Exemples d'utilisation de Warnst en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du warnst mich?
You're warning me?Die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe.Du warnst mich die ganze Zeit.
You give me warnings all the time.Und gleich ist es in Bezug auf sie, ob du sie warnst oder sie nicht warnst; sie glauben nicht.
And it is alike Unto them, whather thou warnest them or warnest them not; they shall not believe.Warnst uns ständig vor den Bergens.
Warning us about the bergens.
On traduit aussi
Oh, du warnst mich?
Oh, you're warning me?Wir haben ihn leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest unddurch ihn streitsüchtige Leute warnst.
We have made it easy in your own tongue in order that you proclaim the glad tidings to the cautious andgive warning to a stubborn nation.Und du warnst mich, stimmts?
And you warned me, didn't you?Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Verily those who have disbelieved, it is equal to them whether thou warnest them or warnest them not; they will not believe.Du warnst deine Familie, ich hole Krilin!
You will warn your family, I Denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
As for the unbelievers, alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them, they do not believe.Damit du Leute warnst, deren Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie(alles) unbeachtet lassen.
To warn a people whose ancestors were not Die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
As for the unbelievers, alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them, they do not believe.Damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie(gegenüber allem) unachtsam sind.
To warn a people whose ancestors were not Diejenigen, die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
As for those who disbelieve-it is the same for them, whether you have warned them, or have not warned them-they do not believe.He Goten! Du warnst deine Familie, ich hole Krilin!
Hey Goten! You will warn your family, I Gewiß, diejenigen, die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Verily those who have disbelieved, it is equal to them whether thou warnest them or warnest them not; they will not believe.WIR haben ihn(den Quran) in deiner Sprache nur erleichtert, damit du mit ihm den Muttaqi frohe Botschaft überbringst undmit ihm die entschiedenen Gegner warnst.
We have made it easy in your own tongue in order that you proclaim the glad tidings to the cautious andgive warning to a stubborn nation.Wenn du lügst oder Prince warnst, dann kommen wir wieder und machen deinen Laden dicht.
If you're lying, or if you warn Prince... we will be back and pull your drapes for good.WIR haben ihn(den Quran) in deiner Sprache nurerleichtert, damit du mit ihm den Muttaqi frohe Botschaft überbringst und mit ihm die entschiedenen Gegner warnst.
We made it easy in your tongue,in order Wenn du uns verrätst, oder jemanden warnst, müssen wir noch mal über unsere Meinung zum"Kehlen-schlitzen" nachdenken.
If you give us away, be warned- we may have to review our policy on throat slitting.Wir haben ihn eigens leicht gemacht indeiner Sprache, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und durch ihn hartnäckige Leute warnst.
We made it easy in your tongue,in order Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie werden nicht glauben.
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.Wir haben ihn eigens leicht gemacht in deiner Sprache, damit du durch ihnden Gottesfürchtigen frohe Botschaft verkündest und durch ihn hartnäckige Leute warnst.
So have We made the(Qur'an) easy in thine own tongue, that with it thoumayest give Glad Tidings to the righteous, and warnings to people given to contention.Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie werden nicht glauben.
It is the same whether you have warned them or you have not warned them, they do not believe.Schreibe einen Artikel, in dem du einfühlsam die Menschen über die Prophezeiung der Bibel warnst, bezüglich des Verlustes von Kapitalanlagen, überreiche ihn an deine Lokalzeitung und Radiostationen.
Write an article sensibly warning people about Bible prophecy concerning loss of investments, and submit it to your local newspapers and radio stations.Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.Aber(es geschah) als Barmherzigkeit von deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie es bedenken.
Yet as a mercy from your Lord to warn a nation Es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
It is the Truth from your Lord, to warn a people who received no warner before you, that they may be guided.Von einen theoretischen Blickpunkt, wann du die Menschheit warnst oder Hoffnung in Obama setzt, machst du was Habermas„ein performativer Widerspruch“ nennt: d.h.
From a theoretical perspective youcommit what Habermas calls a‘performativer Widerspruch': In warning mankind, or setting hope in Obama, i. e.
