Que Veut Dire LESEPULT en Anglais - Traduction En Anglais

• lectern
• reading stand
• bookrest
• pulpit

Exemples d'utilisation de Lesepult en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ein Buch liegt aufgeschlagen auf einem Lesepult.
A book lies open on a lectern.

Ablagefläche mit Lesepult für Zeichnungen.
Storage area with reading desk for drawings.

Das Lesepult am Altar ist neueren Datums.
The pulpit at the altar is a more recent addition.

Die Sitzordnung, das Lesepult, den Thora-Schrein usw.
The seating order, the reading desk, the Thora shrine etc….

Lesepult mehrere Maße in verchromtem Stahl.
Display lectern several measures in chromed steel.

Sie hören Ihren Namen und fangen an, zum Lesepult steif zu gehen.
You hear your name and start walking stiffly to the lectern.

Das Lesepult war ein angefangenes Projekt von Dinnerbone.
The Lectern was an old project of Dinnerbone 's.

Einer der weiteren zentralen Orte im Gotteshaus ist der Altarraum mit dem Ambo, dem Lesepult, und dem Altar.
One of the other key places in the tabernacle is the altar room with the ambo, the pulpit, and the altar.

Start> Lesepult mehrere Maße in verchromtem Stahl.
Home> Display lectern several measures in chromed steel.

Faxservice, Computer, Laserdrucker und Internetzugang, Videoprojektor, Lesepult und kabellose Internetverbindung sind kostenlos.
Fax service, Computers, laser printer and internet access, Video projector, lectern, free Wireless Internet Connection.

S 1213 Lesepult schwarz/ Filz 5 Wochen Hinweis zur Lieferzeit.
S 1213 Bookrest black/ felt 5 weeks Shipping information.

Und er enthält außer vielen anderen Schätzen, einem Lesepult oder dem Iconostasis, der schön im feinen Walnußholz geschnitzt wird.
And it contains besides many other treasures, a Lectern or Iconostasis beautifully carved in fine walnut wood.

Das Lesepult läßt sich zusätzlich mit einer seitlichen Ansteckplatte bestücken optionales Zubehör.
The Reading Console can be equipped with a table extension optional accessorie.

Die turmhohe Gestalt am Lesepult drehte sich leicht um und sprach.
The towering figure at the lectern turned slightly, and spoke.

Unsere Konferenzräume sind mit Klimaanlage, Beamer, CD-Player, Flip-Chart, Pinnwand, Whiteboard, Lesepult, Rednertisch und Internet ausgestattet.
Our rooms have air conditioning, projector, CD players, flip-chart, pin-board, white board, lectern, speaker's table, Internet.

Bima(Podest) mit dem Lesepult zum Ausrollen und Verlesen der Thora.
The bimah(podium) with the lectern for unrolling and reading out the Torah.

Diesen Papp-Laptopständer finde ich super: einfach, preiswert und aus recyceltem Material: Und man kann ihn bestimmt auch als Lesepult verwenden.
I find this cardboard laptop stand great: simple, inexpensive and from recycled material: And you surely can use it as lectern as well.

Taufstein und Lesepult hat im Jahr 1998 die Frankfurter Künstlerin Ulrike Obenauer gestaltet.
The baptismal font and the lectern were designed by Frankfurt artist Ulrike Obenauer in 1998.

Die Jungfrau empfängt den himmlischen Boten während ihrer Meditation der Heiligen Schrift, üblicherweise dargestellt durch ein Buch in Marias Händen, auf ihrem Schoß oder auf einem Lesepult.
The Virgin receives the heavenly Messenger while she is intent on meditating upon the Sacred Scriptures, usually shown by a book that Mary holds in her hand, on her lap or on a lectern.

Das Evangeliar wird auf dem Lesepult niedergelegt, während die Eucharistie in der Monstranz deutlich sichtbar und erleuchtet ausgestellt wird.
The Gospel is placed on the lectern and the host placed in the monstrance which should be clearly visible and illuminated.

Der Nachttisch ist der sinnvolle Begleiter zum Pflegebett: Hier sind die persönlichen Dinge des Benutzers gut und griffbereit untergebracht, er dient als Ablage, Beistelltisch und- je nach Modell- auch als Tablett oder verstellbares Lesepult.
It provides a safe space for the user's belongings, which remain within easy reach, and serves as storage, a side table and even a tray or adjustable reading stand, depending on the model.

Jede Stadt verfügt nun über das Lesepult"Stadtverwaltung", welches es offiziellen Vertretern erlaubt, schneller auf IG-Entwicklungen zu reagieren.
Each town now has a bookrest for"town-management", which allows town officials to react more quickly to IG story developments.

Die Ausstellung zur Präsentation des Buchs fand bei der Mailänder Triennale statt. Die eindrucksvolle Inszenierung stammte von Ferruccio Laviani: 150 Bücher lagen auf ebenso vielen Lesepulten, jedes auf einer anderen Seite aufgeschlagen.
The book launch exhibit is at the Milan Triennale and contains a striking display by Ferruccio Laviani which shows 150 books placed on the same number of stands, each opened to a different page.

Seine Lobby ist eingerahmt von Regalen mit antiquarischen Büchern, Retro- Lesepulten und Sesseln, die geeignet sind, dort einen Nachmittag über die Klassiker zu grübeln.
Its lobby is lined with shelves of antique books, retro reading desks, and armchairs fit for an afternoon of poring over the classics.

Bei Lesetätigkeiten ein Lesepult und eine Leuchte in ausreichender Lichtstärke zu verwenden(siehe Low-Vision Leuchten), da so zum einen der Lesekomfort gewährleistet ist und zum anderen eine erhebliche Verbesserung der Sehleistung erzielt werden kann.
In combination with a reading stand and a sufficiently bright lamp(see"Low vision lighting"), they can significantly improve visual performance and ensure relaxed reading comfort.

Im Innenraum finden sich schöne farbige Fresken, eine pittoreske Kanzel sowie ein marmornes Lesepult und einige frühmittelalterliche Ornamente. Ein Ausflug, der sich nicht zuletzt wegen des herrlichen Panoramas auszahlt.
Inside there are beautiful coloured frescoes, a picturesque pulpit, a marble lectern and some early medieval ornaments- a trip that is definitely worth doing, and not least because of the magnificent panorama.

Der Nachttisch ist der sinnvolle Begleiter zum Pflegebett: Hier sind die persönlichen Dinge des Benutzers gut und griffbereit untergebracht, er dient als Ablage, Beistelltisch und- je nach Modell- auch als Tablett oder verstellbares Lesepult.
A bedside cabinet is the perfect companion piece to a nursing care bed. It provides a safe space for the user's belongings, which remain within easy reach, and serves as storage, a side table and even a tray or adjustable reading stand, depending on the model.

Auf dem unteren Streifen erneut ein alter Mann, der vor einem seltsam gestalteten rundlichen Lesepult sitzt, es sieht so aus, als ob er ein großes offenes Buch zeigen möchte, das zweispaltig mit erfundenem Text beschrieben ist, während ein stehender Engel nach oben zeigt.
Another old man appears in the bottom band, now sitting in front of a lectern with a curious, rounded design, apparently wishing to show a large, open book with two columns written in an imaginary text whilst an angel standing upright points heavenward.

Tra Arte e Design.", die von 5. April bis 6. Mai 2013 im Museo Poldi Pezzoli zu sehen war. Die Schau konzentrierte sich dabei weniger auf das Buch selbst, das Erzeugnis aus Papier, als vielmehr auf die Vielzahl an Gegenständen und Designideen"rund ums Buch": vom Lesezeichen bis zum Lesepult, vom Bücherregal bis zur Leseleuchte.
From Art to Design"- from 5 April to 6 May 2013 at Museo Poldi Pezzoli- investigated its environs, exploring not the book in itself as a paper product, but the entire universe of design objects and actions gravitating around it: from the bookmark to the bookstand, the bookcase to the reading lamp.