Exemples d'utilisation de Siegerpodest en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Siegerpodest in der Nähe der Ziellinie.
Podium next to the finish line.Die PPE stand nicht auf dem Siegerpodest.
The PPE was not on the podium.Das Siegerpodest nach der ersten Etappe.
The podium after the first stage.Datenlogger MSR255 auf dem Siegerpodest!
MSR255 datalogger on the winner's rostrum!Das Siegerpodest bei den Elite ohne Kontrakt.
The podium elite without contract.
Frank und Andy Schleck auf dem Siegerpodest- 4.
Frank and Andy Schleck on the podium- 4.Das Siegerpodest bei den Elite ohne Kontrakt.
The elite without contract podium.Der italienische Prosecco vervollständigt das Siegerpodest.
The Italian prosecco completes the stage.Siegerpodest bei den Elite ohne Kontrakt.
Podium in the elite without contract category.Elf Starts, elfmal in Folge auf dem Siegerpodest.
Eleven starts, eleven times in succession on the winner's podium.Siegerpodest: Poos, Carlsen, Salon, Feiereisen.
The podium: Poos, Carlsen, Salon, Feiereisen.Nationen ritterten um die Plätze auf dem Siegerpodest.
Thirty three nations competed here for a place on the winner's podium.Das Siegerpodest bei den Elite ohne Kontrakt.
The podium of the elite without contract category.
Mit Kommandostand, verschiedenen Reifen zum Wechseln und Siegerpodest.
With command post, different tires to change and winners podium.Das Siegerpodest in der Kategorie Elite ohne Kontrakt.
The podium in the category elite without contract.Die Haupttribüne mit bester Sicht auf die Start-Ziel-Gerade, die Boxengasse und das Siegerpodest.
The grandstand with the best view of the start-finish straight, the pit lane and the podium.Das Siegerpodest ist ideal für die Siegerehrung nach sportlichen Wettkämpfen.
This winner's rostrum is ideal for honouring the winners of sporting competitions.Erleben Sie eine rasante Bobfahrt, einen Lawinenabgang oder das Gefühl des Triumphes auf dem Siegerpodest.
Experience a fast bobsled ride, an avalanche or the feeling of triumph on the winner's podium.Präsentiere die Pokale auf dem Siegerpodest und zaubere vom Dach aus ein Feuerwerk an den Himmel!
Present the trophies on the podium and put on a fireworks display from the roof!Der LRP Vector X12 6.5T gekoppelt an den SXX TCspec Version2 brachte ihn ganz nah an das Siegerpodest.
The LRP Vector X12 6.5T coupled with the SXX TCspec Version2 brought him marginally close to the podium.Omega hat allen Grund, stolz zu sein,denn wer auch immer bei diesen Olympischen Spielen auf dem Siegerpodest steht, weiß dank uns über seine mit einer Medaille ausgezeichnete Leistung genauestens Bescheid.
We know that whoever stands on the podiums in these Olympic Games will do so with the most precise knowledge of their medal-winning performance.Benoît Joachim heißt der Gewinner der Punktewertung,während Andy Schleck ebenfalls auf dem Siegerpodest geehrt wurden.
Benoît Joachim was the winner of the points classification,whereas Andy Schleck also was invited to the victory ceremony.In den alten CanAm-Tagen trugen sie auf dem Siegerpodest Medaillien um den Hals wie Olympioniken, sie verdienten schon damals Dollarmillionen, aber nach dem Rennen blieben sie oft noch bis zum Montagmorgen, um mit den Mechanikern und den Fans im Fahrerlager Steaks zu grillen und Bier zu trinken.
In the old CanAm days they wore medals on the podium like Olympic champions and even in those days they earned millions of dollars, but after the race they enjoyed having steaks and beer with mechanics and fans in the paddock until Monday morning.Quentin Jauregui(2.), Mathieu Van der Poel(Sieger) und Daan Soete(3.) auf dem Siegerpodest bei den Junioren.
Quentin Jauregui(2nd), Mathieu Van der Poel(winner) and Daan Soete(3rd) on the podium in the junior category.Als Hommage an OMEGAs stolze Tradition der Zeitnahme in Sportwettbewerbenverdient die Kollektion Olympic Official Timekeeper ihr eigenes Siegerpodest.
A stunning tribute to OMEGA's proud tradition of sports timekeeping,the Olympic Official Timekeeper collection deserves a podium of its own.RDer junge Kolumbianer fährt tolle Erfolge ein,er ist mittlerweile eine echte Konstante auf dem Siegerpodest beim Giro d'Italia.
RThe young Colombian is getting great results,becoming a constant presence on the podium of the Giro d'Italia.Bei den Grom Ladies schafften es Muriel Mohr(DEU), Selina Jäger(AUT) und Greta Staudacher(AUT)der Reihe nach auf das Siegerpodest.
In the category freeski Grom Ladies Muriel Mohr(DEU) made the first Es gibt also keine separate Wertung fürU23-Fahrer Die Siegerehrung findet sofort nach dem Rennen auf dem Siegerpodest in Nähe der Ziellinie statt.
The award ceremony takes place immediately after the finish on the podium next to the finish line.Mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln haben wir unter den gegebenen Voraussetzungen das Maximum erzielt undbis jetzt sechs Mal ganz oben auf dem Siegerpodest gestanden.
Given the prerequisites, we have achieved the maximum possible out of what was available to us,and have stood at the top of the podium six times.Es gibt also keine separate Wertung für Anfängerinnen undU23 Damen Die Siegerehrung findet sofort nach dem Rennen auf dem Siegerpodest in Nähe der Ziellinie statt.
There are no separate rankings for female novices and forU23 women The award ceremony takes place immediately after the finish on the podium next to the finish line.
