Que Veut Dire DEN ENTWURF DES ARBEITSPROGRAMMS en Français - Traduction En Français

• le projet de programme de travail

Exemples d'utilisation de Den entwurf des arbeitsprogramms en Allemand et leurs traductions en Français

Den Entwurf des Arbeitsprogramms.
Un projet de programme de travail.

Herr FAURE erläutert den Entwurf des Arbeitsprogramms der BBS für 2006.
FAURE présente le projet de programme de travail de l'OMU pour 2006.

Den Entwurf des Arbeitsprogramms für 1998 an;
A approuvé le projet de programme de travail 1998;

Der Verwaltungsrat legt den Entwurf des Arbeitsprogramms der Kommission vor.
Le comité directeur soumet le projet de programme de travail à la Commission.

Den Entwurf des Arbeitsprogramms für das folgende Jahr;
Un projet de programme de travail pour l'année suivante;

Der VORSITZENDE erläutert den Stand der PRISM-Initiative und den Entwurf des Arbeitsprogramms für das Jahr 2000.
Le PRESIDENT fait le point sur l'initiative PRISM et présente le projet de programme de travail pour l'année 2000.

Debatte über den Entwurf des Arbeitsprogramms der BBS für 2005.
Discussion du projet de programme de travail de l'OMU pour 2005.

Der Vorsitzende, Herr OSBORN, eröffnet die erste Sitzung der Beobachtungsstelle für nach haltige Entwicklung und stellt den Entwurf des Arbeitsprogramms für 2007 vor.
Le président, M. Osborn, ouvre la première réunion de l'Observatoire du développement durable et présente le projet de programme de travail de l'ODD pour 2007.

Der Vorsitzende legt ferner den Entwurf des Arbeitsprogramms und den Sitzungskalender für das Jahr 2000 vor.
Le Président présente également le programme de travail provisoire et le calendrier des réunions pour l'an 2000.

Staffan Nilsson, Josef Zbořil, Hans-Joachim Wilms, Mario Campli, Krzysztof Kamieniecki, Pedro Narro, Siobhán Egan, Isabel Caño Aguilar, Dilyana Slavova und Krzysztof Ostrowski beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache über den Entwurf des Arbeitsprogramms, der generell begrüßt wird.
NILSSON, ZBOŘIL, WILMS, CAMPLI, KAMIENIECKI et NARRO, Mmes EGAN, CAÑO AGUILAR et SLAVOVA, ainsi que M. OSTROWSKI, participent au débat général sur le projet de programme de travail, qui est généralement bien reçu.

Er erstellt den Entwurf des Arbeitsprogramms und legt ihn dem Verwaltungsrat nach Konsultation der Kommission und der Mitgliedstaaten vor.
Il élabore le projet de programme de travail et le soumet au conseil d'administration après consultation de la Commission et des États membres.

Der Vorsitzende erläutert den Stand der PRISM-Initiative und den Entwurf des Arbeitsprogramms sowie den Sitzungsplan für das Jahr 2000.
Le Président fait le point sur l'initiative PRISM et présente le projet de programme de travail ainsi que le calendrier des réunions pour l'année 2000.

Der Vorsitzende geht auf den Entwurf des Arbeitsprogramms 2009-2010 der BNE ein, der vor der Sitzung verschickt wurde, und bittet die Mitglieder um Kommentare.
Quant au programme de travail de l'ODD pour 2009-2010, le président fait référence au projet transmis avant la réunion et invite les membres à le commenter.

Sachverständige der Mitglied staaten, Spaniens und Portugals haben im September an der ersten„Technischen Esprit-Woche" teilgenommen, um sich die Berichte über den Stand der Projekte in der Politphase des Programms Í1 anzuhören und den Entwurf des Arbeitsprogramms für 1985 zu prüfen.
Experts des États membres, d'Espagne et du Portugal ont participé en septembre à la première« semaine technique Esprit» consacrée à l'audition des rapports sur l'état d'avancement des projets de la phase pilote du programme^ et à l'examen du projet de programme de travail pour 1985.

Der Vorsitzende der Fachgruppe soll den Entwurf des Arbeitsprogramms am 20. Februar der Budgetgruppe und am 27. Februar dem Ausschusspräsidium vorlegen.
Un projet de programme devrait être présenté par le Président de la section au Groupe budgétaire du 20 février et au Bureau du Comité le 27 février.

Den Entwurf des Arbeitsprogramms 2003 der ETF und die„Rolling Frameworks for Foundation Action“[Rahmen für turnusmäßige Aktionen der ETF] in den westlichen Balkanländern und den Neuen Unabhängigen Staaten 2003-2005 genehmigt;
A approuvé l'avant-projet de programme de travail de l'ETF pour 2003 et les«Cadres révisables pour l'action de l'ETF» dans les Balkans occidentaux et les Nouveaux États Indépendants 2003-2005;

Der VORSITZENDE schildert zusammenfassend die Debatte des Fachgruppenvorstands über den Entwurf des Arbeitsprogramms der Fachgruppe für das Jahr 2000, der von diesem im großen und ganzen gebilligt wurde.
Le Président évoque succinctement les discussions au sein du bureau de la section qui a examiné, et approuvé dans son intégralité, un projet de programme de travail pour l'an 2000.

Herr Faure stellt den Entwurf des Arbeitsprogramms der BBS für 2009 vor(Stand 29. Oktober 2008), einschließlich des Entwurfs des Sitzungsplans für 2009, und bittet die BBS‑Mitglieder um baldmögliche Rückmeldung zum gesamten Arbeitsprogramm.
Faure présente le projet de programme de travail de l'OMU pour 2009(à la date du 29 novembre 2008), y compris le projet de calendrier pour les travaux de l'OMU en 2009, et invite les membres de l'OMU à donner leur avis dès que possible sur l'ensemble du programme de travail..

Auf ihrer 39. Sitzung am 6. Juni nahm die Arbeitsgruppe ihre vorläufige Tagesordnung und den Entwurf des Arbeitsprogramms für die Tagung an, die in den Dokumenten A/AC.270/2005/L.2 beziehungsweise A/AC.270/2005/CRP.2 enthalten sind.
À sa 39e séance, le 6 juin, il a adopté l'ordre du jour provisoire et le projet de programme de travail de la session, qui figurent respectivement dans les documents A/AC.270/2005/L.2 et A/AC.270/2005/CRP.2.

Die Minister prüften den Entwurf des Arbeitsprogramms, den der italienische Vorsitz für den JI-Bereich für die nächsten zwei Jahre unter Berücksichtigung der von den Delegationen übermittelten Angaben und insbesondere derjenigen der nächsten vier Vorsitzländer Irland.
Les Ministres ont procédé à un examen du projet de programme de travail dans le domaine JAI pour les deux prochaines années, élaboré par la Présidence italienne en tenant compte des indications fournies par les délégations et tout particulièrement de celles données par les quatre prochaines présidences concernées irlandaise, néerlandaise.

Die Rolle des Verwaltungsausschusses des IKT-Förderprogramms besteht darin, eine Stellungnahme über den Entwurf des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 47 der Entscheidung über das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation(CIP) abzugeben.
Le rôle du comité de gestion du PAS-TIC est d'exprimer une opinion sur le projet de programme de travail annuel conformément à l'article 47 de la décision établissant le PCI.

Es folgt eine Aussprache über den Entwurf des Arbeitsprogramms, an der sich die Herren DIEDERICH, GIBELLIERI, HOSMAN, PEZZINI, REICHEL, RODGERS und ZUFIAUR mit folgenden Bemerkungen beteiligen.
Le projet du programme de travail fait l'objet d'une discussion à laquelle participent MM. DIEDERICH, GIBELLIERI, HOSMAN, PEZZINI, REICHEL, RODGERS, ZUFIAUR, avec les commentaires suivants.

Der Direktor erstellt jedes Jahr den Entwurf des Arbeitsprogramms der Agentur für das darauffolgende Jahr und unterbreitet diesen vor dem 30. Juni des laufenden Jahres dem Regulierungsrat und der Kommission.
Chaque année, le Directeur élabore le projet de programme de travail de l'Agence pour l'année suivante et le soumet au Conseil des régulateurs et à la Commission avant le 30 juin.

Dieser Voranschlag, der auch den Entwurf des Stellenplans und den Entwurf des Arbeitsprogramms umfasst, wird der Kommission und den Staaten, mit denen die Europäische Union Abkommen gemäß Artikel 24 geschlossen hat, vom Verwaltungsrat bis zum 31. März übermittelt.
Le conseil d'administration transmet, au plus tard le 31 mars, cet état prévisionnel comprenant le projet de tableau des effectifs ainsi que le projet de programme de travail, à la Commission et aux États avec lesquels l'Union européenne a conclu les accords visés à l'article 24.

Frau REDSTEDT, Referatsleiterin, weist darauf hin, dass das Sekretariat den Entwurf des Arbeitsprogramms entsprechend den Ergebnissen der Erörterungen in der ersten BKIW-Sitzung und der Präsidiumssitzung im Dezember sowie unter Berücksichtigung von vier schriftlichen Beiträgen geändert habe.
Mme REDSTEDT, Chef d'Unité, informe que le Secrétariat a modifié le projet du programme de travail suite aux discussions pendant la première réunion de la CCMI et au cours de la réunion du Bureau de décembre, ainsi que compte tenu de 4 contributions écrites.

Den Vorstandsmitgliedern wird der Entwurf des Arbeitsprogramms der CCMI erläutert.
Le projet de programme de travail de la CCMI est présenté au bureau.

Es wird vereinbart, folgende Themen für den vorläufigen Entwurf des Arbeitsprogramms der ABS für 2009 vorzuschlagen, das sich je nach Bedarf und Umstand noch ändern könne.
Les thèmes suivants font l'objet d'un accord et seront intégrés au projet provisoire de programme de travail 2009 de l'OMT, qui pourrait évoluer en fonction des besoins et des circonstances.

Er sollte daher alle erforderlichen Maßnahmen zur angemessenen Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur ergreifen, den Entwurf des jährlichen Tätigkeitsberichts, der dem Verwaltungsrat vorzulegen ist, erstellen, Voranschläge der Einnahmen und Ausgaben vorlegen und den Haushaltsplan ausführen.
À cette fin, il importe que le directeur exécutif prépare et prenne toutes les mesures nécessaires pour veiller à la bonne exécution du programme de travail de l'Agence, prépare chaque année un projet de rapport général à soumettre au conseil d'administration, établisse une estimation des recettes et des dépenses de l'Agence et exécute le budget.

Der Vorsitzende des Netzes legt der Kommission den Entwurf der Geschäftsordnung und des Arbeitsprogramms vor.
Le président du réseau présente les projets de règlement intérieur et de programme de travail à la Commission.

GESTÜTZT auf den Entwurf eines Arbeitsprogramms des Rates für 2003(14944/02); 14944/02;
VU le projet de programme opérationnel du Conseil pour 2003(14944/02);