Exemples d'utilisation de Aérospatiales en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et rencontrer les plus hauts standards aérospatiales pour la qualité.
Und erfüllen Arm est- il l'avenir pour les plateformes aéroportées dans les applications militaires et aérospatiales?
Dans les applications automobiles et aérospatiales pour réduire le poids et améliorer le rendement énergétique.
In Automobil- und Luftfahrtanwendungen zur Gewichtsreduzierung und zur Verbesserung der Kraftstoffeffizienz.Initiatives visant à améliorer la base de compétences aérospatiales en Europe.
Initiativen zur Verbesserung der Qualifikationsbasis für die Luft- und Raumfahrt in Europa.Le reste du mondedoit considérer les capacités aérospatiales chinoises comme un élément important de son affirmation de puissance future.
Der Rest der Welt sollte Chinas Luft- und Raumfahrtkapazitäten als einen wichtigen Teil seiner zukünftigen Machtprojektion sehen.Des solutions sur mesure pour les applications automobiles, industrielles et aérospatiales.
Maßgeschneidertes Engineering für Automobil-, Industrie- und Aerospaceanwendungen.Délais pour le développement de nouvelles et améliorées des conceptions aérospatiales diminuent comme technologie contribue à réduire les coûts des matériaux et essais.
Die Durchlaufzeit für die Entwicklung von neuen und verbesserten Luft-und Designs sind rückläufig, wie Technologie reduziert die Kosten für Materialien und Tests.Les principaux produits sont des pièces de machines alimentaires, chimiques,automobiles, aérospatiales, etc.
Hauptprodukte sind Teile in Nahrungsmittelmaschinen, Chemie,Automobil, Luftfahrt usw.Les produits sont principalementutilisés dans des locomotives militaires, aérospatiales, ferroviaires, des machines de vibration et d'autres produits qui nécessitent une résistance élevée au filetage.
Die Produkte werden hauptsächlich in Militär-, Luftfahrt-, Eisenbahnlokomotiven, Vibrationsmaschinen und anderen Produkten verwendet, die eine hohe Festigkeit erfordern.CALT est une filiale de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine CASC.
Die CALT ist eine Tochtergesellschaft der China Aerospace Science and Technology Corporation.Tout comme les gens veulent perdre du poids,les industries aérospatiales et militaires sont toujours ouverts à l'idée de métaux plus légers utilisés pour fabriquer leurs composants depuis le briquet… Lire la suite».
Genau wie Menschen wollen,Gewicht zu verlieren, der Luft-und Raumfahrt und militärische Industrie sind immer offen für La norme FAR 25.853 contientdes spécifications d'essai au feu spécifiques aux applications aérospatiales.
FAR 25.853 ist eine typischeSpezifikation für Brandtests für Anwendungen in der Luft- und Raumfahrt.Inserts miniatures Pour utilisation dans les applications électroniques et aérospatiales où la taille et la résistance sont essentielles.
Miniatureinsätze Für den Einsatz in Elektronik- und Luftfahrtanwendungen, bei denen Größe und Festigkeit entscheidend sind.Les applications s'étendent des dispositifs de 2 A pourl'industrie automobile aux dispositifs de centaines d'ampères pour certaines applications aérospatiales.
Par dérogation, le paragraphe 8 n'est pas applicable aux métaux d'apport pour le brasage fort utilisés dans les applications de la défense etles applications aérospatiales, ainsi qu'aux métaux d'apport pour le brasage fort utilisés pour des raisons de sécurité.
Abweichend davon gilt Absatz 8 weder für Hartlote,die in Verteidigungs- sowie Luft- und Raumfahrtanwendungen eingesetzt werden, noch für Hartlote, die aus Sicherheitsgründen verwendet werden.Conseil et gestion des procès en cas de litiges et d'annulation des ventes en cas de nonrespect de la part du vendeur de ses engagements contractuels(secteur du nettoyage industriel,informatique et des technologies aérospatiales).
Beratung und Prozessführung bei der Auseinandersetzung und Rückabwicklung von Unternehmenskäufen wegen Pflichtverletzungen der Verkäufer(Reinigungsunternehmen,IT-Branche, Luft- und Raumfahrttechnologie).Il a investi six millions del'argent des contribuables dans des entreprises aérospatiales comme les industries VozTech.
Er hat$ 6000 000 Steuergelder an Weltraumtechnologiefirmen wie Voz Tech Industries verteilt.Il est clair que les industries aérospatiales appartiennent à un secteur de pointe qui regroupe des compétences élevées et développe des hautes technologies dont les retombées peuvent être précieuses pour d'autres secteurs.
Es ist augenscheinlich, dass die Luft- und Raumfahrt in dustrie einem Spitzensektor angehören, in dem Spitzenkompetenzen gebündelt sind Acier inoxydable 904L est couramment utilisé dans la haute technologie et dans les industries aérospatiales et chimiques.
Edelstahl 904L wird häufig in High-Tech- und in der Luft-und Raumfahrt und chemischen Industrie verwendet.Le nombre important d'entreprises aérospatiales dans un marché intérieur relativement petit entraîne un éclatement du potentiel de recherche, de production et de commercialisation, ce qui n'est pas sans influence sur la compétitivité de l'Union européenne.
Die große Anzahl von Luft- und Raumfahrtunternehmen in einem relativ kleinen Binnenmarkt bringt eine Zersplitterung des Forschungs-, Produktions- Il est destiné à la défense de grandes installations industrielles et administratives, de bases militaires etde postes de commandement contre les attaques des attaques aérospatiales ennemies.
Es ist für die Verteidigung von großen industriellen Les concepts CIM OSA ont également étéappliqués par des grandes sociétés aérospatiales, automobiles et du secteur de l'électronique pour modéliser les principaux aspects des environnements de fabrication et définir ainsi les améliorations à apporter aux fonctions structurelles de l'entreprise.
CIM OSA Konzepte wurdenauch von führenden Herstellern der Luftfahrt, Kraftfahrzeug und Elektronikindustrie für die Modellierung von Schlüsselbereichen der Fertigungsumgebungen zugrunde gelegt, um Verbesserungsmöglichkeiten der Funktionen der Unternehmensstruktur aufzuzeigen und zu reali sieren.Les entreprises qui développent des systèmes de climatisation militaire sont largementutilisées dans les installations militaires aérospatiales, les applications militaires, les véhicules blindés, les navires, etc.
Unternehmen, militärische Klimaanlage zu entwickeln,ist weit verbreitet in militärischen Einrichtungen der Luft- und Raumfahrt, militärischen Anwendungen, gepanzerten Fahrzeugen, Schiffen usw.La Commission a également examiné si l'acquisition conjointe de GAUM était susceptible d'avoir une incidence négative sur la concurrence sur les autres marchés où opèrent Berkshire Hathaway et Converium, à savoir les marchésde la fourniture de services d'assurance et de réassurance aérospatiales.
Die Kommission hat auch untersucht, ob der gemeinsame Erwerb von GAUM nachteilige Auswirkungen auf den Wettbewerb in anderen Märkten haben könnte, wo sowohl Berkshire Hathaway als auch Converium tätig sind,d.h. die Märkte für die Erbringung von Luftfahrtversicherungs- und Rückversicherungsleistungen.Tout comme les gens veulent perdre du poids,les industries aérospatiales et militaires sont toujours ouverts à l'idée de métaux plus légers servant à construire leurs composants depuis le briquet de la charge, moins la consommation de carburant requise, ainsi économiser de l'argent.
Genau wie Menschen wollen,Gewicht zu verlieren, der Luft-und Raumfahrt und militärische Industrie sind immer offen für Les progrès réalisés l'ont été davantage sur la base de projets intergouvemementaux oude projets transfrontaliers entre des compagnies aéronautiques et aérospatiales européennes que dans le cadre commu nautaire.
Aller dings wurden die Fortschritte eher auf der Grundlage von länderübergreifenden odergrenzüberschreitenden Vorhaben der europäischen Luft- und Raumfahrt gesellschaften als im gemeinschaftlichen Rahmen erzielt.La faible densité, la haute résistance et la corrosion de l'aluminium et de ses alliages en font le matériau de choix pour de nombreuses applications, par exemple dans les industries automobiles,aéronautique, aérospatiales et de l'emballage.
Die geringe Dichte, die hohe Festigkeit und die Korrosionsbeständigkeit von Aluminium machen diesen Werkstoff und seine Legierungen zum Mittel der Wahl in zahlreichen Anwendungen, beispielsweise in der Automobil-,Flugzeug-, Luftfahrt- und Verpackungsindustrie.A l'heure actuelle, le système SYSTRAN est testé, dans un cadre nouveau, par le Centre de recherche nucléaire de Karlsruhe,par la Société Nationale des Industries Aérospatiales et par le Centre National de la Recherche Scienci. fitique.
Inzwischen wird das SYSTRAN-System beim Kernforschungszentrum Karlsruhe,der Société Nationale des Industries Aérospatiale und dem Centre National de la Recherche Scientifique in neuem Rahmen erprobt.Les liens directs entre les utilisations civiles et militaires et les investissements importants dans la défense pour financer la recherche et l'innovation confèrent des avantages évidents à l'industrie des États-Unis en termes d'effetsbénéfiques induits dans des applications aérospatiales non militaires.
Die direkte Verknüpfung zwischen militärischer Avoir Multiscale Designer dans la suite HyperWorks nous permet d'offrir à nos clients encore plus d'avantages et de fonctionnalités pour la simulation des composites," ajoute Robert Yancey, Vice-Président des solutions aérospatiales et composites chez Altair.
Mit Multiscale Designer als ein integrierter Bestandteil von HyperWorks, bietet unsere CAE Suite nun seinen Kunden noch mehr Vorteile und Funktionen für die Simulation von Verbundwerkstoffen", ergänzt Robert Yancey,Vice President, Aerospace and Composite Solutions bei Altair.
