Exemples d'utilisation de Das projekt betrifft en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Projekt betrifft den Kauf von Regionalschnellzügen(Trains Express Régionaux- TER).
Das Projekt betrifft auch die Problemkreise Chancengleichheit und Mitwirkung.
Ce projet porte également sur les défis de l'égalité des chances et de la participation.Das Projekt betrifft den Neubau von etwa 250 km Bahnstrecke zwischen dem Gebiet um Lyon und Turin.
Le projet consiste en une nouvelle voie ferrée d'environ 250 km, située entre Das Projekt betrifft auch die Problemkreise Sozialer Zusammenhalt, Gesundheit und Wohlergehen und Mitwirkung.
Ce projet porte également sur les défis de la cohésion sociale, de la santé, du bien-être et de la participation.Das Projekt betrifft den Bau des östlichen Abschnitts(40,85 km) der Ringstraße von Amman(Gesamtlänge: 116 km).
L'opération porte sur la construction du tronçon est(40,85 Km) du boulevard périphérique d'Amman, qui aura une longueur totale de 116 Km.Combinations with other parts of speech
Das Projekt betrifft sieben Länder der EU und geht von der generellen Situation im Jahre 1992 im Bereich Tourismus und Umwelt aus.
Ce projet qui concerne sept pays de l'Union européenne part de la situation générale en 1992 dans le secteur Tourisme et Environnement.Das Projekt betrifft 1% aller Niederspannungskunden und dient als Wegbereiter für den frankreichweiten Einsatz bei 35Millionen Kunden.
Le projet, qui touche 1% des consommateurs à basse tension, est un précurseur du déploiement national devant couvrir 35 millions de clients en France.Das Projekt betrifft den Bau eines neuen Renault-Werks in der Freien Wirtschaftszone Melloussa(30 km vom Hafen der Stadt Tanger entfernt).
Le projet concerne Das Projekt betrifft die Sanierung und Modernisierung der 159,2 km langen Eisenbahnstrecke(E-30 und C-E30) zwischen Breslau, Opole und Legnica in Polen.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft den Bau verschiedener Anlagen, darunter einer Hydrokrackanlage, einer Kokerei, einer Produktionsanlage für Wasserstoff, einer Hydrotreating-Anlage und einer Claus-Anlage.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft den Bau von zwei Autobahnabschnitten auf einer neuen Trasse mit 2x2 Fahrspuren sowie den dazugehörigen Zufahrtstraßen in Südpolen wie folgt.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft die Durchführung einer großen Anzahl(mehrere tausend) von Stromverteilungsvorhaben, die sich vom Niederspannungsbereich bis in den Hochspannungsbereich(bis 132kV) erstrecken.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft den Abschnitt Adazi-Gauja der Staatsautobahn A1, die Instandsetzung von 4 vorhandenen Anschlussstellen und den Bau von 2 Fußgängerunterführungen.
Le projet concerne Das Projekt betrifft die Erstellung von drei internationalen bzw. nationalen Richtfunkverbindungen in Guinea, Guinea-Bissau, Mali und Mauretanien sowie die Errichtung und Aus rüstung von Fernsprechämtern.
Le projet concerne trois liaisons internationales et nationales par faisceaux hertziens en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali et en Mauritanie, ainsi que l'installation de centres de commutation et d'équipements annexes.Das Projekt betrifft die Planung, den Bau und den Betrieb eines neuen HGÜ-Unterwasserkabels mit einer Übertragungskapazität von 1 000 MW zwischen dem italienischen Festland und Sardinien.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft den Bau, die Inbetriebnahme und den Betrieb eines Heizkraftwerks(thermische Kapazität von 110 MW), das mit Ersatzbrennstoffen bzw.
Le projet concerne Das Projekt betrifft die Errichtung eines großen Windparks(installierte Kapazität: 140 MWe) auf einer Reihe von Gebirgskäm-men, die zwischen Tanger und Tetouan von der Mittelmeerküste aus landeinwärts verlaufen.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft den Bezirk Huemuetenango, dessen Wirtschaftsindikatoren fuer sich sprechen: 73% der Bevoelkerung sind Analphabeten, 52% unterernaehrt und Zugang zum Trinkwasser haben 20.
Le projet concerne Das Projekt betrifft die zweite Stufe des Aufbaus neuer passiver Glasfaserzugangsnetze in rund 35 niederländischen Kleinstädten. Die Arbeiten werden hautpsächlich im Zeitraum 2012 und 2013 durchgeführt.
Le projet concerne Das Projekt betrifft den Bau und Betrieb einer Papierfabrik, in der als Rohstoff Wellpappe verarbeitet wird. Die nominale Produktionskapazität beträgt 400 000 t pro Jahr(Wellenstoff und Testliner).
Le projet porte sur Das Projekt betrifft die Modernisierung und Erweiterung der Netzinfrastruktur für die Strom- und Gasverteilung sowie für die Fernwärme- und die Trinkwasserversorgung im Großraum Mannheim.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft den Bau von fünf Abschnitten einer Mautautobahn, die die bestehende zweispurige Schnellstraße zwischen Akershus und Aasgaard(23,5 km) sowie zwischen Alvim und Svingenskogen(21 km) ersetzen soll.
Le projet concerne Das Projekt betrifft die Modernisierung und Erweiterung des Regionalflughafens Gdánsk, zu dessen Einzugsgebiet das Gebiet der Dreistadt(Gdánsk/Danzig, Gdynia/Gdingen und Sopot/Zoppot) sowie die Küstenregion von Pomorze/Pommern gehören.
Le projet concerne Das Projekt betrifft die Finanzierung des Mehrjahresplans für öffentliche Arbeiten im Zeitraum 2012-2015 einschließlich Investitionsvorhaben in verschiedenen Sektoren wie beispielsweise Mobilität, Bildung, Kultur und Stadtentwicklung.
Le projet concerne Das Projekt betrifft in erster Linie die Basiselemente des Netzes- eine zweigleisige Trasse von 21 km Länge mit 22 Haltestellen, die in zwei Abschnitte A und B unterteilt ist, die zugehörigen Betriebs- und Wartungseinrichtungen sowie das rollende Material.
Le projet concerne principalement Das Projekt betrifft die Umwandlung von vier erdgasbefeuerten Kraftwerken mit offenem Kreislauf in Heizkraftwerke, indem Kessel zur Wärmerückgewinnung und Dampfturbinen eingebaut werden(zwei der vier Kraftwerke sollen von der EIB finanziert werden).
Le projet consiste à convertir quatre centrales électriques à cycle ouvert alimentées au gaz naturel en centrales à cycle combiné par l'ajout de chaudières de récupération de chaleur et de turbines à vapeur(deux des quatre centrales électriques devant être financées par Das Projekt betrifft ein Fernwärmenetz im Bezirk Torrino Mezzocamino in der Nähe von Rom. Das Netz wird durch Energie beliefert, die in einer teilweise umgerüsteten und konvertierten Kraft-Wärme-Kopplungsanlage erzeugt wird und soll eine neue Satellitensiedlung mit Heizwärme versorgen.
Le projet consiste en un réseau de chauffage urbain situé dans Das Projekt betrifft die Errichtung eines neuen Standortes für das„Politecnico“ im im Norden der Stadt Mailand gelegenen Vorort Bovisa, was auch den Kauf und die Instandsetzung einer Reihe von Gebäuden umfasst, in denen neue Lehr- und Forschungseinrichtungen untergebracht werden sollen.
Le projet porte sur Das Projekt betrifft die Finanzierung eines Seminars in Dakar, auf dem die Bedingungen für die Wiederankurbelung der journalistischen Ausbildung in Afrika nach Maßgabe der Entwicklung der neuen Medien geprüft, Vorschläge zur Wiederankurbelung unterbreitet und ein Zeitplan für die konkreten Maßnahmen aufgestellt werden sollen.
Le projet consiste à finance un séminaire à Dakar qui devra examiner Das Projekt betrifft die Modernisierung der bestehenden eingleisigen Eisenbahnstrecke zwischen den Städten Sopron, Szombathely und Szentgotthard(Gesamtlänge: 116 km) sowie die Installation des neuen Europäischen Zugsicherungs- und Signalsystems(ETCS Level 2) und die Elektrifizierung der Strecke zwischen Szombathely und Szentgotthard.
Le projet concerne 
