Exemples d'utilisation de Kommt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kommt runter, Jungs!
COME ON DOWN, GUYS!Wieso kommt er nicht?
Why ain't he here?Kommt näher, Leute.
COME RIGHT IN, FOLKS.Was immer als Nächstes kommt.
WHATEVER COMES NEXT.Er kommt nicht mehr.
He ain't gonna show.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reihe kommtleute kommenzeit kommtmenschen kommentag kommtname kommtgäste kommenkunden kommenbesucher kommentom kam
Plus
Utilisation avec des adverbes
komm schon
komm her
hier kommthinzu kommtkomm zurück
komm rein
zugute kommendann kamwieder kommenkommen wieder
Plus
Utilisation avec des verbes
kam zu dem schluss
kommt auf das feld
kommt mit einem silver
kam zu dem ergebnis
komm nach hause
kommt aus china
kommt in form
komme aus einem land
kommen aus dem ausland
kommen in einer vielzahl
Plus
Dieser Siebtklässler kommt zu mir und sagt.
THIS SEVENTH GRADER COMES UP TO ME AND SAYS.Kommt außer mir keiner?
Am I the only one?HAPPY BIRTHDAY- Kommt alle miteinander!
HAPPY BlRTHDAY- COME ON EVERYBODY!Kommt mit mir wieder alles in Ordnung?
Am I gonna be okay?Dein Füller ist kaputt, es kommt keine Tinte raus.
THAT PEN, IT DOn't WORK, NO INK COMES OUT.Er kommt nicht von da.
He ain't from there.Die Hälfte aller Grenzpendler kommt allein aus Frankreich.
Half of all cross-border commuters originate from France alone.Da kommt die Schuldige.
HERE COMES THE GUILTY PARTY.Mein Hass sagt mir, dass alles Schlechte aus dem System kommt.
My hatred tells me that all the bad things originate in the system.Man kommt nicht von der Stelle.
You ain't going nowhere.Halte die Geburtstagskerze bereit, denn... hier kommt Chestnuts Karotten-Kuchen!
GET THE BIRTHDAY CANDLE READY,'CAUSE... HERE COMES CHESTNUT'S CARROT CAKE!Das kommt nicht vom Rauch, Mann.
It ain't the smoke, man.Der Großteil aller Stoffe kommt dabei aus der eigenen Strickerei in Ried.
In the process, most of the materials originate from our own knitting factory in Ried.Kommt zum beten, bleibt zum Einkaufen.
COME TO PRAY, STAY TO SHOP.Vorkommen ==Glyoxal kommt als Spurengas in der Atmosphäre vor.
Glyoxal has been observed as a trace-gas in the atmosphere, e.Kommt es dir nie in den Sinn, dass sie vielleicht lügen könnte?
It never occurred to you that she might not be telling the truth?Ein Großteil unserer Produkte kommt aus eigener Produktion und wird weltweit vertrieben.
The majority of our products originate from our own production and are distributed around the world.Kommt ein Kind auf diesem Planeten in die Pubertät, ist das ein Todesurteil.
A child entering puberty on this planet means a death sentence.In dem Bericht kommt dies nicht hinlänglich zum Ausdruck.
This aspect has not been sufficiently highlighted in the report.Wie kommt es, dass dieses System der Synchronisierung von politischer und wirtschaftlicher Herrschaft entgegenwirkt?
HOW COME IT DESYNCHRONlSES POLlTICAL POWER AND ECONOMlC POWER?Zu diesem Ergebnis kommt die Weltbank bei einem Vergleich von über 160 Ländern.
The World Bank reached this conclusion after comparing over 160 countries.Es kommt Ihnen nicht bekannt vor?
It ain't familiar to you?Parker kommt zu mir und wie sind weg.
PARKER COMES TO ME, AND WE're GONE.Und es kommt nicht oft vor, dass wir hier Stars haben.
And it ain't often we got many stars in here.Der Anruf kommt von einer Festnetzleitung aus Warrens Apartment.
The call's originating from a landline in Warren's apartment.
