Exemples d'utilisation de Gemeinschaftliche en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gemeinschaftliche Handelspolitik.
The common commercial policy.Vorrang für gemeinschaftliche Ziele.
Priority for EC objectives.Gemeinschaftliche wissenschaftliche Raumfahrtmissionen.
Co-operative scientific space missions.Vewendet für Gemeinschaftliche vergleiche.
Taken for community comparison.Gemeinschaftliche Unterstützung für das ehemalige Jugoslawien.
EC Assistance to former Yugoslavia.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gemeinschaftlichen rechtsvorschriften
gemeinschaftlichen besitzstand
der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften
den gemeinschaftlichen besitzstand
gemeinschaftlicher ebene
gemeinschaftlichem interesse
gemeinschaftliche versandverfahren
gemeinschaftlichen aktionsprogramms
gemeinschaftlichen förderkonzepts
gemeinschaftlichen regelung
Plus
Verwendet für Gemeinschaftliche vergleiche.
Taken for community comparison.Gemeinschaftliche Zusatzleistung oder monopolistische Bestechung?
Corporate perk or monopolist bribery?Etage mit Aufzug und gemeinschaftliche Parkpltze.
Th floor with an elevator and parking for the community.Eine gemeinschaftliche und apostolische Ausbildung.
Formation in community and for the apostolate.Das Prinzip der Subsidiarität und gemeinschaftliche Ziele.
The principle of subsidiarity and EC objectives.Was ist das gemeinschaftliche öffentliche Gesundheitssystem?
What is Cooperative Public Health System(CPHS)?Gelegen in eine kleine anlage mit gemeinschaftliche pool.
Situated on a small complex with comunal swimming pool.Gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen.
COMMON FRAMEWORK FOR ELECTRONIC SIGNATURES.º Etage mit Aufzug und gemeinschaftliche Parkplätze.
Th floor with an elevator and parking for the community.Gemeinschaftliche vergleichs kriterien zur berufsbildung.
COMMUNITY TERMS Of REFERENCE ON VOCATIONAL TRAINING.Abbildung 4: pro jahr erteilte gemeinschaftliche schutzrechte 1996-2003.
GRAPH 4: COMMUNITY TITLES GRANTED PER YEAR 1996-2003.Gemeinschaftliche Austauschbesuche zwischen europäischen Werken.
JOINT EXCHANGE VISITS BETWEEN EUROPEAN PLANTS.Hinter dem Gebäude befindet sich eine gemeinschaftliche, überdachte T.
Behind the building there is a shared, covered terrace.Gemeinschaftliche Bildungs-, Ausbildungs- und Jugendprogramme.
COMMUNITY EDUCATION, TRAINING AND YOUTH PROGRAMMES.Anfrage Nr. 29 von Ian White(H-0255/95): Betrifft: Gemeinschaftliche Flugzeitbestimmungen.
Question No 29 by Ian White(H-0255/95) Subject: EC flight time regulations.Dieser gemeinschaftliche Ansatz ist auch für die Software-Entwicklung wichtig.
This community-oriented approach is also important for our software development.CoHousing-Projekte sind selbstorganisierte, gemeinschaftliche und nachhaltige Wohnformen.
CoHousing refers to self-organized, community-oriented and sustainable housing.Persönliche oder gemeinschaftliche Websites können einfach mit der"Web Station"-Funktion erstellt werden.
Personal or corporate website can be easily setup using"Web Station" function.Gemeinschaft ist eine Erfolgskategorie für verschiedene gemeinschaftliche Aktivitäten.
Community is an achievement category for achievements earned by various social activities.Sie dient ferner für gemeinschaftliche Zusammenkünfte und Feiern anderer Glaubensgemeinschaften.
It further serves as a venue for gatherings of all faiths and community-wide events.Eine gemeinschaftliche, einheitliche, effektive und abschreckende Politik der Bestrafung muß erreicht werden.
A common, uniform, effective and deterrent policy of penalization must be established.Auswahlkriterien: Nachhaltigkeit: Gemeinschaftliche Finanzierung und großes Engagement sorgen offensichtlich für.
Selection criteria: Sustainability: Corporate funding and commitment seem to ensure sustainability.Kapitel I: Gemeinschaftliche Wettbewerbspolitik und die politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Interessen.
Chapter I: EC competition policy and the contribution from socio-economicand political circles.Wir fördern gemeinschaftliche Kampagnen ebenso wie Projekte von Familien oder Einzelpersonen.
We promote campaigns in communities, as well as projects working with families or individuals.Ist diese erste gemeinschaftliche Liste lediglich eine Zusammenfassung der bereits bestehenden nationalen Listen?
Is this first European list simply a compilation of existing national lists?
