Que Veut Dire VIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• kommt
• stammt
• hat
• her
• gerade
• soeben
• rührt
• besucht
• auftaucht
• kommen
• kam
• komm
• haben
• stammen
• stammte
• habe
• hatte
• besuchte
• stamme
• besuchen

Exemples d'utilisation de Vient en Français et leurs traductions en Allemand

Vient avec moi.
Komm mit mir.

Mais ça ne vient pas d'eux.
Aber die haben nicht das Sagen.

Vient et vois!
Komm und schau!

La guerre vient tout bouleverser.
Der Krieg hatte mir alles genommen.

Vient me parler.
Komm sprich mit mir.

Le général Boulanger vient souvent chez moi.
General Boulanger besucht mich oft.

Et vient seul.
Und komm allein.

Oui, mais vous savez… je serais pas fichu de vous dire d'où ça vient.
Ja… aber ich kann nicht sagen, warum ich es getan habe.

Il vient me trouver.
Er besucht mich.

Pourquoi personne ne vient sur ces tombes?
Warum besucht niemand all diese Gräber?

Vient-il encore à toi?
Besucht er dich immer noch?

Jeune homme, d'où vient cette bo^tie à musique?
Junger Mann, wo haben Sie die Spieluhr her?

Vient ce soir, je fais des steaks.
Komm heute abend zu mir. Ich mache Steaks.

Quelqu'un qui ne vient pas, je serai là.
Wenn irgendjemand nicht auftaucht, ich werde da sein.

Il vient avec nous, non?
Ihn haben wir auch, oder?

Je tiens à ce qu'elle ignore que c'est de moi que vient cette décision.
Sie darf nicht erfahren, dass ich mich dazu entschlossen habe.

Moussa vient les voir souvent?
Besucht Moussa sie oft?

De l'électricité américaine vient des vieilles têtes nucléaires.
Zehn Prozent der amerikanischen Elektrizität stammen aus stillgelegten Sprengköpfen.

Il vient pour Lucy, bien sûr.
Er besucht natürlich Lucy.

D'où vient ce renseignement?
Woher stammen diese Informationen?

On vient peut-être d'être impliqués dans un enlèvement extraterrestre.
Womöglich haben uns Aliens entführt.

Si Sabata vient, vous savez quoi faire.- O.K.
Wenn Sabata auftaucht, wisst ihr Bescheid.

Il ne vient pas d'une famille de musiciens.
Er stammte nicht aus einer Musikerfamilie.

Et si Parker vient, on le trucidera à la hache.
Und falls dieser Parker auftaucht, machen wir ihn kalt.

On vient tous du même quartier à Birmingham en Angleterre.
Wir stammen alle aus dem gleichen Viertel in Birmingham.

La suggestion de nom vient du ministre-président de Saxe Kurt Biedenkopf.
Der Namensvorschlag stammte vom damaligen sächsischen Ministerpräsidenten Kurt Biedenkopf.

Si elle vient, appelle nous tout de suite.
Wenn sie auftaucht, ruft uns bitte sofort an.

Si Amelia vient pas, on aura toujours Shattuck?
Falls Amelia nicht auftaucht, haben wir Shattuck, oder?

Cette écharde vient du cou de M. Baiocchi, et non de la fenêtre.
Mulder Der Splitter in seinem Hals stammte nicht vom Fenster.

Mais si Porter vient pas au tribunal, on va perdre le restaurant!
Aber wenn Porter nicht beim Gericht auftaucht,- werden wir unser Restaurant verlieren!

Comment utiliser "vient" dans une phrase

Vient l'heure d'y tremper les doigts...

Une magnifique Maserati Merak vient d'arriver.

Hope, vient d'une famille très riche.

L’école guinéenne vient d’ouvrir ses portes.

Directives pour approbation finale, vient après.

Finale, vient moins telle indulgence est.

Plus tard, Eddie vient voir Spencer.

Souleymane qui vient dire n'importe quoi

Voilà une question qui vient souvent.

que vous rencontrer, cela vient du.