Exemples d'utilisation de Gesprochen en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wahreres wurde nie gesprochen.
TRUER WORDS WERE NEVER SPOKEN.Und was da gesprochen ward, lautete.
And what was spoken there said.Ja, darüber haben wir gerade gesprochen.
Yes, we were just discussing that.Was Gott Sohn gesprochen, nehm ich glaubend an;
I believe all the Son of God has spoken;Haben Sie gerade über Mr Crawley gesprochen?
Were you discussing Mr Crawley?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spricht der herr
sprechen englisch
jesus sprachenglisch sprechensprach der könig
gott sprachkönig sprachspricht jehova
david sprachherr sprach
Plus
Utilisation avec des adverbes
allgemein gesprochenbildlich gesprochenmiteinander sprechenspricht nur
heute sprechensprechen hier
schuldig gesprochenjetzt sprechensprach gerade
spricht sehr
Plus
Utilisation avec des verbes
spreche im namen
sprach zu david
sprach zum könig
sprach zu gott
sprich mit deinem arzt
sprach zu aaron
sprach zu seinem vater
sprach zu joseph
sprechen mit dem modell
sprach zu jakob
Plus
Als so der Weise gesprochen, war der König missvergnügt;
When the sage had said this the king was displeased.Wir haben über Annas Hochzeit gesprochen.
We were discussing Anna's wedding.Gott sprach/hat gesprochen", so wie es jeder gute Muslim tut.
God said/ has spoken", as every good Muslim does.In den Nachrichten wird von Mord gesprochen.
The news says it's looking like homicide.Wo von Freundschaften gesprochen wird, sind Propaganda und Lüge nicht weit.
Which speaks of friendships, are propaganda and lies close.Wir haben über deine Zukunftspläne gesprochen.
We have been discussing your plans for the future.English und Deutsch fließend gesprochen unserer Front Office Mitarbeiter.
English and German are spoken fluently by our Front Office Staff.Wenn nicht, worüber haben wir dann gerade gesprochen?
If you didn't, who have we been discussing?Erste Worte werden gesprochen und Gegenstände können geschoben oder gezogen werden.
They speak their first words and are able to push or pull objects.Er hat noch nie schlecht über jemand gesprochen.
I have never heard him say a bad word about anyone.Wenn über Kinder gesprochen wird, denkt man sofort an die Zukunft.
When we talk about children being born, Nur haben wir hier das letzte Mal über sie gesprochen.
Only this is the last time we mention her in this house.Und schließlich wurde vom Ziel Nr. 4 gesprochen, dem ich eine besondere Bedeutung beimesse.
There was mention of objective 4, to which I attach great importance.Hat Ihr Ehemann je von seiner Arbeit als Staatsanwalt gesprochen?
Did your husband ever discuss his work as a prosecutor with you?Als dies gesprochen, sagte der Assistent Medakathalika zu dem Bambusakrobat.
This being said, the assistant Medakathalika Was die Nutzung angeht, so wird jetzt viel von Flatrates gesprochen.
As regards usage, we are now discussing flat rates in general.Die Reformen, von denen ich eben gesprochen habe, sollen zur Lösung dieser Probleme beitragen.
The reforms I have been discussing will help to overcome these problems.Und ich habe heute mit ihm über mein Filmprojekt gesprochen.
I have had some talks with him today about my own little cinematic project.Automatische Begrüßung für Abonnenten gesprochen von Schauspieler und Synchron Meister Nikita Semenov-Prozorovsky.
Automatic greeting for subscribers voiced by actor and dubbing Master Nikita Semenov-Prozorovsky.In den Verträgen wird nicht von europäischen politischen Parteien gesprochen.
The Treaties make no mention of European political parties.Alle drei Urteile wurden übrigens 2017 gesprochen bzw. veröffentlicht.
Incidentally, all three judgements were pronounced or published in 2017.Hat er mit Herrn Kostunica über die Situation der Kosovo-Flüchtlinge gesprochen?
Did he and Mr Kostunica discuss the position of the Kosovar refugees?Nissa blickte die Pyromagierin an, die noch immer kein Wort gesprochen hatte.
Nissa looked to the pyromancer, who still had not uttered a word.Es sind feindliche Schläge, die man damit jedem Worte gab, das er gesprochen hat.
Hostile blows were thus directed against every word that He had uttered.In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
