Que Veut Dire WEIGERST en Anglais - Traduction En Anglais

• refuse

Exemples d'utilisation de Weigerst en Allemand et leurs traductions en Anglais

Du gewinnst nichts, wenn du dich hartnäckig weigerst, deine Meinung zu ändern.
You gain nothing by obstinately refusing to change your mind.

Oder wir könnten die Konsequenzen diskutieren, für dich und Andi, wenn du dich weigerst.
Or we could discuss the consequences For you and andi if you refuse.

In meiner Version weigerst du dich, Mom aufzugeben und deine menschliche Freundin stirbt.
In my version, you refuse to give Mom up and your human friend dies.

Überhaupt keine Entschuldigung, daß du absichtlich und willkürlich weigerst, Jesu Christo selber zu trauen.
No excuse whatever for deliberately and wilfully refusing to trust Jesus Christ Himself.

Wenn du weigerst, zu ihm zu kommen, so hast du keine Hoffnung, die Gerichte, die bald auf die Welt fallen werden, zu entfliehen.
If you refuse to come to Him, you have no hope of escaping the judgments that are about to fall on this world.

Du möchtest immer möglichst alles verstehen und weigerst dich, dich mit der erstbesten Antwort zufrieden zu geben.
You strive to understand everything and you refuse to be satisfied by the next best answer.

Wenn du dich weigerst, mir Bescheid zu geben, wenn du dich mit einer künftigen Kundin triffst, dann habe ich keine andere Wahl, als die Dinge in meine eigenen Hände zu nehmen.
If you refuse to notify me when you are meeting with a prospective client I have no choice but to take matters into my own hands.

Und Jesus weiß, was für ein verdorbener, trotziger Sünder du bist, daß du weigerst, zum liebenden Sohn Gottes.
And Jesus knows what a rotten, rebellious sinner you are, that you refuse to come to the loving Son of God.

Wenn du den heiligen Geist widerstehst, und weigerst, Jesu zu trauen, so wird ein Tag und eine Stunde kommen, wenn Gott auch mit dir Schluß macht!
If you resist the Holy Spirit and refuse to trust Jesus, there will come a day and an hour when God will give up on you as well!

Egal ob du gewinnst, danach werden dich alle respektieren. Wenn du dich weigerst, wird jeder auf dich herabschauen.
If you fight, everyone will respect you whether you win or lose but if you refuse, everyone will look down on you.

Ich warne euch, wenn du in die Kirche kommst, aber weigerst, Jesu zu trauen, so wirst du erschrocken, wenn er dich in die Höllenflammen abweist.
I warn you, if you come to the church, but refuse to trust Jesus, you are going to be very shocked when He sends you away, into the flames of Hell.

Weißt du, was du nie verstanden hast, ist, dass manche Männer führen und manche Männer folgen, und wenn du nicht führen kannst und dich weigerst zu folgen, stirbst du allein in der Wüste.
You know, what you could never understand is that some men lead and some men follow, and when you can't lead and you refuse to follow, you die alone in the desert.

Weißt du, dass er dich vertreiben könnte, weil du dich weigerst, fruchtbar zu sein und dich zu vermehren?
Did you know, Viviane, that my brother could be rid of you because you refuse to abide by the be fruitful and multiply commandment?

Er zeigt Dir die Aspekte Deines Lebens, die nicht in die strengen Muster von Saturn passen, vielleicht Seiten Deiner Persönlichkeit oder Deines Verhaltens, die nicht vorhersagbar sind oder auch Lebensbereiche, in denen Du Dich weigerst, den Gesetzen zu folgen, die von anderen aufgestellt wurden.
It represents the aspects of your life that cannot be fitted into the rigid patterns of Saturn, perhaps areas of your personality or behavior that are unpredictable or areas of life in which you refuse to follow the rules that others have set up.

Ramses Männer haben mich darüber informiert, dass du dich immer noch weigerst, deinen Namen zu nennen oder zu sagen, warum du versucht hast, mich zu töten.
Ramses's men inform me that you still refuse to speak, to reveal your name or why you tried to kill me.

Dein Artefakt hat eine ganze Welt aus dem Gleichgewicht geworfen, und dennoch weigerst du dich, die Verantwortung dafür zu übernehmen.
Your artifact unbalanced an entire plane, and yet you refuse to be held accountable.

Ihr gebt an, ihr könnt ihm nicht trauen-doch die Wahrheit ist, du weigerst, ihm zu trauen, weil du in deiner Sünder fortfahren willst!
You pretend that you can't trust Him- but the truth is that you refuse to trust Him, because you want to keep on in your sin!

Wenn du davon träumst, wie du frische Gurken wegwerfst, sagt ein solcher Traum, dass du dich bewusst weigerst, gutes Geld zu machen, weil deine Ambitionen sich durchsetzen werden.
If you dream about how you throw out fresh cucumbers, such a dream says that you consciously refuse to make good money, because your ambitions will prevail.

Ihr weist meine Gastfreundschaft zurück. Weigert Euch, in Eurer Zelle auszuharren.
You reject my hospitality, refuse to wait in your cell.

Als sie sich weigerte, ihren Glauben an Falun Gong aufzugeben, wurde sie gefoltert.
She was brutally tortured for refusing to give up her belief.

Leute, die sich vorsätzlich weigerten zu verstehen und sich schließlich öffneten.
People who had been deliberately refusing to understand- they have yielded.

Indien habe sich geweigert, überhaupt darüber zu sprechen.
As regards India, they have been refusing even to speak about it.

Nein, die Fahrer weigerten sich sogar, einen mitzunehmen.
No- the drivers were actually refusing to pick up passengers.

Die Verhandlungen brauchten ewig, weil die andere Seite sich weigerte, zu verhandeln.
The negotiations took ages, because the other side was refusing to negotiate.

Wenn ich mich weigere, ihm ein Kind zu geben, nimmt er gleich zehn.
If I deny him one child, he takes 10.

Sie weigert sich, uns ihren Magen auspumpen zu lassen.
She is resisting our efforts to pump her stomach.

Ja, indem Ihr Euch weigert, gen Westen zu ziehen.
I? Yes, by your refusal to move against the West.

Aber weigert sich, diese Information preiszugeben.
But that's one bit of information he refuses to divulge.

Das andere Opfer weigert sich, auszusagen.
The other victim has declined to testify.

Ich kämpfe und weigere mich, nach Saigon zu gehen.
I am in a fight and I object to this order to return to Saigon.