Que Veut Dire ZISCHT en Anglais - Traduction En Anglais

• hisses
• sizzles
• fizzles
• fizzes
• whizzes
• hissing
• spluttering
• whooshes

Exemples d'utilisation de Zischt en Allemand et leurs traductions en Anglais

Kerze zischt.
Candle fizzles.

Jet zischt in Entfernung.
Jet hissing in distance.

Bildschirm zischt.
Screen hisses.

Dampf zischt mann pfeift.
STEAM HISSING MAN WHISTLING.

Ausrüstung zischt.
DEVICE HISSES.

Serena zischt Komm.
Serena hisses Come on.

Zischt und löst sich schnell auf.
Fizzles and dissolves quickly.

Du hast es ihm gesagt!“, zischt sie.
You told him!” she hisses.

Liebe zischt durch das Leben.
Love zings through life. It boomerangs.

Du hast es geliebt, Christian!“ zischt sie.
You loved it, Christian!” she hisses.

Wenn sie zischt, ihr Benehmen ist lyrisch.
If she says your behavior is heinous.

Die Gläser klirren, das Bier schäumt und zischt.
Glasses clink, beer froths and fizzes.

Die Times:"Blaue Bombe zischt durch Metropolis.
The Times,"Blue Bomb Buzzes Metropolis.

Was zischt dort im Labor des verrückten Professors?
What is seething there in the lab of the crazy scientist?

Ich finde das nicht lustig, Christian!“ zischt sie.
This isn't funny, Christian!” she barks.

Mein Philips Bügeleisen zischt, wenn ich es aufstelle.
My Philips iron sizzles when I place it on its heel.

Man dreht das Ventil der Gasflasche auf und es zischt.
You turn on the valve of the gas cylinder and it hisses.

Es wummert, ziept und zischt im Hintergrund.
The background is alive with hums, squeaks, and hisses.

Madagaskar zischt Kakerlaken- Insekten sind sehr schüchtern und schüchtern.
Madagascar hissing cockroaches- insects are very timid and shy.

Wer immer hier nicht reingehört, zischt ab, vamoose.
Whoever don't live here, come on, vamoose.

Wir leben noch“, zischt die Verkäuferin am Marktstand.
We're still alive,' hisses the vendor in her market booth.

Jetzt, zischt der Regisseur, der hinter mir steht, der mir in den Nacken atmet, jetzt!
Now, hisses the director, who is standing behind me, who is breathing at my neck, now!

Italienisches Flair: es zischt und klopft wie bei einem Barista.
Italian Flair: it hisses and knocks like with a barista.

Wenn Ihr Holz zischt und nicht brennen will, dann ist es wahrscheinlich noch nicht trocken genug.
Use Dry, seasoned wood. If your wood sizzles and refuses to light or burn it's probably not ready for prime time.

Wer vorübergeht, zischt sie aus und schwenkt[verächtlich] seine Hand.
Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.

Du stellst vor, er zischt so laut, ja noch wird bedroht, mich von den furchtbaren Nadeln zu stechen, wenn ich mich dem Gebüsch nähern werde».
You represent, it so loudly hisses moreover threatens to prick me with the terrible needles if I come nearer to a bush.

Wenn es im Labor raucht und zischt, dann ist die verrückte Professorin wieder am Werk.
If it hisses and smokes in the lab, then the crazy professor is at work again.

Wenn es knallt, zischt, schäumt, dampft, fiept und dröhnt ist der Chemievirtuose Dr. Andreas Korn-Müller alias»Magic Andy« am Werk.
If it pops, fizzles, foams, evaporates, whistles and rumbles you know chemistry virtuoso Dr. Andreas Korn-Müller, aka"Magic Andy", is at work.

Es spritzt und zischt und das Wasser gischt einem ins Gesicht.
It splashes and whooshes and the water sprays in your face all the time.

Der Monitor zischt, brummt oder macht andere laute Geräusche.
The monitor hisses, hums or makes other loud noises.