Que Veut Dire ARBEITSPROGRAMMS en Français - Traduction En Français

• du programme de travail

Exemples d'utilisation de Arbeitsprogramms en Allemand et leurs traductions en Français

Fortführung des Arbeitsprogramms.
Le programme de travail sera poursuivi.

Veröffentlichung des Arbeitsprogramms und des Legislativprogramms im Amtsblatt, um die von der Kommission geplanten Aktionen besser bekanntzumachen; machen;
La publication des programmes de travail et législatif dans le Journal officiel afin de mieux faire connaître les actions envisagées par la Commission;

Es ist teil unseres Arbeitsprogramms zu Hause.
Cela fait partie de notre plan de travail.

Sicherheit bestehender AnlagenBereiche 3.4.3.1-1 und 3.4.3.1-2 des Arbeitsprogramms.
Sûreté des installations existantesdomaines 3.4.3.1-1 et 3.4.3.1-2 duprogramme de travail.

Erläuterung des Arbeitsprogramms der Fachgruppe REX.
Présentation du programme de trravail de la section REX.

Des in Artikel 6 Absatz 1 genannten Arbeitsprogramms.
Du programme de travail visé à l'article 6, paragraphe 1.

Die Aufstellung des Arbeitsprogramms gehört nicht zu diesen Aufgaben.
La définition des programmes de travail ne sera pas une de ces activités.

IVDefinitionoder Anpassung des"operationellen Arbeitsprogramms.
IV Définir ou ajuster le"programme de travail opérationnel.

Der Vorsitzende der Fachgruppe soll den Entwurf des Arbeitsprogramms am 20. Februar der Budgetgruppe und am 27. Februar dem Ausschusspräsidium vorlegen.
Un projet de programme devrait être présenté par le Président de la section au Groupe budgétaire du 20 février et au Bureau du Comité le 27 février.

Erörterung des revidierten Entwurfs des Arbeitsprogramms 2002.
Examen du projet révisé de programme de travail de l'OMU pour 2002.

Die Vorgaben des Arbeitsprogramms haben keinerlei über die bisherige Planung in der Finanziellen Vorausschau für 2017 hinausgehende Auswirkungen auf den Haushalt.
L'incidence budgétaire des orientations définies dans le programme de travail ne va pas au-delà de ce qui a déjà été prévu sur le plan financier pour l'année 2017.

D Europol: Billigung des Arbeitsprogramms 2002.
D Europol: approbation du programme de tra vail pour 2002.

Ziel des Arbeitsprogramms ist es, die Vertragsparteien zu bewegen, dringend Maßnahmen zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt der Meeres- und Küsten-Ökosysteme zu ergreifen.
Ce programme a pour objectif de permettre aux parties de prendre des mesures urgentes pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité et des écosystèmes marins et côtiers.

Halbzeitbewertung des Legislativprogramms und des Arbeitsprogramms für 2006.
Révision à mi-parcours du programme législatif et de travail pour 2006.

Der heute vorgelegte Bericht bildet die Grundlage des Arbeitsprogramms der Kommission, vorbehaltlich der von der neuen Kommission festgelegten Prioritäten.
Le rapport présenté aujourd'hui servira de base au programme de travail de la Commission, sous réserve des priorités définies par la nouvelle Commission.

Unterstützt daher die sechs Schwerpunkte des von der Kommission vorgelegten Arbeitsprogramms 1997/1998;
Appuie de ce fait les six thèmes prioritaires du programme de travail 1997/1998 présenté par la Commission;

Einvernehmen bezüglich der notwendigen Schritte zur Aktualisierung des Arbeitsprogramms der REX durch Herstellung der notwendigen Synergien mit den Prioritäten des EWSA-Präsidenten.
Accord sur la prise des mesures nécessaires pour actualiser le programme de la section REX en créant les synergies nécessaires avec les priorités du président du CESE.

Das gleiche gilt auch für die 92 Vorhaben, die im Rahmen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Jahr 2007 im Kontext der Halbzeitüberprüfung des Mehrjahres arbeitsprogramms 2007-2013 ausgewählt wurden.
La situation est similaire pour les 92 projets sélectionnés lors de l'appel d'offres 2007, à l'occasion du réexamen à mi-parcours du programme de travail pluriannuel 2007-2013.

Er forderte den EWSA auf, zu allen Punkten des Arbeitsprogramms des Ratsvor sitzes beizutragen.
Il a invité le Comité à apporter sa contribution au programme de la présidence portugaise, sous tous ses aspects.

Eurostat führt im Rahmen seines Arbeitsprogramms für 1993-1997 statistische Arbeiten im Drogenbereich durch und will diese Tätigkeit in seinem nächsten Arbeitsplan verstärkt berücksichtigen.
Eurostat mène un travail d'études statistiques sur ces questions, sui vant en cela son programme de travail pour 1993-1997, et se pré pare à développer cette activité dans son prochain plan de travail.

Erörterung des am 23. Juli festgelegten Arbeitsprogramms der BBS.
Discussion sur le programme de travail de l'OMU, décidé le 23 juillet 1999.

Diese Ausschreibung wird auf einer aktualisierten Version des Arbeitsprogramms für die Jahre 2003 und 2004 basieren und über ein Gesamtbudget von 258 Mio. allein für die Priorität IST verfügen.
Cet appel reposerasur une version actualisée du programme detravail pour 2003 et 2004 et bénéficiera d'un budget total de 258 millions exclusivement pourles TSI.

Die Frage der ausgewogenen territorialen Entwicklung gehört zu den fünf Prioritäten des Arbeitsprogramms der Fachgruppe NAT für den Zeitraum von 2015 bis 2018.
Le thème du développement territorial équilibré constitue l'une des cinq priorités du programme des travaux de la section NAT pour la période de 2015 à 2018.

Im Rahmen eines bis 2017 fertigzustellenden technischen Arbeitsprogramms sollten die Verfahrensvorschriften, Prozesse und Institutionen festgelegt werden, die zur Verwirklichung dieser Ziele erforderlich sind.
Un programme de travail technique, qui s'achèvera en 2017, devra établir les modalités, les processus et les institutions nécessaires pour atteindre ces objectifs.

Es wird vereinbart, folgende Themen für den vorläufigen Entwurf des Arbeitsprogramms der ABS für 2009 vorzuschlagen, das sich je nach Bedarf und Umstand noch ändern könne.
Les thèmes suivants font l'objet d'un accord et seront intégrés au projet provisoire de programme de travail 2009 de l'OMT, qui pourrait évoluer en fonction des besoins et des circonstances.

Der Vorschlag ist Teil fortlaufenden Arbeitsprogramms der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Acquis communautaire und in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm unter der Kennziffer 2005/TREN/016 erfasst.
La proposition s'intègre dans le programme permanent de la Commission pour l'actualisation et la simplification de l'acquis communautaire, et dans son programme de travail et législatif sous la référence 2005/TREN/016.

Ii Beider Agentur Frontex[Verordnung(EG) Nr. 2007/2004 des Rates]istim Entwurf des Arbeitsprogramms 2009, das Anfang 2008 dem Frontex-Verwaltungsrat vorgelegt wurde, für die Zukunft ein Mehrjahreskonzept vorgesehen.
Ii Pour Frontex[règlement(CE) n° 2007/2004 du Conseil], le projet de programme de travailpour2009présentéparleconseil d'administration Frontex au début de 2008 prévoitl'adoption d'une approche pluriannuelle àl'avenir.

Als Teil ihres gemeinsamen Arbeitsprogramms 2003-2005 werden die europäischen Sozialpartner demnächst Diskussionen darüber einleiten, was sie gemeinsam im Hinblick auf die alternde Arbeitnehmerschaft unternehmen können.
Conformément à leur programme de travail commun 2003-2005, les partenaires sociaux européens engageront bientôt un débat afin d'explorer les actions conjointes possibles en ce qui concerne le vieillissement de la main-d'œuvre.

Dargestellt im Rahmen- der Sozialpolitik der EG- des Arbeitsprogramms des CEDEFOP- der Tätigkeiten von Berufsberatungs- und Arbeitsvermittlungsstellen.
Présenté dans le contexte- de la politique sociale de la CEE- du programme de tra vail du CEDEFOP- du fonctionnement des systèmes d'orientation professionnelle et de placement.

Diese Faktoren beeinträchtigten den Nutzen des Arbeitsprogramms als Planungsinstrument und erschwerten dem EWSA und anderen Institutionen die Arbeitsplanung.
Ces facteurs ont limité l'utilité du CWP en tant qu'outil d'organisation et ont rendu difficile la planification du travail pour le Comité économique et social européen(CESE) et d'autres institutions.

Comment utiliser "arbeitsprogramms" dans une phrase en Allemand

Die Schwerpunkte des Arbeitsprogramms der spanischen Ratspräsidentschaft, d.

Juli 2012 eine aktualisierte Version seines Arbeitsprogramms verabschiedet.

Zusätzlich bei Forschungsanträgen: Angabe eines detaillierten Arbeitsprogramms inkl.

Juni einen Entwurf eines Arbeitsprogramms zur Aufgabenwahrnehmung vorlegen.

Dieses Gespräch sowie die Erstellung des Arbeitsprogramms sind kostenlos.

Teil seines Arbeitsprogramms „Leitlinien – Stadt mit Zukunft“ vorgestellt.

Schritt – Erstellung des Arbeitsprogramms ….zur Budgetgesamtübersicht („Schaltzentrale“/“Steuerungszentrum“) 13.

Zukünftige Form des MV-Protokolls 3. Überprüfung des Arbeitsprogramms 4.

ESMA: Veröffentlichung des Arbeitsprogramms 2017 ESMA hat am 11.

Dieses Gespräch und die Erstellung des Arbeitsprogramms sind kostenlos.

Comment utiliser "du programme de travail" dans une phrase en Français

Les rapports du programme de travail annuel sont accessibles en ligne.

Ceci pose la question du programme de travail des années à venir.

Dans cette plate-forme sont définies les grandes orientations du programme de travail de l'UEO.

Examen du programme de travail de Doha sur l’article 6 de la Convention.

Définition du programme de travail de 2012 concernant la capitalisation des savoirs. 1.

Elles sont inspirées du Kurzarbeit allemand ou du Programme de travail partagé canadien.

Rapport sur l'exécution du programme de travail 19901991 et . ...

Rapport financier sur l'exécution du Programme de travail et budget de

Nous prétendons mettre leurs besoins et intérêts au centre du programme de travail ».

Tel est le sens du programme de travail pour 2002.