Exemples d'utilisation de Verbreitet en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vektoren werden in einem Hauptrechner verbreitet.
Vectors are propagated in a host.Verbreitet über einen weiten Bereich- nicht so sehr.
Diffused over a wide area- not so much.Auf diesem Weg werden keine Hochwasserwarnungen verbreitet.
No flood warnings are circulated in this way.Es verbreitet ein angenehmes und beruhigendes Licht.
It diffuses a pleasant and reassuring light.Einfache Bedienung, weit verbreitet und lange Lebensdauer.
Easy operation, wide use and long service life.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
weit verbreitetweltweit verbreitetein verbreitetes problem
recht verbreitetverbreiteter irrtum
ein verbreitetes phänomen
stark verbreitetverbreiteten informationen
verbreitete art
breit verbreitet
Plus
Keine vom Webservice stammenden Daten werden verbreitet.
No data obtained from the web service is diffused.Der Ehemann verbreitet AIDS, weil er vom Bordell kommt.
Husbands distributing AIDS coming from brothels.Die über den Internetdienst erfassten Daten werden nicht verbreitet.
No data acquired through the web service is circulated.Bitte verbreitet diese Nachricht auf allen Wegen weiter. Danke.
Please distribute this news by any possible way. Thank you.Im Laufe des Tages wurden online mehr Fotografien verbreitet.
As the day progressed, more photographs were circulated online.Verbreitet Präsentationen mit Web und Desktop widget players.
Distribute presentations with Web and desktop widget players.Am Freitag ist es am Vormittag verbreitet neblig mit Reifglättegefahr.
On Friday it will be widely foggy with hoar frost until noon.Skorpion als Symbol ist besonders in Afrika und Asien weit verbreitet.
Scorpio as a symbol is particularly widely used in Africa and Asia.
Diese Chips sind verbreitet und beliebt im Osten des Glücksspiels.
These chips are used and popular in the east of gambling.URL-Rewriting für SEO-Zwecke sind in diesem Shop weit verbreitet.
URL rewriting for SEO purposes have been vastly used throughout this store.Die Infektion verbreitet um den Stachel, im Blut, die Gelenke.
The infection diffuses around the sting, in the blood, the joints.Wie wird ein reisender elektromagnetischer Oszillator gesendet und verbreitet.
Who a traveling electromagnetic oscillator is issued and propagated.Am Mittwoch ist es am Vormittag verbreitet neblig mit Reifglättegefahr.
On Wednesday late morning it will be widely misty with hoar frost.Wie verbreitet sind die Befunde in der Praxis, die die Wissenschaft hervorbringt?
How popular are the findings in practice that science produces?Keine der durch den Webdienst erhobenen Daten werden weitergegeben oder verbreitet.
Data resulting from web services are never disclosed or diffused.Indische räucherstäbchen sehr verbreitet in der meditation und support édecien süß.
Incense indian very used in meditation and support of édecien soft.Der Punkt-zu-Punkt-Modus(P2P) kommt in Industrieanwendungen verbreitet zum Einsatz.
Peer-to-peer(P2P) mode is widely used for industrial applications.Heutzutage wird Religion verbreitet und publik gemacht; sie wird zum Geschäft.
Today we find religion is being propagated and publicized and made into a business.Sobald der DNS-Vektor vorbereitet wird, muss er in den Bakterien verbreitet werden.
Once the DNA vector is prepared, it must be propagated in bacteria.Diese einmalige Landschaft verbreitet eine angenehme Ruhe- und Regenerationsumgebung.
This single landscape diffuses a pleasant environment of calms and regeneration.Die Feier würdigt die humanitären Bemühungen weltweit und verbreitet die Idee von….
The celebration is honouring humanitarian efforts worldwide and propagating the idea of….Sie verbreitet ein helles weißes Licht, um eine lebendige und einladende Atmosphäre zu schaffen.
It diffuses a bright white light to create a vibrant and welcoming landscape.Eine Vorversion der Emanzipationsproklamation wurde 1862 geschrieben und verbreitet.
A preliminary version of the Emancipation Proclamation was written and circulated in 1862.Weiter verbreitet heute gefunden, Kamele symbolisieren Ausdauer, Überleben, Mäßigung und Schutz.
More widely found today, camels symbolize endurance, survival, temperance and protection.Kooperationen mit anderen Unternehmen in der Beschaffung sind unter Autozulieferern wenig verbreitet.
Cooperations with other companies in the field of procurement are not very popular among automotive suppliers.
