Que Veut Dire ERLEICHTERN en Anglais - Traduction En Anglais

• facilitate
• ease
• help
• simplify
• make
• relieve
• lighten
• alleviate
• easier
• make it easier

Exemples d'utilisation de Erleichtern en Allemand et leurs traductions en Anglais

Das Sterben erleichtern?
Helping the dying?

Erleichtern den Transport und die Handhabung.
Makes transport and handling easier.

Informationen erleichtern Ihre Arbeit.
Informations will ease your work.

Ich dachte, sein Tod würde mich erleichtern.
I thought I would be relieved.

Rollen erleichtern das verschieben des Schrankes.
Roles alleviate the sliding of the cabinet.

Zwölf Sonderzeichen erleichtern die Ablesung.
Twelve additional characters support the reading.

Online-Portal soll Suche nach freien Hebammen in Hamburg erleichtern.
Online portal eases search for midwives across Hamburg.

Ich hätte dir Einiges erleichtern können und tat es nicht.
I could have made things better for you and I didn't.

Wir, wie wir uns auf eine Marke der New York City Police erleichtern.
Us, relieving ourselves on a new york city police badge.

Die Schnallen am Bit-end erleichtern das Wechseln der Gebisse.
The bit end buckle makes changing of bits very comfortable.

Das können wir nur erreichen, indem wir den Schuldendruck erleichtern.
The only way we can achieve this is by relieving the burden of debt.

Wieder andere erleichtern ihr Verlangen mit kleinen netten Gesten.
Some alleviate their burning desire with small acts of kindness.

Griechische und hebräische Untertitel erleichtern das Lesen des Urtextes.
The Greek and Hebrew transliteration makes reading the original text easier.

Markteintritt erleichtern- Anlageschwerpunkte schnell kommunizieren.
Facilitated market entry- instant communication of a changed investment focus.

Klare Positionierung der Kolbenbewegung erleichtern die Vorbereitung der IOL.
Clear positioning of the piston movement makes it easier to prepare the IOL.

Sie erleichtern Ihrem Personal den Alltag und halten die Wäsche sauber.
They will alleviate your staff's everyday work and keep your laundry clean.

Mit dem MICE-Tool moreDirect erleichtern Sie Ihren Arbeitsalltag ganz erheblich!
Our MICE tool moreDirect eases your daily workload considerably!

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
A note indicates additional information easing the use of the device.

Die grossen Kontrolltüren erleichtern die Wartung und Inspektion der Einheit.
The large access door makes maintenance and inspection more convenient.

Computeranimationen in 2D und 3D machen Unsichtbares anschaulich und erleichtern das Verständnis.
Computer animation in 2D and 3D depicts the invisible and makes it easier to understand.

Gesponserte Journalisten-Reisen„erleichtern“ danach die unkritischen Jubelartikel.
Sponsored journeys with journalists then“lighten up” the uncritical jubilation articles.

Server Manager bietet vordefinierte Freigabeprofile, die die Erstellung von Freigaben erleichtern.
Server Manager simplifies the creation of shares by providing predefined share profiles.

Fingerfreundliche& drehbare Fingermulde erleichtern das Öffnen des Verschlusses.
Finger-friendly& revolving finger recess eases opening of the closure.

Zudem erleichtern die Messdaten den Beteiligten, kritische Situationen zu analysieren Bild 12.
Furthermore, the measured data helps the parties involved to analyse critical situations Image 12.

Einstellbare Auflager und durchdachte Lehren erleichtern diese Aufgabe erheblich.
Adjustable supports and well-designed gages makes this task significantly easier.

Die vier 10G-Ports erleichtern den Übergang zu 10G-Netzwerken und Stacking-Verbindungen.
The four 10G ports facilitates easy transition to 10G networking and stacking connection.

Die nickelfreien Druckknöpfe im Schulterbereich erleichtern das An- und Ausziehen des Babys.
The nickel-free snaps at the shoulders eases dressing and undressing of the baby.

Neue Navigationsbefehle erleichtern das Springen zwischen identischen Ereignissen und gesetztem Zeitmarker.
New navigation commands makes it easy to Jump between identical events or set time markers.

Aussagekräftige Grafiken und eine übersichtliche Strukturierung erleichtern den Zugriff auf definierte Schaltungsvorlagen.
Informative graphics and a clear structure makes accessing defined circuit templates a breeze.

Optimierung automatisiert Automatische Optimierungsroutinen erleichtern das Anpassen der Methoden an eine unbekannte Matrix.
The automatic optimizing routine simplifies the adaptation of methods to an unknown matrix.