Exemples d'utilisation de Podestplatz en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin sehr glücklich mit diesem Podestplatz.
I am very happy with this podium.DTM: Podestplatz für Robert Wickens auf dem Lausitzring.
DTM: Podium for Robert Wickens at the Lausitzring.Ich bin überglücklich mit diesem Podestplatz.
I'm overjoyed with this place on the podium.Der dritte Rang ist der erste Podestplatz für Heel seit fast drei Jahren.
This bronze was Heel's first podium in almost three years.Erster Podestplatz in der WM-Acro für David Geiser und Jérémy Peclard in der Kategorie"synchro"!
First podium in the World Cup for David Geiser and Jeremy Peclard in the"sync"!
Der Brasilianer machte sich mit seinem siebten Podestplatz in Folge zum Vizechampion.
The Brazilian grabbed the championship runner-up spot with his seventh consecutive podium result.Nach seinem Podestplatz in Sepang sprach Nick Heidfeld mit Motorsport-Magazin.
After his podium finish in Sepang, Nick Heidfeld spoke to Motorsport-Magazin.Die Verfolger können nur nochzusehen und konzentrieren sich auf den Letzt zu vergebenden Podestplatz.
The pursuers can only watch andare going to concentrate on the last available place on the podium.Italian GT Championship: Podestplatz für das BMW Padova Team in Misano.
Italian GT Championship: Podium for BMW Padova Team at Misano.Ich freue mich besonders für Tom Kristensen, der sein Karriereende mit einem weiteren Podestplatz krönt.
I'm particularly happy for Tom Kristensen, who has crowned the end of his career with another podium place.Wenn der Podestplatz zählt: Leichter und stabiler Alu-Stock mit Junior-Racegriff für maximalen Halt.
When the podium finish counts: light and stable Alu pole with junior race grip for maximum hold.Letztlich muss ich sagen, dass ich froh bin, Fünfter geworden zu sein,nur zwei Sekunden entfernt von einem Podestplatz.
In the end I have to say I am pretty happy. I finished fifth,only 2 seconds away from the podium.Mit dem vierten Rang verpasste Ahrtal-Motorsport zwar einen Podestplatz, sammelte aber viele Punkte und zwei Pokale.
Even though Ahrtal-Motorsport, finishing fourth, missed a top three position, they collected many points and two trophies.Mir fehlt noch ein Podestplatz bei der Vierschanzentournee. Und es wäre auch schön bei den Weltmeisterschaften in Falun Gold mit dem Team zu gewinnen.
I'm still lacking a podium result at the 4-Hills-Tournament and it would also be nice to win Gold with the team at the World Championships in Falun.Es war ein Vergnügen mit ihm zusammenzuarbeiten und gemeinsam seinen ersten Podestplatz in der Weltmeisterschaft zu feiern.
It was a pleasure working with him and having the chance to celebrate together his first world podium.Doch der siebte Podestplatz in dieser Saison reichte Nuoramo/Hannonen/Bohr, um die Titelverteidiger denkbar knapp in die Schranken zu weisen.
Their seventh result on the podium in this season was nevertheless sufficient for Nuoramo/ Hannonen/ Bohr to put Dann haben wir eine Gruppe von Teams mit ähnlichen Ausbeuten Punkte für einen Podestplatz kämpfen oder auch wenn sie die oben nicht.
Then we have a group of teams with similar yields points fighting for a podium or even if they fail the above.Bei dessen Überholmanöver musste Fiedler in die Auslaufzone ausweichen,Rang 2 in der FORMULA-Wertung bedeutet für den Deutschen aber einen weiteren Podestplatz.
During his overtaking manoeuvre Fiedler had to avoid the run-out zone,but second Überglücklich zeigte sich auch Abbelen über den Podestplatz:„Es fühlt sich gut an, endlich wieder auf dem Podium zu stehen.
Abbelen, too, was more than happy with his position on the podium.“It is a really good feeling to be Das gilt laut Atomic Race Manager Höflehner allerdings auch für Italiens Atomic-Star Sofia Goggia,die in Sestriere Podestplatz Nr. 4 im siebten Rennen einfuhr.
According to Atomic Race Manager Höflehner, however, this also applies to Italy's Atomic star Sofia Goggia,who entered the seventh race in Sestriere with podium No. 4.Januar 2015 als Dritte in der Abfahrt von St. Moritz ihren ersten Podestplatz, der zugleich der erste Podestplatz im alpinen Skiweltcup für Ungarn war.
She gained her first World Cup podium, also Hungary's first, with a third place finish in a downhill at St. Moritz in January 2015.Nick Galante und Devin Jones(beide USA) vomTeam BimmerWorld Racing haben in der Continental Tire SportsCar Challenge(CTSC) auf dem Virginia International Raceway(USA) einen weiteren Podestplatz eingefahren.
Nick Galante and Devin Jones(both USA)of BimmerWorld Racing clinched another podium in the Continental Tire SportsCar Challenge(CTSC) at the Virginia International Raceway USA.Der Start mit Lotus-Renault in die Saison und der Podestplatz in Malaysia waren tolle Momente, auch in einigen anderen Rennen konnte ich Akzente setzen.
The start into the season with Lotus-Renault and the podium finish in Malaysia were great moments, and I also could bring out the main points in some other races later this season.Bastian, der im vergangenen Jahr als Sieger aus der Mini-Challenge hervorging,freute sich über den zweiten Podestplatz im erst zweiten Rennen mit dem BMW Z4 GT.
Bastian, winner in the Mini Challenge of last year,was very happy finishing on the podium for the second time already, right at the second race with the BMW Z4 GT.In beiden Kategorien der Verein Rimini bekam einen Podestplatz, den dritten Platz in der Kategorie unter 12 Elisa Fabbri und vor allem den zweiten Platz in der Kategorie der über 12 Claudia Towers.
In both categories the club Rimini got a podium, third place in the category under 12 Elisa Fabbri and especially the second place in the category of over 12 Claudia Towers.Die Entwicklung in der Fabrik verläuft genauso wie in der Vergangenheit", sagt Nick,der in Malaysia den ersten Podestplatz für das BMW Sauber F1 Team in dieser Saison errang.
The development in the factory is as it was in the past," says Nick,who secured this year's first podium finish for the BMW Sauber F1 Team in Malaysia.Reid/Hughes/Kane befanden sich noch immer im Kampf um einen Podestplatz, als das Getriebe nach etwas mehr als einem Drittel des Rennens kaputt ging.
Reid/Hughes/Kane were still in the battle for a podium position when the transmission failed just after one-third distance, while Blundell/Bailey/McGarrity retired with a broken engine following a gearbox change.Die Fans, unter ihnen auch 25 Fanklubs mit etwa 600 Mitgliedern, wurden für ihren Besuch nicht nur mit der tollen Stimmung auf den neuen steilen Fantribünen belohnt,die Einheimischen unter ihnen auch mit dem Podestplatz für Dominik Paris.
The fans including 25 fan clubs with about 600 members were rewarded not only with a great atmosphere on the newly installed steep grand stands butalso with a podium for Dominik Paris.Gabriele Tarquini eroberte im WTCR-FIA Tourenwagen-Weltcup präsentiert von OSCARO seinen ersten Podestplatz seit April. Damit ist er wieder im Titelrennen dabei- aber der Italiener will darüber gar nicht nachdenken.
Gabriele Tarquini's first podium in the WTCR- FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO since late April has put him back into contention for winning the title- not that the Italian is contemplating such a prospect.Coldenhoff fährt derzeit sein drittes Jahr bei Red Bull KTM undjagt seinem ersten Podestplatz in der Saison 2018 hinterher, während seine beiden Teamkollegen in der gleichen Zeit die Latte in der Königsklasse noch höher gelegt haben.
Coldenhoff is negotiating his third year as a Red Bull KTM rider andis hunting his first podium finish in 2018 in a season that has seen his two teammates set a new level of performance in the premier class.
