Que Veut Dire GEMEINSCHAFTS en Anglais - Traduction En Anglais

• community
• communal
• communitarian

Exemples d'utilisation de Gemeinschafts en Allemand et leurs traductions en Anglais

Anmerkungen: Gemeinschafts Pool& Paddel.
Notes: Comunity pool& paddel.

Gemeinschafts konto ja, mit zwei oder mehreren Personen.
Joint account yes, with two or more persons.

Hohe celings, viel Sonne und kleine Gemeinschafts Terrasse draußen.
High celings, lots of sunlight and small shared patio outside.

Bei Gemeinschafts konten findet man im Menü eine Auswahl.
At joint accounts, you will find a selection in the menu.

X Schlafzimmer mit Badezimmer, 3 x Schlafzimmer mit gemeinschafts Badezimmer.
Bedroom with bathroom, 3 Bedrooms with bath in common.

Es hat auch gemeinschafts Pool und Garten.
It also has a community pool and garden.

Die vorgeschlagenen Maßnahmen garantieren zum ersten Mal auf Gemeinschafts.
The proposed measures will guarantee, for the first time at Community level.

Die Ausstellung ist ein Gemeinschafts projekt von fünf Münchener Forschungseinrichtungen.
The exhibition is a joint project of five Munich-based research institutions.

Vorrangigerist für Brüssel, auch, hohe Standards im gemeinschafts Bereich beizubehalten.
Priority, for Brussels, is also to maintain high standards in communitarian within.

Co. KG, Stuttgart, einem Gemeinschafts unternehmen der Elektro- und Handwerkzeugindustrie.
Co. KG, Stuttgart, a joint company serving the electrical and trade tools industry.

Mit diesem Artikel soll daher die Erstellung von Verhaltenskodizes auf Gemeinschafts ebene gefördert werden.
This Article therefore encourages the creation of codes of conduct at European level.

Es gibt auch schwimmen, Gemeinschafts Ranch Mahlzeiten und Aktivitäten für Kinder, wie Ausritte und Kunsthandwerk.
There's also swimming, communal ranch meals, and kids' activities, such as trail rides and arts and crafts.

Normale Haushalte, im Gegensatz zu Kollektivhaushalten Internate, Gemeinschafts verbände, Alters- und Armenhelme u. a.
Private households as distinct from institutional households, boarding schools, communities, homes for the aged, etc.

Agenda 21: Erfüllung der Gemeinschafts Verpflichtung zu einer finanziellen Beteiligung in Höhe von 3 Milliarden ECU.
Action Plan: Implementation of the Community's commitment to a financial contribution of ECU 3 billion.

Hostelworld Gäste sagen, die Herberge ist"ruhig, friedlich, sauber und sicher" mit guter Sicherheit und eine Gemeinschafts Atmosphäre.
Hostelworld guests say the hostel is'quiet, peaceful, clean and safe' with good security and a communal atmosphere.

Ein fantastisches neues modernes Apartment mit Gemeinschafts Infinity Pool(10 m x 4 m) in einer Top Lage am Meer.
A fantastic new modern apartment with communal infinity swimming pool 10m x 4m in a superb front line of sea location.

Es gibt eine Gemeinschafts Atmosphäre hier, einschließlich einer gemeinsamen Wohnzimmer und einen Essbereich mit Kaffee und Tee, die Gäste gemeinsam in einem sozialen Weg bringen.
There's a communal vibe here, including a shared sitting room and a dining area with coffee and tea that bring guests together in a social way.

Nach Auffassung des Ausschusses ist der Hinweis wichtig, daß die Gemeinschafts politik zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung nicht alle großen Probleme lösen kann.
The Committee considers that it is important to state that the Community's policies relating to social exclusion cannot solve all major problems.

Schöne Wohnung in einwandfreiem Zustand, voll möbliert und befindet sich nur wenige Meter vom Meer entfernt in Sant Antoni de Calonge mit Gemeinschafts Ideal für Paare.
Nice apartment in perfect condition, fully furnished and located just a few meters from the sea in Sant Antoni de Calonge with communal Ideal for couples.

Infolgedessen fallen nun 45,5% des gesamten Gemeinschafts gebiets unter Ziel 1 38% im ersten Planungszeitraum.
This brings the percentage of the Community covered by Objective 1 to 45.5% of its area(as compared with 38% in the first period) and 26.6% of its population 21.7.

Diese klassischen Kolonialstil mit zwei Schlafzimmern Wohnung im Erdgeschoss ist im Desert Springs Resort im spanischen Stil Innenhof mit Gemeinschafts sweimming Pool.
This classic colonial style two bedroom ground floor Apartment is located at the Desert Springs Resort within a Spanish style courtyard with communal sweimming pool.

Das Anwesen verfügt über eine eigene Terrasse, Gemeinschafts Solarium, Parkplatz und Gemeinschaftsräume, wo Sie den Gemeinschaftspool und die Gartenanlage nutzen können.
This Property has a private terrace, communal solarium, parking area and communal areas where you can use the communal swimming pool and the gardened area.

Die Urbanisation hat drei Schwimmbäder, eins davon akklimatisiert im Innenbereich, eine Sauna, ein Fitnessraum, eine Gemeinschafts Sitzecke, Ankleideräume und schöne Gärten.
The urbanization offers three swimming pools, of which one is acclimatized indoors, a sauna, a fitness room, a communal sitting area, dressing rooms and beautiful gardens.

Hoch Duschkabinen, Gemeinschafts Trader Joes Badeprodukte und originelle Details hinzufügen Charme, so dass der Aspekt der Austausch mit Fremden ein wenig einfacher zu handhaben.
Tall shower stalls, communal Trader Joe's bath products, and original details add charm, making the aspect of sharing with strangers a little easier to handle.

Eine entscheidet politische Handlung für die Prüfung im gemeinschafts Bereich von der Kompatibilität von dem Regime von dem Ecobonus für das Jahr 2010-2011 hat auch von dem Freund ersucht.
Of Friend it has sped up also a decided political action for the verification in communitarian within of the compatibility of the regime of the ecobonus for year 2010-2011.

Jedes weitere Festhalten des Schiffes in einem Gemeinschafts hafen führt zu einer ständigen Zugangsverweigerung in allen Häfen bzw. an allen Ankerplätzen in der Gemeinschaft.
Any subsequent detention in a port of the Community shall result in the ship being permanently refused access in any port or anchorage within the Community..

Da das Diskriminierungsverbot zu den allgemeinen Grundsätzen des Gemeinschafts rechts gehört, wirkt sich seine Übertragung in einen Erwägungsgrund in keiner Weise auf seine Tragweite aus.
Since the prohibition of discrimination is one of the general principles of Community law, its transfer to a recital does not change the scope of this right.

Der Zentralverwalter könnte eine bestehende, aus Gemeinschafts mitteln finanzierte externe Agentur, wie beispielsweise die Europäische Umweltagentur, oder Teil einer Kommissionsdienststelle sein.
The Central Administrator could be an existing external Agency funded out of the Community budget, such as the European Environment Agency, or be part of the Commission's services.

Die Vielzahl unterschiedlicher Formate für Gemeinschafts lizenzen und beglaubigte Kopien verursacht Schwierigkeiten bei Kontrollen und führt häufig zu Zeitverlust bei Unternehmen und Kontrollpersonal.
The diversity of formats used for the Community licences and certified true copies creates problems during inspections and often leads to a loss of valuable time for operators and enforcement staff.