Exemples d'utilisation de Charpentier en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Trotzdem hat Charpentier recht.
Charpentier besser gewesen als du!
Charpentier aurait été mieux!Lass mich in Frieden, Charpentier.
Fous-moi la paix, Charpentier.Seine Mutter, Suzanne-Françoise Charpentier, heiratete Jacques Cassini in 1710, und sie hatte fünf Kinder.
Sa mère, Suzanne-Françoise Charpentier, mariés Jacques Cassini en 1710 et ils ont cinq enfants.Stahlstich von Beyer nach E. Charpentier.
Gravure sur acier, gravée par Beyerd ́après E. Charpentier.Voyage en Espagne, Voyage en Italie,etc. Charpentier et Fasquelle, Paris 1894 deutsch unter dem Titel: Vom Blute, von der Wollust und vom Tode.
Voyage en Espagne, Voyage en Italie, etc…-Paris: Charpentier et Fasquelle, 1894 Amori et Dolori sacrum.Stahlstich von P. Girardet nach E. Charpentier.
Dezember: Die Oper Médée(H 491) von Marc-Antoine Charpentier nach einem Libretto von Thomas Corneille hat ihre Uraufführung im Palais-Royal in Paris.
Décembre: Médée, tragédie lyrique de Marc-Antoine Charpentier sur un livret de Thomas Corneille, est jouée au Palais-Royal.Stahlstich von Goutière nach E. Charpentier.
Gravure sur acier,gravée par Goutière d'après E. Charpentier.Die französische Schauspielerin Suzanne Charpentier, besser bekannt als Annabella, spielt neben ihrem ersten Ehemann, dem französischen Schauspieler Jean Murat, die Hauptrolle.
L'actrice française Suzanne Charpentier, mieux connue sous le nom d'Annabella, y joue le rôle principal aux côtés de son premier mari, l'acteur français Jean Murat.Nach dem Tod von Marpon 1890wurde Fasquelle der Geschäftspartner Charpentiers.
À la mort de son beau-père, en 1890,Eugène Fasquelle devient l'associé de Georges Charpentier.Du kannst nicht an Charpentier verkaufen.
Tu peux pas vendre tes terres à Charpentier.Zu unterscheiden von der Europahymne ist die aus dem Fernsehen bekannte sogenannte Eurovisionshymne,das Präludium aus dem Te Deum von Marc-Antoine Charpentier.
L'indicatif des émissions retransmises en Eurovision est extrait duprélude du Te Deum de Marc-Antoine Charpentier.Es gehört Bürgermeister Charpentier, diesem Angeber.
Ça, c'est la voiture de Charpentier, le maire. Un frimeur.Später setzte er seine Studien an der École des beaux-arts de Paris fort und arbeitete in den Ateliers von Alexandre Falguière undAlexandre Charpentier.
Il poursuit ses études à l'École des beaux-arts de Paris dans les ateliers d'Alexandre Falguière etd'Alexandre Charpentier.Die gleiche Bedeutung hatte auch der ältere Name Chlorosoma,der der Gattung 1840 von Toussaint von Charpentier gegeben wurde und sich aus denselben Wörtern in anderer Reihenfolge zusammensetzte.
Le genre avait été nommé Chlorosoma en1840 par Toussaint von Charpentier, à partir des mêmes racines en ordre inverse.So war er beispielsweise mit Christophe Rousset in Persée von Lully sowie The Fairy Queen von Purcell zu hören,oder mit Emmanuelle Haïm in Actéon von Charpentier(in der Titelrolle).
Il se produit ainsi dans Persée de Lully et The Fairy Queen de Purcell avec Christophe Rousset,et dans Actéon de Charpentier(rôle-titre) avec Emmanuelle Haïm.Von Louis Charpentier Wenn es zum Letzten so ist, erfordert das gotische Denkmal perfekte Abstimmung zwischen Gewicht und Schub, das Gewicht, das den Schub erzeugt wird selbst ihre eigene Negation.
Par Louis Charpentier Pour durer, le monument gothique nécessite un ajustement parfait entre poids et poussée, le poids qui crée la poussée devient lui-même sa propre négation.Ihr erster öffentlicher Auftritt war im April 1900 als Louise in der Uraufführungs-Saison derOper Louise von Gustave Charpentier an der Opéra-Comique in Paris.
Elle devient célèbre en remplaçant au pied levé Marthe Rioton dans lerôle de Louise de Gustave Charpentier le 10 avril 1900 à l'Opéra-comique.Nach dem Mord an einem Kollaborateur wurde der Priester der Pfarrei,Abbé Charpentier, der bereits 1943 anti-nazistische Predigten gehalten hatte, festgenommen und in das KZ Mauthausen deportiert.
À la suite de l'assassinat d'un collaborateur, le curé de la paroisse,l'abbé Charpentier, auteur d'un sermon anti-nazi en 1943, est arrêté avec d'autres résistants qu'il soutenait.Sie zählt zu den französischen Elitehochschulen und wurde 1907 in Paris von Pierre-Alexandre Dumas, Jack Forget, Philippe Blime, Bertrand Bruhle,Rémy Charpentier und Pierre Lemonnier gegründet.
Elle est créée en 1967 par Pierre-Alexandre Dumas, Jack Forget, Philippe Blime, Bertrand Bruhle,Rémi Charpentier et Pierre Lemonnier.Er studierte zunächst an der École de dessin Besançon bei Antoine Borel,Auguste Charpentier und Charles Antoine Flajoulot, seit 1838 an der EcBA Paris bei François Edouard Picot.
Il étudie à l'École de dessin Besançon et suit les cours de Antoine Borel,Auguste Charpentier et Charles-Antoine Flajoulot, en 1838 Il entre à l'école des Beaux Arts de Paris dans l'atelier de François Édouard Picot.Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts wurde über L'Escole des Filles nur in Verbindung mit der 1724 erschienenen Carpentariana ou Remarques d'histoire, demorale, de critique, d'érudition et de bons mots de M. Charpentier berichtet.
L'Escole des Filles n'est mentionnée, jusqu'au milieu du XIXe siècle, que dans Carpentariana ou Remarques d'histoire, de morale, de critique,d'érudition et de bons mots de M. Charpentier publié en 1724.Sébastien Roch ist ein Roman des französischen Schriftstellers Octave Mirbeau,der am 26. April 1890 bei Charpentier erschien, nachdem er bereits als Feuilletonroman im L'Écho de Paris veröffentlicht wurde.
Sébastien Roch est un roman français d'Octave Mirbeau,paru chez Charpentier le 26 avril 1890, après une pré-publication en feuilleton dans les colonnes de L'Écho de Paris.Das Barockorchester Les Talens Lyriques spielt unter der Leitung von Christophe Rousset eine Auswahl der besten französischen Barockwerke der Jahre 1680 bis1750 aus der Feder von Lully, Charpentier, Campra und Rameau.
L'ensemble baroque Les Talens Lyriques, dirigé par Christophe Rousset, jouera une sélection des plus beaux morceaux de musique baroque française composés entre 1680 et1750 par les maîtres Lully, Charpentier, Campra et Rameau.Villa Majorelle, Rue Louis-Majorelle Nr. 1 in Nancy, mit dem Architekten Lucien Weissenburger,Alexandre Charpentier(Bildhauer), Francis Jourdain(Innenausstattung), Alexandre Bigot Keramiker.
Villa Louis Majorelle, 1 rue Louis-Majorelle, Nancy, avec Lucien Weissenburger architecte d'exécution,Alexandre Charpentier, sculpteur; Francis Jourdain, décorateur; Alexandre Bigot, céramiste.Örtliche Quartiere heißen Charpentier, Garanne, Plateforme, La Marie, Duhamelin, Fonds-d'Or, Sénéchal, Le Bourg, La Pointe, Dehaumont, Fleury, Papin, Durand, Dominante, Dussaut, Duvallon, Grand-Desgras, La Débite, Crassous und Fonds-Dominique. Commons: Le Marigot- Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien.
Elle compte plusieurs quartiers: Charpentier, Garanne, Plateforme, La Marie, Duhamelin, Fonds-d'Or, Sénéchal, le Bourg, La Pointe, Dehaumont, Fleury, Papin, Durand, Dominante, Dussaut, Duvallon, Grand-Desgras, La Débite, Crassous, Fonds-Dominique.Moullé war mit zahlreichen bekannten Musikern befreundet,unter anderen mit Emmanuel Chabrier und Gustave Charpentier, der auch eines seiner Instrumente spielte.
Il est ami avec de nombreux musiciens de renom, entre autres,Emmanuel Chabrier et Gustave Charpentier, qui jouent sur l'un de ses instruments.Jüngste Erfolge feierte er mit der Uraufführung von Manfred Trojahns La grande magia(Mai 2008) mit der Staatskapelle Dresden,Gustave Charpentiers Louise(Oktober 2008) an der Deutschen Oper am Rhein mit den Duisburger Philharmonikern sowie Tschaikowskis Salome(Mai 2009) an der Vancouver Opera.
Dans ses prestations récentes on trouve création mondiale de La Grande Magia de Manfred Trojahn, avec la Staatskapelle de Dresde(mai 2008),Louise de Gustave Charpentier avec le Deutsche Oper am Rhein et le Philharmonique de Duisburg(octobre 2008), et Salomé avec l'Opéra de Vancouver mai 2009.Vertrieb er Modelle aus Terrakotta, Bronze und Marmor nach Entwürfen französischer Künstler wie Henri Allouard, Alfred Boucher, Maurice Bouval, Aristide Croisy, Joseph Carlier, Louis-Robert Carrier-Belleuse, Félix Maurice Charpentier und Alexandre Charpentier, Jean-Antoine Injalbert, Henri Louis Levasseur, Auguste Ledru, Paul Louis Émile Loiseau-Rousseau, Hector Lemaire, Mercie, Paul Moreau-Vauthier, Laurent Marqueste, aber auch Modelle des deutschen Bildhauers Rudolf Maison und des Österreichers Arthur Strasser.
Il commercialise des modèles en céramique, en bronze et en marbre d'après des dessins d'artistes français comme Henri Allouard, Alfred Boucher, Maurice Bouval, Aristide Croisy, Joseph Carlier, Louis-Robert Carrier-Belleuse, Félix Maurice Charpentier, Alexandre Charpentier, Jean-Antoine Injalbert, Henri Louis Levasseur, Auguste Ledru, Paul Louis Émile Loiseau-Rousseau, Hector Lemaire, Mercie, Paul Moreau-Vauthier, Laurent Marqueste, ainsi que des modèles du sculpteur allemand Rudolf Maison et de l'Autrichien Arthur Strasser.
