the company, which also has a good reputation as a company providing apprenticeships.Die Europäische Kommission sollte bewährte Berufsbera tungsverfahren in der Sekundarstufe in den Mitgliedstaaten untersuchen,bei denen die Att raktivität einer maritimen Berufslaufbahn vermittelt wird.
The Commission should examine best practices in Member States atsecondary education level promoting maritime careers.Nach seinem Diplom im Jahr 1988 startete er seine Berufslaufbahn als Systementwickler SINIX/BS2000 bei Siemens Nixdorf in München.
After receiving his diploma in 1988, he started his professional career as a SINIX/BS2000 system developer at Siemens Nixdorf in Munich.Der Finalist des S. Pellegrino Young Chef Wettbewerbs 2015hat in verschiedenen Häusern Erfahrung gesammelt. Über seine Berufslaufbahn erzählt er.
As a finalist at the S. Pellegrino Young Chef 2015 competition, and with experienceworking at a range of different places, Juan Santiago tells us about his professional career.Herkömmliche Rentensysteme sind gut an eine lebenslange Berufslaufbahn in einem Vollzeitarbeitsverhältnis angepasst- und zwar bei ein und demselben Arbeitgeber.
Traditional pension schemes are well adapted to life-long careers in full-time employment- with the same employer.Die Selbstständigkeit ist gerade für Ingenieure eine attraktive Möglichkeit,um erfolgreich neue innovative Ideen umzusetzen und die eigene Berufslaufbahn selbst zu gestalten.
Especially for engineers, self-employment presents an attractive way tosuccessfully implement new, innovative ideas and to shape one's own professional career.Joakim Lassen ist diplomierter Kulturgeograf und begann seine Berufslaufbahn als Umweltberater bei den namhaften Ingenieurfirmen Cowi und Rambøll.
Joakim Lassen has a master's degree in cultural geography and started his professional career as an environmental consultant for the Danish engineering firms Cowi and Rambøll.Kessler begann seine Berufslaufbahn bei der Deutschen Allied Signal Aerospace GmbH und war später Geschäftsführer Components North America bei der Allied Signal Aerospace Services.
Kessler began his professional career at Deutsche AlliedSignal Aerospace GmbH and later joined AlliedSignal Aerospace Services, where he was Managing Director of the company's Components North America subsidiary.Selbstbefähigung: Die angebotene Beratung hilft den Bürgerinnen und Bürgern sich Kompetenzen anzueignen,mit denen sie ihre Bildungs- und Berufslaufbahn sowie die damit verbundenen Übergänge selbst planen und managen können.
Empowerment- the guidance provided assists citizens to become competent at planning andmanaging their learning and career paths and the transitions therein.Junge Menschen für eine Berufslaufbahn in der Schifffahrt zu gewinnen, um das höchste Niveau an maritimem Know-how im weltweit marktführenden europäischen maritimen Cluster zu gewährleisten.
Attracting youngsters to maritime careers to safeguard the highest level of know-how in the European maritime cluster- the global leader- is an absolute necessity.Aktivierung der Gesellschaft für Wehrsport und Technik(SDAALR), verstärkte Pflege der Beziehungen zwischen Schülern und den Soldaten der Sowjetarmee, systematische Berufsorientierung der Schüler in Oberklassen,unter Propagierung einer militärischen Berufslaufbahn.
Further strengthen the ties of students to Soviet Army soldiers, implement the systematic professional guidance of upper-grade students,stressing military professions.Ihre Berufslaufbahn hatte Johanna Wanka 1974 als wissenschaftliche Assistentin an der Technischen Hochschule Merseburg begonnen. An der Universität Leipzig studierte sie von 1970 bis 1974 Mathematik.
Johanna Wanka had begun her professional career as an academic associate at the Technical University of Merseburg in 1974 after studying mathematics at the University of Leipzig from 1970 to 1974.Er begann seine Berufslaufbahn im Business-Development der US-Aktivitäten von Orange und war bei den Verhandlungen und der Unterzeichnung von strategischen Partnerschaften zwischen Orange und großen Netzwerkanbietern involviert.
He started his career in Business Development for Orange in USA then led the negotiations and signature of strategic partnerships between Orange and key networks vendors.
