Que Veut Dire TREPPCHEN en Anglais - Traduction En Anglais

• podium

Exemples d'utilisation de Treppchen en Allemand et leurs traductions en Anglais

Sie können in Residenz am Treppchen ein Zimmer ab SFr.
You can book your room in Residenz am Treppchen from R 1,591.

Zum ersten Mal stehen sie ganz oben auf dem Treppchen.
For the first time they are at the top of the podium.

Treppchen DAN: Treppchen mit zwei Stufen, ausgeführt in„OKOUMÉ”-Holz.
DAN stepladder: Stepladder with two steps, made out of OKUME wood.

Damit hatte es eine ganz besondere Kuh geschafft, das Treppchen zu erobern.
So a very special cow was able to capture the podium.

Kleine Teiche, Treppchen und Statuen geben dem Park einen charmant-pittoresken Look.
Small ponds, little staircases and statues give the park a charmingly picturesque flavour.

In 16 Rennen stand 2014 ein Silberpfeil-Pilot auf dem Treppchen.
In 16 races in 2014 there was always at least one Mercedes driver on the podium.

Der Objekt 268 verfehlt das Treppchen knapp mit 1950 HP, der Foch 155 bildet mit nur 1850 HP den Abschluss.
The Object 268 just misses the top three with 1950 HP and the Foch 155 brings up the rear with only 1850 hit points.

Ein Jahr nach dem Senator A steht wieder ein Opel ganz oben auf dem Treppchen.
One year later Opel was back on the top of the rostrum.

Insgesamt 17 Mal war der VfB bei der Siegerehrung auf dem Treppchen, 2013 stellte der Verein mit Joshua Kimmich letztmals den besten Spieler.
Overall, the VfB has been 17 times on the podium for the award ceremony, with Joshua Kimmich as the best player in 2013.

Alle anderen hochklassigen Regatten hat er ganz oben auf dem Treppchen beendet.
At all the other ISAF Graded events, he has finished on top of the podium.

Um es einfach auszudrücken, Anti-Aliasing entfernt"Treppchen" aus einem Bild, was zu einer etwas suchen realistischere und weniger pixelig.
To put it simply, anti-aliasing removes"jaggies" from an image, resulting in something looking more lifelike and less pixelated.

Wertungstag den Tagessieg mit seiner ASG 29 und stand am Ende ebenfalls auf dem Treppchen.
Bert Schmelzer won the fourth day with his ASG 29 and also finished on the podium.

Auch an den anderen Tagen stand er fast ausnahmslos auf dem Treppchen und konnte so die Führung vom ersten bis zum letzten Tag verteidigen.
On all the other days he was on the podium almost without exception and was able to defend his lead from the first to the last day.

US-Pilot Sean Fidler auf dem dritten Platz komplettierte das ASG 29-Trio auf dem Treppchen.
American pilot Sean Fidler in third place completed the ASG 29 trio on the podium.

Über den Transform-Regler kann man z.B. einen Sinus zu einem Dreieck morphen, die Anzahl der Treppchen einer Treppenwellenform bestimmen, oder die Zufallswellenform glätten.
The transform control allows you to blend from a sine to a triangle, to determine the number of steps in a staircase wave or to smoothen a random wave.

Fahren Sie hindurch, die Treppen hoch über das Turbofeld und- hoffentlich- direkt aufs Treppchen.
Drive through it, up the stairs, over the speed boost and hopefully into first place.

Als wir heute Morgen angetreten sind, ging es noch um einen Platz auf dem Treppchen und die Führung des Jahresklassements- heute Abend sind wir natürlich enttäuscht.
This morning, we were still battling for a podium place and a chance to snatch back the head of the annual standing, and this evening the disappointment is tangible.

Als dritte stehen bbc.co.uk mit Sichtbarkeitswerten um die 5 Prozent im April auf dem Treppchen.
Third on the podium is bbc. co. uk with visibility scores around 5 percent until April.

Dienstag, 16. September 2014 Das Treppchen beim Finale des KK Liegend-Wettbewerb der Junioren war komplett mit Schützen besetzt, die auf RWS R50 vertrauen.
Tuesday, 16 September 2014 The podium for the finals of the junior-level small-caliber prone competition for boys was taken up entirely by marksmen who place their trust in RWS R50 ammunition.

Nur wenige Monate später stand sie auch endlich bei einem Elite-Event ganz oben auf dem Treppchen.
Only a few months later she was finally at the top of the podium at an elite event.

Wie in unserem vorherigen Blindtest Mitte dieses Jahres stehen auch dieses Mal Samsung und Apple wieder ganz oben auf dem Treppchen, dieses mal mit dem Note 8 und dem iPhone 8 Plus- und dann kommt lange nichts.
Show more As in our previous blind test from the middle of this year, Samsung and Apple are once again at the top of the podium, this time with the Note 8 and the iPhone 8 Plus.

Bei der Verleihung des anerkannten Deutschen Fondspreises 2015 Ende Januar stand Jyske Invest erneut auf dem Treppchen.
At the end of January, Jyske Invest was once again on the podium at the recognized"German Fund Awards 2015.

Angesichts der starken Konkurrenz, die mit Spielerinnen aus Asien gespickt war, ist dieser Platz auf dem Treppchen trotz verlorenem Finale ein schöner Erfolg.
In view of this very strong competition, and mainly very strong Asian women players, this second place on the podium is despite losing the finals a great success.

Mit Mike Young(GB) auf dem zweiten Platz und Lokalmatador Luciano Avanzini(I) standen am Schluss weitere zwei ASG 29-Piloten auf dem Treppchen.
Together with Mike Young(GB) in second place and the local hero Luciano Avanzini(I), another two ASG 29 pilots were on the winner's podium.

Auch in 2013 standen mit Augusto Farfus und Bruno Spengler zwei DTM Piloten von BMW Motorsport auf dem Treppchen, während der Markentitel an selbiges Team ging.
Augusto Farfus and Bruno Sprengler, two DTM pilots of BMW Motorsport, stood on the winner's podium in 2013, meanwhile the brand title was given to the same team.

Und meist standen IBM, das Georgia Institute of Technology oder das Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik(IHP) ganz oben auf dem Treppchen.
And IBM, the Georgia Institute of Technology or the Leibniz Institute for Innovative Microelectronics(IHP) all had a finger in the pie.

Das Zentrum der für den Fahrzeugverkehr geschlossenen Ortschaft ist eine Oase der Ruhe und bietet malerische Gässchen und Treppchen mit verträumten Winkeln und Motiven.
The town's centre that is closed to traffic is an oasis of peace with its picturesque tiny streets and stairs that offer glimpses of great views and gorgeous landscapes.

Mit einigen Radlängen Vorsprung auf den entäuschten Jan Denuwelaere, der also zum dritten Mal in drei Jahren auf dem Siegerpodest steht, ohne jemals auf das oberste Treppchen klettern zu dürfen.
Bike lengths ahead of Jan Denuwelaere, who ends on the podium for the third year in a row without being able to climb on its highest step.

Nimm ab dem Parkplatz(1) den Pfad der am Staudamm entlang- teilweise über Treppchen- aufwärts läuft.
From the parking lot(1) take the trail that runs uphill along the barrage, partially via staircases.

Trotz eines sehr teuren Fehlers in den Zweier-Wechseln und einem kleinen Wackler in der Einleitung der Links-Traversale standen wir, in dem Fall natürlich nur ich, auf dem Treppchen der Deutschen Meisterschaften im Special.
Despite a very expensive mistake in the flying changes and a little wobbly in the introduction of the half-passes left, we stood, in this case of course only me, on the podium of the German Championships in the Special.