Que Veut Dire AÉROSPATIALE en Français - Traduction En Français

• aérospatiale

Exemples d'utilisation de Aérospatiale en Allemand et leurs traductions en Français

SFENA wurde von Aérospatiale kontrolliert.
SFENA était contrôlée par Aérospatiale.

Anschaffung und Umbau eines Airbus A300-600 zu einem Großraum-Frachtflugzeug SNI Aérospatiale.
Achat et transformation d'un avion Airbus A-300-600 en super transporteur SNI Aérospatiale.

Siela Crouzet Aérospatiale Banken und Privataktionäre.
SIELA:- Crouzet:- Aérospatiale:- banques et actionnaires individuels.

ATR ist ein Gemeinschaftsunternehmen zwischen Aérospatiale und Alenia.
ATR est l'entreprise commune actuelle d'Aérospatiale et d'Alenia.

Hielt die Gesellschaft Aérospatiale 50,3% von Siela und 43,6% von Crouzet.
La société Aérospatiale détenait 50,3% de SIELA et 43,6% de Crouzet.

Serge Catoire¡st Vizepräsident für Forschung, Technologie und Industriepolitik bei Aérospatiale.
Serge Catoire est directeur de la recherche, de la technologie et de la politique industrielle chez Aérospatiale.

Aérospatiale hat jetzt das Gesamtvermögen von QSA auf dem Wege über ihre 100%ige Tochtergesellschaft Unilas zurückgekauft.
Aérospatiale a à présent racheté QSA en totalité par le biais de sa filiale à 100% Unilas.

QSA besitzt eine Forschungsabteilung und eine Produktionsanlage; sie gehört dem französischen Militär und Luftfahrtkonzern Aérospatiale.
QSA, qui possède une section de recherche et une installation de production, appartient au groupe militaire et aéronautique français Aérospatiale.

Durch eine Fusion der Hubschraubersparten der DASA und Aérospatiale 1992 entstand Eurocopter, das heutige Airbus Helicopters.
La division hélicoptères de MBB(aujourd'hui EADS) fusionna en 1992 avec la division hélicoptères d'Aérospatiale pour former Eurocopter, aujourd'hui Airbus Helicopters.

Bau eines Werks für die Montage der Airbusse A330/340 sowie Verwaltungsgebäude und Entwicklungszentrum bei Toulouse-Blagnac(Midi-Pyrénées)- SNI Aérospatiale S.A. 800 Mio FRF.
Usine d'assemblage pour les Airbus A-330/340, bâtiments administratifs et bureau d'études à proximité de Toulouse-Blagnac(Midi-Pyrénées)- S.N.I. Aérospatiale S.A. 800,0 millions FRF.

Erhielt QSA inzwischen zu 93% Tochtergesellschaft der SFENA und ihrerseits Mitglied des französischen Konzerns Aérospatiale von dem letztgenannten den Auftrag, ihre amerikanische Tochtergesellschaft zu veräußern.
En 1985, QSA, devenue filiale à 93% de SFENA, elle même membre du groupe français Aérospa tiale, a reçu l'ordre de ce dernier de vendre sa filiale américaine.

IWC stellt sich dennoch der Herausforderung und eignet sich das Know-how in Sachen Titanverarbeitung in einem intensiven Austausch mit Spezialisten der Luft- und Raumfahrt wie Aérospatiale an.
Néanmoins, IWC relève le défi et acquiert le savoir- faire nécessaire au travail du titane grâce à des échanges soutenus avec des spécialistes de l'aéronautique et de l'aérospatiale.

Bei der Übertragung des Anteils des französischen Staates an Dassault Aviation auf Aérospatiale im Jahr 1998 handelte es sich nicht um eine Subvention.
Le transfert par le gouvernement français de sa participation dans Dassault Aviation à Aérospatiale en 1998 ne constituait pas une subvention;

Nachdem noch 1986 Aérospatiale das größte Unternehmen der Branche war, übernahm 1987 British Aerospace die Führung und erzielte 1991 einen mehr als doppelt so hohen Umsatz wie Aérospati ale.
Alors qu'Aérospatiale était la première entreprise du secteur en 1986, c'est British Aerospace qui a pris la tête en 1987, pour dégager, en 1991, un chiffre d'affaires plus de deux fois supérieur à celui d'Aérospatiale.

Zunächst gab es mit dem 1929 gegründeten Toulouse Université Club(TUC) und dem 1945 entstandenen Toulouse Olympique Aérospatiale Club(TOAC) zwei Volleyballvereine in Toulouse.
Le TOAC-TUC VB a été créé en 1994 par la fusion du TUC VB et du TOAC VB Le Toulouse Université Club fondé en 1929 et le Toulouse Olympique Aérospatiale Club fondé en 1945.

Während Aérospatiale 1986 die größte Firma in diesem Bereich war, wurde ihr 1987 von British Aerospace der Rang abgelaufen, die 1991 einen doppelt so hohen Umsatz wie Aérospatiale erzielte.
Alors que l'Aérospatiale était la première entreprise du secteur en 1986, c'est British Aerospace qui a pris la tete en 1987, pour dégager, en 1991. un chiffre d'affaires plus de deux fois supérieur à celui d'Aérospatiale.

Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, daß der Wettbewerb in keinem dieser Bereiche durch das Vorhaben, an dem auch die Unternehmen Aérospatiale und Dassault Industries teilhaben.
L'enquête menée par la Commission a indiqué que l'opération, à laquelle participent également les sociétés Aérospatiale et Dassault Industries, ne risque pas de représenter une entrave à la concurrence dans aucun des secteurs concernés.

Aérospatiale- heute Airbus France- unterzeichnete 1985 den ersten Zuliefervertrag mit der Xi'an Aircraft Company über die Herstellung und Montage von Türen für die Airbus-Großraumflugzeuge A300 und A310.
Aérospatiale, aujourd'hui Airbus France, a signé son premier contrat de sous- traitance en 1985 avec Xi'an Aircraft Company concernant la fabrication et l'assemblage de trappes d'accès pour les gros- porteurs A300/A310 d'Airbus.

Inzwischen wird das SYSTRAN-System beim Kernforschungszentrum Karlsruhe, der Société Nationale des Industries Aérospatiale und dem Centre National de la Recherche Scientifique in neuem Rahmen erprobt.
A l'heure actuelle, le système SYSTRAN est testé, dans un cadre nouveau, par le Centre de recherche nucléaire de Karlsruhe, par la Société Nationale des Industries Aérospatiales et par le Centre National de la Recherche Scienci. fitique.

Die EIB stellte der Aérospatiale 1,4 Milliarden FF zur Verfügung, davon 800 Millionen für die Errichtung von Gebäuden und die Installation technischer Ausrüstungen für die Montage der Airbusse A330/ 340 Mittel- und Langstrecken.
La BEI a attribué 1,4 milliard de FF, dont 800 millions à l'Aérospatiale pour la construction de bâtiments et la mise en place d'équipements industriels destinés aux opérations d'assemblage des Airbus A-330/ 340 moyens et longs courriers.

Lassen Sie mich hier sagen, daß wir volles Vertrauen in die Fähigkeiten der Manager und insbesondere der hochqualifizierten Arbeiter und der Entwicklungsbüros der Aérospatiale in Toulouse haben, daß sie dieses großartige Projekt erfolgreich zu Ende führen werden.
Je veux dire ici la confiance que nous avons dans la capacité de tous les industriels et notamment des ouvriers-cadres et des bureaux d'étude de l'Aérospatiale à Toulouse de mener à bien ce magnifique projet.

Als Ergebnis mehrerer Treffen ist von Daimler Benz Aerospace, Aérospatiale, Casa und British Aerospace ein klares Konzept über die Ziele, den Umfang und die operative Struktur für eine gemeinsame zivile, aber auch militärische Luft- und Raumfahrtpolitik entstanden.
Après plusieurs rencontres, Daimler Benz Aerospace, Aérospatiale, Casa et British Aerospace ont développé un concept clair concernant les objectifs, la portée et la structure opérationnelle d'une politique aérospatiale civile et militaire.

Das EUREKA-Vorhaben könnte somit der europäischen Luftfahrtindustrie einen zusätzlichen Impuls geben, wie das im Oktober 1985 zwischen Aérospatiale, Aeritalia, British Aerospace, Messerschmidt-Bölkow-Blohm und Casa ge schlossene Kooperationsabkommen beweist.
Ainsi, le projet EUREKA pourrait-il donner une impulsion supplémentaire à l'industrie aéronautique euro péenne, comme le prouve l'accord de coopération conclu en octobre 1985 entre Aérospatiale, Aeritalia, British Aerospace, Messerschmidt-Bölkow-Blöhm et Casa.

Aérospatiale und Alenia, die bereits über die ATR miteinander verbunden sind, und British Aerospace haben der Kommission unter Verweis auf die Fusionskontrollverordnung ein Gemeinschaftsunternehmen gemeldet, dem sie ihren gesamten Geschäftsbereich Regionalflugzeuge übertragen wollen.
Aérospatiale et Alenia, déjà intégrées dans ATR, et British Aerospace ont notifié à la Commission leur entreprise commune, à laquelle elles apporteront l'ensemble de leurs activités dans le domaine des avions de transport régionaux, dans le cadre du Règlement Concentrations.

Daher könnte das Projekt Eureka der europäischen Luftfahrtindustrie weitere Impulse geben, wie das im Oktober 1985 zwischen Aérospatiale, Aeritalia, British Aerospace, Messerschmidt-Bölkow-Blöhm und Casa abgeschlossene Kooperationsabkommen zeigt.
Ainsi, le projet EUREKA pourrait-il donner une impulsion supplémentaire à l'industrie aéronautique européenne, comme le prouve l'accord de coopération conclu en octobre 1985 entre Aérospatiale, Aeritalia, British Aerospace, Messerschmidt-Bölkow-Blöhm et Casa.

Aérospatiale und Alenia, die bereits über die ATR miteinander verbunden waren, und British Aerospace hatten bei der Kommission gemäß der Fusionskontrollverordnung ein Gemeinschaftsunternehmen angemeldet, dem sie ihren gesamten Geschäftsbereich Regionalflugzeuge übertragen wollen.
Aérospatiale et Alenia, déjà intégrées au sein d'ATR, et British Aerospace ont notifié à la Commission, dans le cadre du règlement sur les concentrations, un projet de création d'une entreprise commune à laquelle elles confieront l'ensemble de leurs activités dans le domaine des avions de transport régional.

Die Ernennung eines zweiten Abschlussprüfers, wie sie das Gesetz von 1966 vorschrieb, trug zweifellos zur Entwicklung der Kanzlei bei, denn seit seiner Niederlassung in Paris wurden Mazars bedeutende Mandate, vor allem von öffentlichen Unternehmen(SNCF, Gaz de France, Electricité de France, Aérospatiale) aber auch von privaten Firmen.
Le cocommissariat, réglementé dans la loi de 1966 a certainement aidé à son développement puisque, dès son installation à Paris, Mazars a été crédité de mandats importants, notamment des entreprises publiques(SNCF, Gaz de France, Electricité de France, Aérospatiale) ainsi que de sociétés privées.

Die Europäische Kommission hat den Zusammenschluß zwischen Lagardère und Aérospatiale genehmigt, bei dem Lagardère seine Geschäftsbereiche Luftfahrt, Raumfahrt und Flugkörperbau auf Aérospatiale überträgt und eine 33%ige Beteiligung an dem fusionierten Unternehmen erwirbt.
La Commission européenne a approuvé l'opération de concentration par laquelle Lagardère apporte à Aérospatiale l'ensemble de ses activités dans les secteurs de l'aéronautique, de l'espace et des missiles, et acquiert une participation de 33% dans le nouvel ensemble.

Zwei weitere Gesetze vom 4. Januar 1973 haben Belegschaftsaktien eingeführt, einmal in den verstaatlichten Banken und den verstaatlichten Versicherungsunternehmen, zum anderen bei der SNIAS(Société nationale industrielle aérospatiale) und der SNECMA Société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation.
Deux autres lois du 4 janvier 1973 ont mis en œuvre l'actionnariat du personnel, d'une part, dans les banques nationales et les entreprises nationales d'assurances et, d'autre part, à la SNIAS(Société nationale industrielle aérospatiale) et à la SNECMA Société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation.

Davon fielen 17 nicht unter den Anwendungsbereich der Verordnung; bei 129 Vorhaben wurde keine Beeinträchtigung des Wettbewerbs gesehen, 11 Vorhaben mußten eingehend geprüft werden, da nach erster Inaugenscheinnahme eine Beeinträchtigung des Wettbewerbs vorlag, und 1 Vorhaben- die Übernahme von De Havilland durch Aérospatiale und Alenia- wurde verboten.
Celle-ci a estimé que 17 opérations ne tombaient pas dans le champ d'application du règlement et que 129 concentrations n'étaient pas de nature à fausser gravement le jeu de la concurrence, mais elle a soumis 11 opérations à un examen détaillé parce qu'elles affectaient a priori la concurrence et elle a interdit une concentration: la reprise de de Havilland par Aérospatiale et Alenia.

Comment utiliser "aérospatiale" dans une phrase en Allemand

Die Triebwerks- und Rotoranlage wurde ursprünglich vollständig vom Aérospatiale SA 330 übernommen.

Erstes Modell der Super-Puma-Baureihe war die Aérospatiale AS 332, deren Erstflug am 13.

Hierzu standen drei Hubschrauber vom Typ Aérospatiale Ecureuil der Firma Azur Hélicoptere bereit.

Versandkosten Jetzt kaufen Herpa Wings 1:400 562294 British Airways Aérospatiale Concorde mit Reg.

Die Bauserien Mk.2 und Mk.4 für die französischen Streitkräfte wurden gemeinsam mit Aérospatiale produziert.

Sie sind das nationale Hubschrauber-Demonstrationsteam von Portugal und verwenden drei Aérospatiale SA-319 Alouette III.

EADS war 2000 aus der deutschen Dasa, der spanischen Casa und der französischen Aérospatiale hervorgegangen.

Puma SA 330 J: Mittlerer Transporthubschrauber; Ergebnis der französisch-britischen Zusammenarbeit von Aérospatiale und Westland Aircraft.

Die Aérospatiale SA-318 oft auch bezeichnet als Alouette II ist ein Hubschrauber aus französischer Produktion.

Es handelt sich beim Super Puma um eine vergrößerte Weiterentwicklung des Grundmodells Aérospatiale SA 330 Puma.

Comment utiliser "aérospatiale" dans une phrase en Français

Tout comme Aérospatiale et British Aerospace sur l'avion lui-même.

Les brigades de défense aérospatiale russes en seront équipées.

MACH vise à améliorer la chaîne d'approvisionnement aérospatiale québécoise.

Les industries automobile et aérospatiale sont les principaux marchés.

Avec Air&Cosmos, retrouvez chaque vendredi toute l’actualité aérospatiale mondiale.

Une carrière en aérospatiale vous a toujours intéréssée ?

Quels sont les projets de la firme aérospatiale ?

L’industrie aérospatiale a adopté une approche fondamentalement différente.

Bruit du procédé de meulage dans l'industrie aérospatiale

Rapport LAAS No96411 Contrat Aérospatiale N° 11.C.08515, Octobre 1996, 69p