Exemples d'utilisation de Allel en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies wird Allel genannt.
Allel: Variante eines Gens.
Allèle: une variante d'un gène.Die Genversion meines Vaters hatte das Allel für glatte Haare.
Donc la version de ce gèneportée par mon père avait l'allèle pour la rectitude.Allel: Variante eines Gens.
Allà ̈le: une variante d'un gà ̈ne.Nur Zellen, die das verbleibende funktionierende Allel des BRCA1- bzw. BRCA2-Gens verlieren, entwickeln sich zu Tumoren.
Seules les cellules ayant perdu cet allèle fonctionnel du gène BRCA1 ou BRCA2 se transforment en tumeur.Z Letal Ein Allel wird als letal bezeichnet, wenn homozygote Jungtiere bereits als Foetus oder kurz nach der Geburt sterben.
Un allèle serait létal(mortel), si les chatons homozygotes meurent déjà pendant que foetus ou peu de temps après qu'ils sont nés.Das Gen für orangefarbenes Fell befindet sich auf dem X- Chromosom,jedoch gibt es eine andere Version(Allel) dieses Gens, das schwarzes Fell hervorbringt.
Le gène de la couleur orange du pelage est situé sur le chromosome X,mais il existe une autre version(un allèle) de ce gène qui donne à la fourrure une couleur noire.Dieses CYP2A6*4- Allel kommt in der kaukasischen Population selten vor.
Cet allèle CYP2A6*4 est peu fréquent dans la population caucasienne.Die Aufspaltung nach dem Genotyp 1: 2: 1 fällt jedoch mit der Phänotypisierung zusammen,da hier jedes Allel seine Manifestation aufweist und rezessive und dominante Gene fehlen.
Cependant, la division selon le génotype 1: 2: 1 coïncidera avec la division du phénotype,car ici chaque allèle a sa manifestation, et les gènes récessifs et dominants sont absents.Das HLA-B*1502 Allel ist in der kaukasischen Bevölkerung nicht mit SJS assoziiert.
L'allèle HLA-B*1502 n'est pas associé au SSJ chez la population caucasienne.Lumacaftor/Ivacaftor wurde nicht bei CF-Patienten untersucht, die eine Gating-Mutation(Klasse III) im CFTR-Gen auf einem Allel, mit oder ohne die F508del-Mutation auf dem anderen Allel haben.
L'association lumacaftor/ivacaftor n'a pas été étudiée chez les patients atteints de mucoviscidose porteurs d'une mutation de défaut de régulation(classe III) du gène CFTR sur un allèle, avec ou sans la mutation F508del sur l'autre allèle.Das dominante gelbe Allel wird als großes"Y" dargestellt und das rezessive grüne Allel als kleines"y.
Nous allons écrire l'allèle jaune dominant avec un" Y" majuscule et l'allèle récessif vert avec un" y" minuscule.Wenn der Genotyp des Patienten nicht bekannt ist, ist das Vorliegen einer der oben aufgeführten Gating-Mutationen(Klasse III)in mindestens einem Allel des CFTR-Gens mithilfe einer genauen und validierten Genotypisierungsmethode zu bestätigen, bevor mit der Behandlung begonnen wird.
Si le génotype du patient n'est pas connu, un génotypage par une méthode fiable et validée devra être réalisé avant l'initiation du traitement, afin de confirmer la présence de l'une des mutations de défaut de régulation(classe III)indiquée ci-dessus sur au moins un allèle du gène CFTR.Das Allel, welches Thymin enthält, kommt in allen afrikanischen und in den meisten europäischen Stichproben vor. Es fehlt jedoch fast vollständig bei Ostasiaten und Amerikanern. Dort hingegen ist die entsprechende Position in der Gensequenz am häufigsten mit Cytosin belegt(Sabeti et al., 2007, 2006; Xue et al., 2009).
L'allèle contenant la thymine est présent chez tous les Africains et chez la plupart des Européens, mais est presque complètement absent en Asie orientale et aux Amériques, où la cytosine prévaut dans cette position de la séquence(Sabeti et al., 2007,2006;Xue et al., 2009).Im Verbindung mit apolipoprotein E(apoE) Îμ4 Allel das Bestehen von HSV1 im Gehirn, welches drastisch die Gefahr der ANZEIGE erhöht.
En combination avec l'allà ̈le du Îμ4 de l'apolipoprotéine E(apoE), l'existence de HSV1 dans le cerveau augmentant le risque d'AD considérablement.Die Wirksamkeit von Kalydeco wurde in zwei randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten, multizentrischen Phase-3-Studien bei klinisch stabilen CF-Patienten mit der G551D-Mutation im CFTR-Genauf mindestens 1 Allel und einem FEV1 ≥ 40% des Sollwerts untersucht.
L'efficacité de Kalydeco a été évaluée dans deux études de phase III, multicentriques, randomisées, en double insu, contrôlées contre placebo chez des patients atteints de mucoviscidose et porteurs de la mutation G551D surau moins un allèle du gène CFTR, ayant un VEMS ≥ 40% de la valeur théorique et stables cliniquement.Und wenn Sie jetzt noch kein Allel von einem Chromosom unterscheiden können, kann ich Ihnen auch nicht helfen.
Si vous ne connaissezpas encore la différence entre allèle et chromosome, je ne peux plus rien pour vous.Studie 4 war eine multizentrische, doppelblinde, randomisierte, placebokontrollierte Phase-2-Studie mit 125 CF-Patienten ab 18 Jahren, die ein ppFEV1 von 40 bis einschließlich 90 hatten und die F508del-Mutation auf einem Allel plus ein zweites Allel mit einer Mutation, die voraussichtlich zu einer fehlenden CFTR-Produktion oder einem CFTR-Protein führt, das in vitro auf Ivacaftor nicht anspricht, aufweisen.
L'étude 4 était une étude de phase II multicentrique, randomisée en double aveugle, contrôlée contre placebo, menée chez 125 patients atteints de mucoviscidose âgés de 18 ans et plus ayant un VEMS allant de 40% à 90% de la valeur théorique et qui étaient porteurs de la mutation F508del sur un allèle, avec sur le second allèle une mutation susceptible d'entraîner l'absence de synthèse de la protéine CFTR ou la synthèse d'une protéine CFTR ne répondant pas à l'ivacaftor in vitro.Die Nachkommen einer solchen Krankheit sollten Allel(das Gen des resistenten Elternteils) und ein Sensitivitätsallel(vom Elternteil aus der Zuflucht) sein.
La progéniture d'une telle maladie devrait être l'allèle(le gène du parent résistant) et un allèle de sensibilité(du parent du refuge).Die besten Reagenzien waren sehr diskriminierend zwischen den normalen und mutierten HTT-Allele Allel Selektivität und der HTT-Transkript und anderen Transkripte enthalten kürzer wiederholt CAG Gen Selektivität.
Les meilleurs réactifs étaient très discriminatoires entre les allèles HTT normaux et mutants sélectivité allèle et la transcription HTT et autres relevés de notes contenant plus courtes ACG répète la sélectivité du gène.Andere Vergleiche haben gesendete Familienallele mit nicht-gesendeten Allelen verwendet,um die Gefahr zu kennzeichnen, die durch jedes Allel dargestellt wird.
D'autres comparaisons ont employé les Nicht-CABG-bedingte PLATO schwerwiegende Blutungen traten bei Patienten mit einem oder mehreren“Loss of function” Allelen für CYP2C19 unter Ticagrelor verglichen mit Clopidogrel häufiger auf, aber vergleichbar zu Clopidogrel-Patienten mitkeinem“Loss of Function” Allel.
Les saignements majeurs suivant la définition PLATO survenant chez des patients n'ayant pas eu de PAC est plus élevée dans le groupe ticagrelor que dans le groupe clopidogrel chez les patients ayant un ou deux allèles de perte de fonction du CYP2C19, mais similaire à celle du clopidogrel pour lespatients n'ayant pas d'allèle de perte de fonction.In Studie 7 bei Patienten im Alter von 2 bis unter 6Jahren mit einer Gating-Mutation in mindestens einem Allel des CFTR-Gens, die entweder mit 50 mg oder 75 mg Ivacaftor zweimal täglich behandelt wurden, betrug die mittlere absolute Veränderung des Schweißchloridgehalts gegenüber dem Ausgangswert -47 mmol/l(95% KI -58, -36) in Woche 24.
Dans l'étude 7 menée chez des patients âgés de 2 ans à moins de 6 ans porteurs d'une mutation dedéfaut de régulation sur au moins un allèle du gène CFTR recevant 50 mg ou 75 mg d'ivacaftor deux fois par jour, la variation absolue moyenne du taux de chlorures dans la sueur à la semaine 24 par rapport à la valeur initiale était de -47 mmol/L IC à 95%: -58; -36.Diese Therapie war bei Alzheimer Patienten mit dem Allel ApoE4- die geläufigsten genetischen Gefahrenfaktoren fÃ1⁄4r Alzheimer besonders viel versprechend.
Ce traitement était particulià ̈rement prometteur dans les patients d'Alzheimer présentant l'allà ̈le ApoE4- les facteurs de risque génétique les plus courants pour Alzheimer.Lumacaftor/Ivacaftor ist nicht wirksam bei CF-Patienten mit der F508del-Mutation auf einem Allel plus einem zweiten Allel mit einer Mutation, die voraussichtlich zu einer fehlenden CFTR-Produktion führt, oder die in vitro auf Ivacaftor nicht anspricht siehe Abschnitt 5.1.
Le lumacaftor/ivacaftor n'est pas efficace chez les patients atteints de mucoviscidose porteurs de la mutation F508del sur un seul allèle avec, sur le second allèle, une mutation susceptible d'entraîner l'absence de synthèse de la protéine CFTR ou la synthèse d'une protéine CFTR ne répondant pas à l'ivacaftor in vitro voir rubrique 5.1.
