Exemples d'utilisation de Empfinde en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich empfinde genau das Gleiche.
My feelings exactly.Worte können nicht ausdrücken, was ich empfinde.
Words cannot express my feeling.Ich empfinde nichts für dich.
I have no feelings for you.WILMA STELZHAMMER„Meinen Beruf empfinde ich als Berufung.
WILMA STELZHAMMER"I consider my profession to be a vocation.Ich empfinde es als angemessen, Sir.
I found it in order, Sir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
schmerz empfindenreue empfindenfreude zu empfinden
Utilisation avec des adverbes
Ich kann nicht, nicht dort zu sein, wo ich den Duft der Rosen empfinde.
I cannot but be where I sense the scent of roses.Aber ich empfinde es als poetisch.
But I see it as poetic.Wenn Publikum und Kritiker dort sind, empfinde ich es als Käfig.
When the audience is there-- the critics-- it feels like a cage to me.Aber ich empfinde ihn als tragisch.
But I see him as tragic.Empfinde Liebe oder empfinde Mich.
Sense love or sense Me.Was ich empfinde, ist irrelevant.
What I'm feeling is irrelevant.Ich empfinde Mozart und seine Musik als Energie und lasse mich von ihr führen.
I sense Mozart and his music as an energy that leadws me.Die Körper empfinde ich alle als Behälter.
I consider all the bodies as containers.Ich empfinde Sie als eine so verärgerte Frau.
I sense you're such an angry woman.Unsicher Ich empfinde sehr intuitiv- empfinde Menschen.
Uncertain Feel very intuitive- sense people.Ich empfinde nichts für dich.
I don't have any feelings for you.Tatsächlich empfinde ich diesem Zusammenhang ähnlich.
In fact I perceive this correlation in a similar way.Ich empfinde dies als einen Schlag ins Gesicht der Kommission und des Parlaments.
I experience this as a slap in the face of the Commission and Parliament.Diesen Prozess empfinde ich während der Entstehungszeit immer deutlicher.
I sense this process more and more clearly as a work germinates.Ich empfinde überhaupt nichts für dich.
I have no feelings for you whatsoever.Ich empfinde nichts für ihn.
Scoffs I have no feelings for him.Ich empfinde nichts für dich!
I said I have no feelings for you!Ich empfinde das eher als zermürbend.
I consider that rather grueling.Ich empfinde gar nichts für ihn.
I don't have any feelings for him at all.Ich empfinde es als wachsenden fehler.
I see it as a blemish that will grow with time.Ich empfinde unsere Karriere als eine Art Mission.
I see our career as some kind of mission.Ich empfinde diese Freiräume als großen Luxus.
I consider these areas of freedom a huge luxury.Ich empfinde jede Hochzeit als einen besonderen Tag.
I see each and every wedding as being a special day.Ich empfinde weder Freude noch Leid. Aber ich halte es für möglich.
I experience neither joy nor sorrow, but I do believe it is possible.Deshalb empfinde ich diese Entschließung als eine ideologische Schande.
I therefore consider this resolution to be an ideological disgrace.
