Que Veut Dire ZIEHET en Anglais - Traduction En Anglais

• draw
• go
• put
• move
• take
• attracts
• pulls
• draws
• withdraw

Exemples d'utilisation de Ziehet en Allemand et leurs traductions en Anglais

Ziehet die ganze Waffenrüstung Gottes an.
Put on the whole armor of God.

Und Jehova sprach: Ziehet wider ihn hinauf.
And Jehovah said, Go up against him.

Ziehet aus zum Frieden, ihr Friedensboten!
Move out for peace, o messengers of peace!

Wird diese erfolgen, dann ziehet weiter, und tuet desgleichen;
If this will take place, move on and repeat your actions;

Ziehet also den Geist in euch zu Rate, d.h.
Therefore consult the spirit in you, i. e.

Deu 2:24 Macht euch auf und ziehet aus und gehet über den Bach Arnon.
Take your journey, and pass over the Valley of the Arnon.

Ziehet nicht hinauf, denn der HErr ist nicht unter euch;
Go not up, for the LORD is not among you;

Ein Hirsch von 8. änden, welcher ganz vertraülich geht, und gen Holz ziehet.
A Stag of 8 points, which walks quite confidentially, and moves to the wood.

Darum ziehet Säcke an, klaget und heulet;
For this gird you with sackcloth, lament and wail;

Wo sich aber ein Volk nicht bekehren wird, da verlasset es alsbald wieder, und ziehet in einen andern Ort!
But wherever the people will not repent, leave them at once and move to another village!

Ziehet herauf gegen Kedar und vernichtet, die im Osten wohnen!
Go up to Kedar, and spoil the men of the east!

Ihr aber wendet euch und ziehet nach der Wüste den Weg zum Schilfmeer.
But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea.

Ziehet vor mir her und lasset Raum zwischen Herde und Herde.
Pass before me, and let there be a space between flock and flock.

Der Redner von den zehn aber sprach:"Ja, ziehet von dannen; denn hier wächst für euch kein Kraut mehr!
But the speaker of the ten said:"Yes, move away because here no herb grows for you no more!

Ziehet an den Harnisch Gottes, dass ihr bestehen könnet gegen die listigen Anläufe des Teufels.
Put on the whole armor of God... that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Der Priester antwortete ihnen: Ziehet hin mit Frieden; euer Weg, den ihr ziehet, ist recht vor dem HERRN.
The priest said to them, Go in peace: before Yahweh is your way wherein you go.

Ziehet daher nur von uns hinweg, ihr gläubigen Lamechsboten, und lasset uns für die Zukunft ungeschoren;
Therefore, just go away, you faithful messengers of Lamech and in future let us unscathed;

Der Priester antwortete ihnen: Ziehet hin mit Frieden; euer Weg, den ihr ziehet, ist recht vor dem HERRN.
The priest said to them,"Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.

Es gibt keine anderen Grenzen zwischen der Erde und der geistigen Welt, als die ihr Menschen euch selbst ziehet.
There are no other boundaries between earth and the spiritual world, than those you men draw yourselves.

Doch dann ziehet weiter und haltet euch nicht bei jenen auf, die ihr offensichtlich als Meine Gegner erkennet….
But then move on and do not stay with those whom you clearly recognise as My opponents….

Und dort verbleibe Ich, dort nehme Ich Wohnung, denn die Liebe ziehet Mich gar mächtig und hält Mich fest.
And there I remain; there I take residence, for love draws me quite tremendously and holds on to me.

Und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit.
And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.

Und ihr empfanget die Kraft, ständig liebetätig zu sein, und ziehet daher Mich immer inniger zu euch….
You will receive the strength to always be lovingly active and thereby draw Me increasingly more sincerely to you….

Darum ziehet Säcke an, klaget und heulet; denn der grimmige Zorn des HERRN will sich nicht wenden von uns.
So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned away from us.

Ihr werdet eng mit Mir verbunden sein, und euer Sehnen wächst von Tag zu Tag, und dieses Verlangen nach Mir ziehet Mich unweigerlich zu euch.
You will be closely connected to me, and your longing grows day by day, and this longing for me attracts me inevitably to you.

Und ziehet den neuen an, der da erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Ebenbilde des, der ihn geschaffen hat;
And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

Und also ziehe Ich euch mit Meinem Wort zu Mir, und ihr ziehet Mich zu euch, so ihr Mein Wort begehret und es aufnehmet hungrigen Herzens.
And therefore I draw you with my word to me, and you draw me to yourselves, if you desire my word and accept it with a hungry heart.

Dann ziehet ihr Mich unweigerlich an euch heran, denn Ich vernehme jeden Wunsch des Herzens, und Ich erfülle ihn auch.
Then you inevitably draw myself to you, because I hear every wish of the heart, and I also fulfil it.

Ihr müsset langsam in das rechte Wissen eingeführt werden, auf daß Herz und Verstand es fasset und eure Seele den rechten Nutzen daraus ziehet.
You must slowly be introduced to the right knowledge, so that heart and intellect grasp it and your soul draws the right use of it.

Ziehet an die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr bestehen könnte gegen die listigen Anschläge des Teufels.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil"(EPHESIANS 6:11);"Submit yourselves therefore to God.