Exemples d'utilisation de Unheimlich en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unheimlich nett.
Awfully nice.Es ist unheimlich.
It's spooky.Unheimlich teuer.
Awfully expensive.Diese Katakomben sind unheimlich.
These catacombs are spooky.Unheimlich nett von dir.
Awfully kind of you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
unheimliche fähigkeit
unheimliche atmosphäre
Es ist wirklich unheimlich, wenn du nicht da bist.
It's really spooky when you're not here.Tja, ich würd' sagen, jetzt reicht's, Unheimlich.
Well...- I would say that about does it, Spooky.Das wäre unheimlich reizend von dir.
That would be awfully sweet of you.Sein erster Eindruck von dir ist unheimlich wichtig.
His first impression of you is terribly important.Es ist unheimlich, wenn du diese Dinge sagst.
It's spooky when you say these things.Er sagte gegenüber der Presse:"Es ist sehr, sehr unheimlich.
He told the press:"It is very, very sinister.Es muss unheimlich viele Biologen geben.
There must be an incredible number of biologists.Lattenzäune, Straßenfeste, unheimlich hohe Todesrate.
Picket fences, block parties, uncannily high death rate.Er ist unheimlich, hat eine Nachtsicht und kann Benzin sprühen.
He is spooky, has a night vision and can spray train gas.Kinderfreundliche Tour ist unheimlich, aber nicht übertrieben.
Kid-friendly tour is spooky but not over-the-top.Ich bin unheimlich stolz auf euch alle, dass ihr heute hier seid.
So proud of you, every one of you, for being here today.Die Geschwindigkeit des Films erforderte unheimlich viel Licht.
The speed of the film required an incredible amount of light.Ghost Ship(2:46)- unheimlich, bedrohlich, entsetzlich.
Ghost Ship(2:46)- eerie, menacing, horrifying.Wohin soll das noch führen, so viel Energie ist schon unheimlich.
Where will it all lead, the amount of energy you have is uncanny.Er hat auch gesagt, dass du unheimlich wärst, aber er hat dich erwähnt.
He also said you were creepy, but he did mention you.Die pseudo-menschlichen Formen sind erkennbar, aber isolierend, verspielt jedoch unheimlich.
These pseudo-human forms are recognizable but isolating, playful yet eerie.RC 1, 2 DVD, VHS-Video Unheimlich witzige und romantische Geschichte!
RC 1, 2 DVD, Videotape Extremely funny and romantic story!Unter normalen Umständen fänd ich Sie unheimlich nett und witzig.
Under normal circumstances etcetera, you're really nice and funny.Wenn man unheimlich viel Pech hat, verändert das sich plötzlich.
You can only have so much bad luck. Eventually, it's gonna change.Die Kunst von Nathan James ist unheimlich und faszinierend zugleich.
The art of Nathan James is weird and intriguing at the same time.Es erscheint unheimlich faszinierend, geheimnisvoll und doch auch angsteinflößend.
It appears terribly fascinating, full of secrets and scary at the same time.Ich konnte die ähnlichen Prozeduren nicht ertragen, da ich vor den Injektionen unheimlich fürchte.
I could not sustain similar procedures as terribly I am afraid of pricks.Vergessen Sie nicht, ein Spaß, aber unheimlich Kostüm für Baby Betty zu wählen.
Don't forget to choose a fun but spooky costume for Baby Betty.Erstens hat Uganda unheimlich restriktive Bestimmungen, Auslaendern Arbeitsgenehmigungen zu erteilen.
First of all, Uganda has terribly restrictive regulations for foreigners to gain working permits.Ich mag es, wenn meine Filme etwas unheimlich sind oder ein mystisches Element beinhalten.
I do like them to be slightly eerie or involve a mystical element.
