Exemples d'utilisation de Wagt en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und er wagt es!
And he goes for it!Kaum wagt ich noch sie anzuschaun.
I hardly dared to gaze at her.Wird hier zwar schwierig, aber wer nicht wagt.
It is not won, but…- Nothing ventured.Niemand wagt etwas Neues.
No one dares try anything new.Wagt ein Spiel und ihr wisst warum.
Try a game and you know why it is so popular.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wagen steht
hol den wagenwagen wartet
wagen fahren
wagen mieten
wartet ein wagenwagen zu mieten
wagen kommt
sprung zu wagenwagen nehmen
Plus
Utilisation avec des verbes
steig in den wagenwarte im wagen
Wer nicht wagt, der nicht verliert.
Nothing risked, nothing lost.Luise Kött-Gärtner: Skulptur"Wer nicht wagt.
Luise Kött-Gärtner: Sculpture"Nothing ventured.Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.Wie in dem schönen Sprichwort:„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt….
As in the beautiful proverb:"Nothing ventured, nothing gained….Van der Wagt war offenbar nicht religiös.
Van der Wagt was apparently not religious.Tag am See Iso Särkijärvi mit traditioneller Sauna und wer wagt Eisbaden.
Day on the frozen lake with traditional Sauna and try a bath in the ice hole.Wer nichts wagt, nichts... gewagt.
Nothing ventured, nothing... ventured.Wer wagt es komplett ohne Bremse?
Who will dare to race it without using the brakes?Die kommende Generation wagt den Sprung nach Europa.
The coming generation is daring to make the leap to Europe.Danach wagt kaum noch jemand, sich ihm zu widersetzen.
After that, hardly anybody dared to oppose him.Die Geschichte ist eine klassisch filmische Konstellation, wagt jedoch eine neue Interpretation.
The story is a classic cinematic constellation but with a daring new interpretation.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, sag ich immer.
Nothing ventured, nothing gained, I say.Doch in diesem Jahr wagt das LBO einen neuen Schritt.
However, this year the LBO has ventured further.REHAU wagt sich mit diesem Projekt in den Markt der gedruckten Elektronik.
In this project, REHAU is venturing into the market of printed electronics.Aber keiner sonst wagt es. Ihr habt keine Wahl.
But no one else will try it, so I'm the best you have got.Liv Sin wagt mit"Burning Sermons" ein neues Kapitel.
Liv Sin venture into a new chapter with'Burning Sermons.Wollen Sie das Werk Wer wagt gewinnt von Klaus Brandner erwerben?
You want to purchase Wer wagt gewinnt created by Klaus Brandner?Diesmal wagt die PEGE eine völlig andere Qualität von Zukunftsprognosen.
This time, PEGE ventures a complete other quality of future prognoses.Mit dieser Ausstellung wagt das Museum aber auch ein neues Format.
For this exhibition the museum is embarking on an untried format.SCHIESSER wagt den Sprung in die Gesamtbekleidung.
SCHIESSER chances the jump in total clothing.Das Bistum Osnabrück wagt ein interreligiös ausgerichtetes Experiment.
The Diocese of Osnabrück dares an interreligiously oriented experiment.Wer nichts wagt, gewinnt trotzdem: 1 Probestunde gratis!
Nothing ventured nevertheless gained: 1 trial lesson for free!Das traditionsreiche Museum wagt einen neuen Blick auf dieses uralte Kulturgut.
The traditional museum is venturing a new look at this ancient cultural asset.Wer nichts wagt, der nicht gewinnt. Und... Ohne Eier keinen Ruhm.
Nothing ventured, nothing gained, and no guts, no glory.Den Blick über den Tellerrand wagt sie bei ausgefallenen Reisen mit ihrer Tochter.
She looks"beyond the horizon" by taking extraordinary trips together with her daughter.
