Exemples d'utilisation de Programmplanung en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Europäische Programmplanung.
European scheduling.Programmplanung/ Referat D/1.
Programme planning/ Department D/1.Leichte und schnelle Programmplanung.
Easy and swift program planning.Differenzierte Programmplanung und detaillierte Roadmaps.
Detailed programme planning and roadmaps.Die Entwicklung der gemeinsamen Programmplanung.
TOWARDS JOINT PROGRAMMING.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gemeinsame programmplanungmehrjährigen programmplanungdie gemeinsame programmplanungeine gemeinsame programmplanungstrategische programmplanung
Utilisation avec des noms
ergänzungen zur programmplanung
Programmplanung ist endlich auf der Meet Magento Website einsehbar.
Program planning is available on the Meet Magento website.Umstrukturierung der Ausschüsse Arbeitsgruppe Programmplanung.
Committee restructuring Planning group.Eine„Übersichtstabelle“ zur Programmplanung ist online verfügbar 3.
Board” of the programming is available online.Programmplanung: Festlegung der Prioritäten der Europäischen Union.
Programming exercise: setting the priorities of the European Union.Die zukünftige Politik des Zusammenhalts und die KMU Programmplanung 2000-2006.
The political future of Cohesion and SMEs programme 2000-2006.Eine vereinfachte Programmplanung verspricht die neue Funktion„Terminplanung“.
The new"scheduling" function promises a simplified program planning.Es ist mir eine Freude, euch anläßlich der»Tagung für Organisation und Programmplanung« eurer Vereinigung wieder zu begegnen.
I am pleased to meet you again on the occasion of your association's organizational and planning conference.Außerdem müssen Programmplanung, Beschlüsse und Überwachung besser werden.
Programme planning, decision making and supervision must also be improved.Die wichtigsten vom nationalen Begleitausschuss beschlossenen Änderungen der Ergänzung zur Programmplanung betreffen.
Auch Programmplanung, Überwachung und Auswertung sind mit großen Mängeln behaftet.
There are also serious shortcomings in programme planning, supervision and evaluation.Bis spät(später in das Wochenende…). Um herauszufinden, die Details der Programmplanung jeden Monat, können Sie sehen, Veranstaltungen.
Until late(later in the weekend…). To find out the details of programming each month, you can see events.Die Programmplanung ist äußerst flexibel und kann bei Bedarf automatisch erfolgen.
The program planning is extremely flexible and can take place if necessary automatically.Dennoch hat auch diese Phase ihre Bedeutung, da sie dazu beiträgt, die Programmplanung zu verbessern und Lehren aus den Fehlern der Vergangenheit zu ziehen.
However, this stage has its importance since it helps to improve planning and to draw lessons from mistakes made in the past.Stand der Programmplanung für die italienischen Ziel-1- und Ziel-2-Regionen im Programmplanungszeitraum 2000-2006.
Progress in programming for Objectives 1 and 2 Nun zur zweiten Bemerkung über die Fristen zur Einreichung der Programme unddie mögliche Vorlage einer Ergänzung zur Programmplanung.
A second observation, the time limits for the submission of programmes and the possibility of submitting a planning supplement in addition to the programmes.Besondere Beachtung hatte ich in der Programmplanung des Jubiläumsjahres auch für die ökumenische Dimension verlangt.
I had alsoasked for special attention to be given in the programme of the Jubilee Year to the ecumenical aspect.Sowohl die jugendlichen und erwachsenen Teilnehmer unserer Programme, als auch unser Vorstand in Malawi,sind fester Bestandteil des Prozesses zur Programmplanung, Entscheidungsfindung und Umsetzung.
The youth and community members we support as well as our Malawiboard members are integral to program planning, decision making, and implementation processes.Die in Artikel 18 genannte Ergänzung zur Programmplanung betrifft nicht den für den Globalzuschuß geltenden Teil der Intervention.
The programme complement referred to in Article 18 shall not relate to that part of the assistance bearing on the global grant.Der Europäische Rat legt die strategischen Leitlinien für die gesetzgeberische undoperative Programmplanung im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts fest.
The European Council shall define the strategic guidelines for legislative andoperational planning within the area of freedom, security and justice.Da die Auswahl und die Programmplanung etwas Zeit in Anspruch nehmen wird, verkürzen wir das Warten mit einer kurzen Vorstellung unserer Beiratsmitglieder.
The choice and program planning will take some time. Because of that, we will shorten the time of waiting with a brief introduction of our congress counsil members.In einigen Fällen führte dies zu Mittelübertragungen zwischen den Programmen,zu Änderungen der Ergänzungenzur Programmplanung oder zu Vorschlägen zur Änderung der einheitlichen Programmplanungsdokumente.
In some cases, this led to transfers of fundsbetween programmes, or changes to the programme complements or proposals forchanges to SPDs.Während der Programmplanung des Poreč Open Air Festivals begannen sofort die Gespräche über die Zusammenarbeit und die Stärkung des kreativ-künstlerischen Projektes POUP.
When designing the Poreč Open Air Festival program, talks about co-operation and strengthening the creative and artistic projects of POUP(eng. POU) started immediately.Er ist zuständig für Netzwerkbildung und Kommunikation, Programmplanung, Büroleitung, Koordination, Logistik und Finanzen einschl. Fundraising.
He is responsible for networking and general communications work, programme planning, office management, logistics, finances and resource development.Hierzu übernehmen wir Aufgaben in der Gemeinsamen Programmplanung und arbeiten mit in den Bereichen Wissenstransfer sowie internationale Zusammenarbeit.
Here, we take on tasks related to joint programme planning and contribute to the fields of knowledge transfer and international cooperation.Ohne eine führende und maßgebliche Rolle der sozialen Dimension bei der Programmplanung und -durchführung würde ein nur auf die Institutionen beschränktes Engagement wahrscheinlich die Ziele verfehlen.
If the social dimension does not play a leading and decisive role in planning and implementation, commitment from the institutions alone will probably fall short of the objectives.
